"our sleep" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نومنا
• نيام
• النوم لدينا
• نحن نائمون
• ونحن نائمون

We're rehearsing so we can do this operation in our sleep.
نحن نتدرب على ذلك نحن بأمكاننا عمل ذلك أثناء نومنا

It's the call of the grape that robs our sleep.
وهذه هي الدعوة التي وجهها العنب التي تنهب نومنا.

Just wait till nightfall, grab your friends, and then murder us all in our sleep?
عليك الأنتظار حتى حلول الظلام تجلب أصدقائك وثم قتلنا جميعاً في نومنا ؟

So, he's not planning some bloody rampage where he comes back to stab us in our hearts, or to decapitate us in our sleep, or to carrot-peel our bodies and then pour vinegar on the freshly exposed wounds,
إذاً، ليس يخطط لحملة دموية حيث يعود ليطعننا في قلوبنا أو أن يقطع رؤوسنا أثناء نومنا

There's a known killer next door who might slaughter us in our sleep...
هناك قاتل يسكن بجوارنا سيذبحنا ونحن نيام

Oh, it's Santa Claus and he's here to kill us in our sleep."
أوه، فمن سانتا كلوز وانه هنا لقتلنا في النوم لدينا."

We don't know him. He could slit our throats in our sleep.
أننا لا نعرفه، بوسعه نحر أعناقنا في نومنا

- Yeah. Assuming she doesn't melt down and try to kill us in our sleep.
بالإعتقاد بأنها لن تقوم بالذوبان وقتلنا أثناء نومنا

He and his brothers put us all down in our sleep.
هو وإخوته وضعوا الخناجر في قلوبنا أثناء نومنا

But later they'll break into our house, and kick us out of our sleep.
لكن لاحقا سيقتحموا المنزل ويخرجونا من مكان نومنا

Because there will not be a single night in which we are fully certain that a Mongol blade will not find us in our sleep.
لأنه لن يكون هناك ليلة واحدة لن نكون فيها على يقين كامل بأنّ نصل المغول سيجد طريقه إلينا أثناء نومنا

He will gut us in our sleep if he even suspects that we have our own agenda.
سوف يمزقٌ أحشائنا أثناء نومنا أذا شكَ ولو للحظة بأننا نملكَ مخططات خاصة بنا

You know, sometimes I really like her, and sometimes I feel like she might try to kill us in our sleep.
أتعلمين, أحيانا, أستلطفها حقا, وأحيانا أشعر أنها ربما ستحاول قتلنا في نومنا

Watch TV on our phones until the criminals return and bludgeon us to death in our sleep.
هو مشاهدة محطات التلفاز على هواتفنا إلى أن يعود المجرم و يضربنا على رؤوسنا حتى الموت أثناء نومنا

What the hell was that thing, to take us all out in our sleep?
ماذا كان ذلك الشيء بحق الجحيم ؟ ليقضى علينا كلنا أثناء نومنا ؟

The ghost of my serial-killin'ex-fiancé just tried to murder us in our sleep.
شبح خطيبي السابق القاتل المتسلسل حاول قتلنا أثناء نومنا.

These dreams you're having are getting in the way of your work, and our sleep.
هذه الأحلام التى تحظى بها تعيق عملك و نومنا

And that which is wakeful in us, even in our sleep, is due to her difficult friendship.
هذا الجزء المتيقظ فينا حتي أثناء نومنا. ذلك لأن صداقتها صعبة.

They would have scalped us in our sleep.
كانوا سيسلخون فراء رؤوسنا ونحن نيام

He makes it out there and our sleep is ruined!
انه يجعل منا اضحوكة ودمر النوم لدينا!

We could do our jobs in our sleep.
أمكننا القيام بمهماتنا و نحن نائمون .

We let you out, you sneak back in here two days later, kill us all in our sleep.
أنت تتسلل بالعودة إلى هنا بعد يومين تقتلنا كلنا ونحن نائمون