"our life together" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حياتنا معاً
• حياتنا معا
• حياتُنا الخاصة
• حياتنا سوية
• حياتنا معًا
• حياتِنا سوية

And we're gonna get on with our life together.
وبعدها سنمضي أنا وأنت قدماً في حياتنا معاً

Promise me you will not fight. Come home. So we can start our life together.
عدني بألا تشارك في القتال تعال إلى المنزل لنبدأ حياتنا معاً

And I can't wait to begin our life together."
و أنا لا أستطيع أن أنتظر لنبدأ حياتنا معاً

It's not the way I wanted to start our life together.
هذه ليست الطريقة التي اردت ان نبدا فيها حياتنا معا.

What is at stake is our life together in a very small land, and there is no reason that we should not be able to live together.
إن ما يهم هو حياتنا معا في أرض صغيـرة جـدا. وليـس هنـاك سبــب يجعل من غير الممكن أن نحيا معا.

In the dark hours, during dinners, drinks, family outings, our life together...
في الساعات المُظلمة،خلال العشاء،والشراب والإجتماعات العائلية حياتنا معاً

This is our life, and I'm excited about building our life together.
والآن هذه حياتنا وأنا في أشدّ الحماس لبناء حياتنا معاً

It is the first day of our life together.
إنه أول يوم لنا في حياتنا معاً باقي حياتنا

I just thought that our life together was over on march 15th. That's what I thought. I was wrong.
اعتقدتُ أنّ حياتنا معاً ستنتهي في 15 آذار هذا ما ظننتُه، و قد كنتُ مخطئاً و كنتِ محقّة

That's not how I want our life together to start.
لا أريد أن تبدء حياتنا معاً بتلك الطريقة.

And that is to thank you-- for the kids, for your love, for our life together.
وهو أنني أشكرك على الاطفال وعلى الحب وعلى حياتنا معاً

I won't have any life except our life together.
إنني لن تكون لي أية حياة سوى حياتنا معاً

I've come to ask your forgiveness... in the hope that we can give our life together another chance.
جئت أطلب سماحك وأتمنى أن نمنح حياتنا معاً فرصة أخرى

She started talking about getting married and what our life together would be like.
بَدأت بالتحدث بشأن الزواج وعن مستقبل حياتنا معاً

Oh, I can't wait to start our life together.
أوه، لا أستطيع الانتظار لبدء حياتنا معا.

Let's get out of here and finally start our life together.
دعونا نخرج من هنا وأخيرا بدء حياتنا معا.

These atrocities are all that she now remembers of our life together.
وهذه الفظائع كلها تتذكرها الآن من حياتنا معا.

The last time I saw you,you were gonna tell your wife about us and we were gonna start our life together.
اخر مرة رايتك,كنت ستخبر زوجتك بخصوصنا وكنا سنبدا حياتنا معا من جديد

George, I have promised to marry you, and look forward to beginning our life together at Cardew, but I feel it would not be fair to either of us to marry in haste.
و التطلع لبداية حياتنا .سوية في كارديو لكن اشعر بأنه ليس من .العدل لكلانا الزواج على عُجالة

So if this is the big conversation where we're honest about our life together, then I think we should talk about the fact that you're the one unfulfilled by it.
إذًا إن كانت هذه هي المحادثة الجللة التي نتصارح فيها عن حياتنا معًا فأعتقد أن علينا نقاش كونك الطرف المتهرب من حقيقتها.

It's pretty much the only record of our life together.
هو تقريباً السجل الوحيد حياتِنا سوية.