"our marriage is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زواجنا

We're together. our marriage is back on track. Life is good.
نكون مع بعض زواجنا نعود إلى المسار , الحياة جميلة

Obviously, our marriage is not based on trust and communication.
من الواضح أن زواجنا ليس مبني على المصداقية والإتصال

When I get home, I'm telling Barry our marriage is over. What?
عندما أصل إلي البيت سأخبر باري بأن زواجنا انتهي ماذا ؟

Maybe you're right, that our marriage is just a contract, but if that's true, you owe me.
ربما أنت محق بأن زواجنا مجرد عقد ولكن إذا كان هذا صحيحا، أنت مدين لي.

If our marriage is gonna work, I need to be able to express myself better.
لبدأ حياتنا الجديدة معاً إذا كان زواجنا سوف ينجح يجب أن أكون قادرة لأعبر عن نفسي بشكل أفضل

I know you have important things to discuss with me, but I'm asking you to hold on, fully understanding that the future of our marriage is uncertain, but that's a small thing compared to your safety.
أعرف أن لديك أموراً مهمة تريدين مناقشتها معي لكن أطلب منك الانتظار أفهم أن مستقبل زواجنا غير واضح

You have borne me no child, and the prophet says that our marriage is not a true marriage.
لم تلدي لي أية أطفال. والنبي يقول أن زواجنا ليس زواجاً شرعياً,

I just want a sign that if I take this job, it means that our marriage is back on track.
كل ما اريد هو إشارة أني إذا قبلت هذه الوظيفة يعني أن زواجنا سيستمر.

It is to silence those who say that our marriage is not valid.
ذلك ليخرس هؤلاء الذين يقولون ان زواجنا باطل.

Because I believe our marriage is worth fighting for.
لأنّني أؤمن بأنّ زواجنا يستحقّ المناضلة لإجله

The problem in our marriage is like a dirty blouse that I haven't been treating properly.
مشكلة زواجنا مثل البلوزة المتسخة التي لم اعاملها بالشكل الصحيح

our marriage is based on an agreement that nobody does drugs.
زواجنا مُرتكز على اتفاق بإن لا أحد يتعاطى المخدرات

"of course the precondition of our marriage is that both of you have a disposition for getting along well.
ستكون شروط زواجنا أن يكون لكلاكما ميلان لتقبل الآخر

our marriage is stronger than ever, but we're human, and it's hard when they attack our friends.
زواجنا أقوى من السابق لكن نحن بشر وانه صعب عندما يهاجمون أصدقائك

If you think our marriage is so far gone it's not even worth discussing,
بتفكيرك بأنه قد مر الكثير على زواجنا وغير جدير بان نناقشه

..are you talking about when our marriage is over?
تتحدث عنها في حين أن زواجنا قد إنتهى؟

If our marriage is gonna last, we have to commit to always be honest with each other.
انا فقط اقول.اذا كان زواجنا سيستمر يجب ان نقوم بإلتزام ان نكون دائماً صريحين مع بعض

As far as I'm concerned our marriage is at an end.
بقدر ما أعتبر أن زواجنا شارف على النهاية

As far as I'm concerned, our marriage is at an end.
بقدر ما أنا معني زواجنا قارب على النهاية