"our luck" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حظنا
• حظّنا
• حظوظنا
• بحظنا
• لدينا الحظ
• لحظنا
• يالحظنا

We can try our luck in fashion or showbiz.
يمكننا تجربة حظنا في الأزياء أو الأستعراضات ..

Yeah, I think we used all our luck on finding this place.
حسنا, أعتقد أننا استخدمنا حظنا كله في الحصول على هذا المكان.

Had a good thing going before we started pushing our luck.
كان لدينا شيء جيد، قبل أن نبدأ بالضغط على حظنا

I got caught, not you, and that is our luck.
وأنا من قُبِضَ عليه، وليس أنتِ، وهذا هو حظّنا.

It is remarkable that the world has avoided disaster thus far. Why continue to push our luck?
من المذهل أن العالم تجنب الكارثة حتى وقتنا هذا. ولكن لماذا نستمر في تجربة حظنا على هذا النحو؟

Just our luck, only state in the country to do it.
حظنا السيء، الولاية الوحيدة في البلد تقوم بذلك

But now we have come to try our luck in Europe.
ولكن الآن وصلنا إلى تجربة حظنا في أوروبا.

- our luck has held. - Ah, crazy kid.
حظنا لا زال يدعمنا , ايها الفتى المجنون

Listen, why don't we try our luck on the other side of the castle, okay?
الجانب على حظنا نجرب لا لما ؟ حسناً ، القلعة من الاخر

I mean, did I tell you our luck was gonna change or did I tell you it was gonna change?
أعني، أنا لم أقول لكم كان حظنا سيتغير أو لم أقول لكم انه كان سيتغير؟

If you're still a witch, which with our luck and your skill probably ain't the case.
إذا كنت لا تزال ساحرة، التي مع حظنا والمهارات الخاصة بك ربما ليس هو الحال.

Maybe when the rains come, our luck will change.
ربما عندما الأمطار يأتي، سوف حظنا يتغير.

But don't you think we're pushing our luck by lingering?
ولكن ألا تعتقدين أننا نستفز حظنا بالمماطلة؟

our luck will hold as long as we have our little white dove of peace here.
حظنا سيدوم لطالما لدينا هذه يمامة السلام البيضاء هنا.

It wasn't a great start to our first road trip and knowing our luck, they'd be burying him at Thorpe Park.
لم تكن بداية عظيمة لأول رحلة لنا بالسيارة وبما اني اعرف حظنا العاثر,فإنهم حتى ..

I think it's safe to say that our luck has officially turned around, guys.
أعتقد إنه من الآمن القول بأنه رسمياً حظنا تحسّن بشكل ملحوظ , يا رجال

And as our food sources run out, we continuously push our luck further and further.
وكما أن مصادر غذائنا تنفذ، باستمرار ندفع حظنا أبعد وأبعد

It'd be just our luck we've stumbled on one of their nuclear testing sites.
يحتمل ذلك,سيكون من حظّنا فقط أن عثرنا على أحد مواقع اختباراتهم النووية

In her condition, we're pushin'our luck with half of what we've already injected.
في شرطِها، نحن ' حظّنا بنِصْفِ الذي حَقنّا.

I don't think so, buddy! Looks like our luck is changing.
لا أعتقد ذلك,صديقي أعتقد أنا حظوظنا تغيرت

I needn't remind you of our luck in getting rehired, Men...
لا أحتاج أن أذكركم بحظنا فى عودتنا للعمل

And since they smashed both busts, our luck might just hold.
ونظرا لأنها حطمت كل من التماثيل، لدينا الحظ قد عقد فقط.

Blast our luck, boys. What a rotten time for a storm.
يا لحظنا التعس أيها الأولاد ويا له من وقت سيء لهبوب عاصفة

Just our luck. A mute parrot with an attitude problem.
يالحظنا, طير أخرس مع مشكلة بالسلوك