"our only chance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرصتنا الوحيدة
• فرصتنا الوحيده
• أملنا الوحيد
• فرصتُنا الوحيدةُ
• فرصتَنا الوحيدةَ
• خيارنا الوحيد
• املنا الوحيد
• الفرصة الوحيدة لدينا
• لدينا فقط فرصة
• فرصتنا الأخيرة
• فُرصتنا
• هي فرصتنا

The truth is, regardless of the risks, this is our only chance.
..في الحقيقة هي، بغض النظر عن المخاطر هذه هي فرصتنا الوحيدة

our only chance is to find patient zero within 24 hours.
فرصتنا الوحيدة هي إيجاد المريض الأول في خلال 24 ساعة.

He is a lead, our only chance to get ahead of this-- otherwise, this is our new normal, Vincent.
أنه دليل لنا. هذه فرصتنا الوحيدة للمضي خلال هذا خلاف ذلك، هذا هو موقفنا العادي الآن فنسنت

Well, then we can't go on! Tonight is our only chance.
. حسناً ، لا نستطيع الإستمرار . الليلة فرصتنا الوحيدة

This could be our only chance to find out what happened here.
يمكن ان تكون هذه هى فرصتنا الوحيده لاكتشاف ما حدث هنا

And maybe our only chance of resolving this peacefully.
و ربما تكون فرصتنا الوحيدة لحل هذا بسلام

This guy was our only chance at finding the shooter.
كان هذا الرجل فرصتنا الوحيدة في العثور على القاتل

It's our only chance, while he's in that hotel.
إنها فرصتنا الوحيدة بينما هو فى ذلك الفندق

Innocent people are dying, and you might be our only chance to save them.
إن أناسًا أبرياء يموتون، وربما تكونين فرصتنا الوحيدة لإنقاذهم.

That man was our only chance of finding the rebel leadership.
هذا الرجل كان فرصتنا الوحيدة العثور على قيادة المتمردين.

Chrisjen, this may be our only chance to stay in the game.
كريسجن، هذه قد تكون فرصتنا الوحيدة للبقاء في اللعبة

our only chance is to reboot the electromagnetic insulators and hope the quark matter redistributes equally.
فرصتنا الوحيدة إعادة تشغيل العوازل الكهرومغناطيسية ولنأمل أن يعاد توزيع المادة الكواركية بالتساوي

Hopefully not, but it's our only chance.
أتمنى العكس و لكنها فرصتنا الوحيدة أنا أعنى ستعطيكى

Studying him might be our only chance to understand this.
قد تكون دراسته هي فرصتنا الوحيدة لفهم هذا

They say our only chance is to get our hands on that cell phone.
يقولون فرصتنا الوحيدة هي أن نضع أيدينا على هذا الهاتف الخليوي.

our only chance to hear anything is to get the electrodes deeper in the ice.
فرصتنا الوحيدة لسماع أي شيء هي بغرس الأقطاب غوراً في الجليد.

Now our only chance is to take out the girl.
الآن هذه هي فرصتنا الوحيدة لإخراج الفتاة.

Just get us to Deadman's Curve. It's our only chance.
أوصلانا إلى منحنى الرّجل الميت، إنّه فرصتنا الوحيدة

our only chance might be to sneak through their lines.
فرصتنا الوحيده هي ربما بالتسلل بين خطوطهم

Both of us knowing that our only chance for survival Is the heat from our naked bodies?
و كلانا يعرف أنّ أملنا الوحيد في النّجاة هي أن نتعرّى بجثثنا ؟

It's our only chance to get out of here.
هو فرصتُنا الوحيدةُ للخُرُوج من هنا. الموافقة؟

Piper, this could be our only chance.
الزمّار، هذه يُمكنُ أَنْ تَكُونَ فرصتَنا الوحيدةَ.

We should have recognized in time that this was our only chance, our only hope for a better life.
لو أمكننا فقط أن نقر بذلك بمرور الوقت لقد كان ذلك هو خيارنا الوحيد و أملنا الوحيد لحياة أفضل

It's our only chance, the only way to smoke him out.
انها املنا الوحيد انها الطريقة الوحيدة لاخراجة

It's our only chance of shattering his illusion, pulling him out.
إنها الفرصة الوحيدة لدينا لاختراق هذا الوهم وإخراجه منه

our only chance of showing DHS that Vincent's a good guy and not a crazed killer is before he gets caught, not after.
لدينا فقط فرصة لإظهار DHS هذا فنسنت رجل جيد وليس القاتل المجنون

This might be our only chance to protect this town and we can't do it without you.
ربما تكون هذه فرصتنا الأخيرة لحماية هذه المدينة ولا يمكننا فعلها بدونك

Negative. This is our only chance to save this species. If this volcano erupts, the planet dies.
هذا مرفوض, تلك هي فُرصتنا الوحيدة لإنقاذ هذه الفصيلة, لو انفجر هذا البُركان فسيموت هذا الكوكب