"our only option" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خيارنا الوحيد

It's our only option unless you have a better idea.
إنّهم خيارنا الوحيد إلا إذا كانت لديك فكرة أفضل

That leaves the Scots Guard as our only option.
ذلك يترك لنا الجنود الاسكتلنديين كـ خيارنا الوحيد

Perhaps Margaret is right. Piracy is our only option.
ربما مارجريت على حق الاحتيال هو خيارنا الوحيد

Okay. So, once again, he ruins our only option.
حسنٌ إذا، مرة أخرة مجدّدا أفسد خيارنا الوحيد

Trap or no trap, the scarf is our only option.
فخاً أو ليس فخاً، الوشاح هو خيارنا الوحيد

All right, our only option is to take the Jumpship and try and outrun it.
حسناً، خيارنا الوحيد هو أخذ سفينة القفز ومحاولة تجاوزه

Because we're running out of time and you're our only option?
لإن الوقت ينفذ منا وأنتِ خيارنا الوحيد ؟

It's experimental. Also, it's our only option. I'm gonna close my eyes.
انها تجريبيه أيضا , هي خيارنا الوحيد سوف أغلق عيني

our only option is to strike first, which is why you need to take us down to DEFCON 1.
خيارنا الوحيد هو الهجوم أولاً. وهو السبب الذي لابد من أجله أن تنقلنا إلى حالة الاستعداد الدفاعي رقم ١.

If you won't adopt, this may be our only option,
قد يكون هذا خيارنا الوحيد عدا عن التبني،

Just convince my cabinet that your cure is our only option.
‫فقط أقنع المجلس ‫بأن علاجك هو خيارنا الوحيد

It's just our only option left. I think you know that.
. إنه خيارنا الوحيد الباقي . و أعتقد بأنك تعلمين هذا

A plane that needs a little work might be our only option right now.
طائرة تحتاج بعض الاصلاحات ربما تكون خيارنا الوحيد هنا

So, maybe our only option is to shut down it's internal cooling system.
لذلك، ربما خيارنا الوحيد هو اغلاق نظام التبريد الداخلي

So what you're saying is our only option
مثير للاهتمام اذا ماتقوله هو ان خيارنا الوحيد هو

I don't like it, either, but retreat is our only option right now.
أنا لا أحب ذلك، أيضا لكن التراجع هو خيارنا الوحيد الآن

With the FTL drive down, our only option is to fight.
بتعطّل محرك الانتقال الوميضيّ، خيارنا الوحيد هو القتال.

our only option is to undo it, stop the plague from ever happening in the first place.
خيارنا الوحيد هو تغيير الماضى وإيقاف الوباء قبل حدوثه

There are still a dozen people in that building. You cannot tell me that killing them Is our only option.
لا يزال هناك 12 شخصاً بالمبنى، لا تقل لي أنّ قتلهم هو خيارنا الوحيد.

I fully acknowledge, sir, that this is our only option.
...أعترف تماماً يا سيدى أن هذا هو خيارنا الوحيد