"our race" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جنسنا
• عرقنا
• سباقنا
• لعرقنا

Together... we can preserve our race and rid the world of the demons who plague it.
معا يمكننا الحفاظ على جنسنا وتخليص العالم من طاعون الشياطين

Give me control of the Codex. I will ensure the survival of our race.
أعطيني صلاحية التحكم بالدستور، وسأضمن بقاء جنسنا.

With this Cup I can cleanse our bloodlines... save our race.
بهذا الكأس يمكننيّ أن أحيّ سلالة من أسلافنا وأن أنقذ جنسنا

It is a blind evil that takes no account of our religion, our race or our gender.
وهو شر أعمى لا يأخذ في الاعتبار ديننا ولا عرقنا ولا نوعنا الاجتماعي.

Your father was a great hero. Perhaps the greatest hero of our race.
كان أبوك بطلاً عظيماً ربما أعظم بطل قاطبة بين أبناء عرقنا

In our race to emulate the experiences of developed countries, we have skipped past fundamental steps.
وفي سباقنا لتقليد تجارب البلدان المتقدمة النمو، فقد قفزنا على خطوات أساسية.

Subsequent generations of our race will be that much better going forward.
الأجيال اللاحقة من جنسنا سيكون هذا أفضل كثيراً لهم

Emotions run deep within our race. In many ways more deeply than in humans.
العواطف متعمّقة في جنسنا بطرق أكثر من البشر

Our revolution ensures people can pursue happiness that our race will regain dignity.
تَضمنت ثورتنا أناس يمكنهم تَحقيق السعادة، بأنّ جنسنا سَيستعيد الكرامة.

Members of our race are falling prey to human emotion.
أبناء جنسنا يسقطون فريسةً للمشاعر الإنسانية

She's waiting for us at the fortress so we can begin our mission... to save our race. I saw what you did to Lionel.
إنها تنتظرنا في القلعة لكي يمكن أن نبدأ مهمتنا لإنقاذ جنسنا

Make no mistake, Nyssa, those blood ties mean nothing to me when measured against the ascendancy of our race.
تأكدي يا نيسا, روابط الدّم تلك لا تعنى شيء لي . عندما تقاس ضدّ سيادة جنسنا .

Sorry to make it a numbers game, but we're talking about the survival of our race.
معذرة لذكرهم عدة مرات ولكننا نتحدث عن بقاء جنسنا

And if something should happen to you or I, our race will be forever extinguished.
وإذا حدث شيئاً لك أو لىّ جنسنا سيمحى إلى الأبد

We are not being martyred by our faith, but because of our race, not by the Torah, but by our ancestors.
نحن لسا شهداء بسبب ايماننا بل بسبب عرقنا ليس بسبب التوراة بل بسبب الاسلاف

You would have us cut off our balls and end our race right here on a patch of land on which nothing can live, and that will not happen!
انت تريدون ان تخصونا و ان تنهوا عرقنا هنا على قطعة ارض لاشيئ يحيا عليها

Is the future of our race not worth a single human life?
ألا يستحق مستقبل عرقنا على تضحية بسيطة ؟

Didn't our race begin with Sage Vasishta, who was son of celestial prostitute Urvashi?
أليس عرقنا بدأ بـ " ساجا بيسيشتا " الذى كان إبن المومس السماوية " أورفاشي " ؟

They only recorded history of our race was contained within the All-Spark, lost with its destruction.
الشيء الوحيد المسجل عن عرقنا "كان بداخل الـ "أولسبارك وتلاشى بتدميرها

The key to saving our race now lies within his mind.
مفتاح إنقاذ عرقنا يرقد في عقله

You're gonna be the first one to betray our race when the apes take over.
ستكون اول من يخرج من سباقنا عندما تحتلنا القرود

They were on an exploratory mission to harvest Energon, the life blood of our race.
كانوا في مهمة أستكشاف لحصاد الطاقة ...الطاقة الحقيقة لعرقنا