"our program" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برنامجنا
• لبرنامجنا
• برامجنا
• ببرنامجنا

For those of you joining our program this semester, welcome.
عليكم الأنضمام في برنامجنا في هذا الفصل مرحباً بكم

Blair believes our program can offer a unique perspective on the case.
يعتقد بلير أن برنامجنا بإمكانه أن يقدم منظورا فريدا بالنسبة للقضية

I was determined to push our program even further into space.
ولقد صممت على تحريك برنامجنا حتى أقصى مداه في الفضاء

Just to see if our program will work for you.
فقط لنعرف ما إن كان برنامجنا سيعمل من أجلك

Tomorrow, we'll dig back in, figure out where this threat to our program is coming from.
غداً ، سنحقق مرة أخري لمعرفة من أين يأتي هذا التهديد لبرنامجنا

It's what you've been working towards since you first began our program.
إنه ما كنتم تعملون من أجله منذ ان بدأنا برنامجنا.

You are needed for the next phase of our program here.
نحن نحتاجك للمرحلة القادمة من برنامجنا هنا

our program creates a computed tomography map, which I had to convert into a 3-D image.
برنامجنا يُنشيء خريطة تصوير مقطعي محسوبة والتي اضطررت إلى تحويلها إلى صورة ثلاثية الأبعاد

our program is one of the many that provides inmates with reading materials.
برنامجنا يعد واحد من عديد البرامج . التي تُوفر للسجناء موارداً للقراءة

Yes, if you have not heard our program in a while,
أجل، إذا لم تستمعوا إلى برنامجنا منذ فترة فالبرنامج أصبح به مقدمين

Well, part of our program involves random drug testing.
حسناً , جزء من برنامجنا يشمل الاختبار العشوائى للمخدرات

If it gets into the hands of our enemies, it not only could be a serious problem for U.S. security interests, but it'll set our program back at least five years.
إذا وقعت بين أيدي أعدائنا لن تكون مجرد مشكلة جدية لامن الولايات المتحدة فحسب بل ستعيد برنامجنا خمس سنين للوراء

our program attracts great athletes, plain and simple.
برنامجنا يجذب أفضل الرياضيين، بكل بساطة.

You understand your sister has been removed from our program for various offenses, including fraternizing and distributing a zine of provocative cartoons.
انت تعرفين ان اختك تم ابعادها من برنامجنا لجرائم متعددة من ضمنها المعاشرات

We'll find some other project to showcase our program once tensions subside.
سنجد مشاريع أخرى لنعرض برنامجنا متى ما خمد التوتر.

our program is a fully immersive step back in the 19th century.
برنامجنا عبارة عن تمثيل للعهد السابق تماماً في القرن الـ19.

The last in our program is a fight between two legends for the prize money of $20,000.
الأخير في برنامجنا هو قتال بين أسطورتين لجائزة مالية 20 ألف دولار.

We interrupt our program... to bring you this important message.
نقاطع برنامجنا لنجلب لكم هذه الرسالة المهمة

Tim, this would really damage our program. If it gets out so do me a favor.
تيم، هذا يتلف برنامجنا حقا إذا انتشر الخبر

And they wanted the back part of our program to run all the spying, all right?
وأرادوا من الجزء الخلفي لبرنامجنا أن يقوم بكل التجسس، حسنا؟

My only consolation is that some portions of our program are so fascinating... that they hold the viewer spellbound.
عزائى الوحيد هو ان بعض برامجنا ممتعة جدا لكم وتحتفظ بالمشاهدين ليتابعوها

Maybe now you'll reconsider your position on our program?
لربما عليك إعادة النظر ببرنامجنا الآن؟