"our powers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قوانا
• قدراتنا
• سلطتنا
• قوتنا
• بقوانا
• سلطاتنا
• لدينا القوى
• قِوانا

Don't trust them. They're trying to steal our powers.
لا تثقي بهم إنهم يحاولون أن يسرقوا قوانا

We are going away from Murder Castle because we don't have our powers anymore.
سنبتعد عن قلعة القتل تلك لأننا لا نمتلك قوانا بعد الآن

The widow's planning to use it to get our powers back.
الأرملة تُخطط على استخدامه لاسترجاع قوانا

We can't give up our powers without a fight.
لا يمكننا التَّخلي عن قدراتنا من دون معركة

No one has ever survived the drug meant to boost our powers.
فلم ينجُ أحد مطلقاً من العقاقير التي يبغون تقوية قدراتنا بها.

I don't know, but I think those glasses he was wearing can see our powers.
أنا لا أعرف، ولكن أعتقد تلك النظارات انه كان يرتدي يمكن أن نرى سلطتنا.

Dad always said our powers were nothing to be ashamed of.
لكن ابي يقول دائما ان قوتنا ليست شيء نخجل منه

I mean, I figured I'd just poison you and move on, but then I thought our powers together, man!
أقصد أفكر أن أقوم بتسميمك، ثم أغادر لكن فكرت، قوانا سوياً

Whatever that girl did, it must have disrupted our powers.
أيًا كان ما فعلته تلك الفتاة يبدو أنها عطلت قوانا

Which will only suppress our powers, not the human kill squad.
التي ستسلب منّا قوانا فحسب وليس فرقة القتل.

There's something about our powers that forces us to congregate in one place.
هناك أمرٌ ما بشأن قوانا جعلنا نجتمع في مكانٍ واحد.

They call our powers the three T's.
يطلقون على قوانا بالقدرات الذهنية الثلاث

That half-dead robot has more understanding of how our powers work than we do.
ذلك الآلي شبه الميت يفهم طريقة عمل قوانا أفضل مما نفعل

They're convinced I can solve some sort of biochemical algorithm on how to keep our powers permanent.
هم مقتنعون بأنه يُمْكنني أَنْ أَحْل نوع من الخوارزمية الكيمياوية الحيوية بحيث أبقي قدراتنا دائمة

Even if it did, we don't use our powers to intervene in human lives.
حتى لو فعلت، لن نستخدم قدراتنا في التدخل في حياة البشر

We'll be okay, but we shouldn't use our powers.
سنكون على ما يرام لكن علينا ألا نستخدم قدراتنا

I'm afraid she was very clear on her feelings about our powers.
أخشى أنّها كانت واضحة جدّاً بشأن مشاعرها حيال قدراتنا

No, I can't do that.'Cause we can't use our powers on unsuspecting people.
لا، لا يمكنني فعل هذا لأنه لا يمكننا استخدام قدراتنا على من نحب

You know, maybe it is too dangerous for us to use our powers at all.
لربما الأمر خطر للغاية لكي نستخدم قدراتنا

The Source knew we'd be prepared, that's why he came after our powers.
عرف المصدر كنا على استعداد، هذا هو السبب في أنه جاء بعد سلطتنا.

We were disguised to him besides we didn't use our powers.
نحن كنا متخفين أمامه، والى جانب ذلك، لم نستخدم قوتنا.

I saw The Source, stealing the Book and killing us, with our powers.
لقد رأيت المصدر ... يسرق الكتاب و يقتلنا بقوانا

Except not using our powers doesn't necessarily mean that we won't be exposed.
لا تستخدم إلا سلطاتنا لا يعني بالضرورة هذا لن نكون عرضة للخطر.

All I do know is that, when we finally got our powers back, it felt like we were scrambling to catch up.
كل ما أعرف هو أنه، عندما وصلنا أخيرا لدينا القوى إلى الوراء، شعور مثل كنا الهرولة للحاق بها.

I'm just saying, unless we want to spend the rest of our lives as these underachieving fuck-ups, then maybe we should think about doing something with our powers.
اني فقط أقول, إلا لو أردنا ان نقضي بقية حياتنا كمخفقين وعديمين إنجازات فربما يجب علينا التفكير ان نفعل شيء بـ قِوانا