"our story" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قصتنا
• قصّتنا
• حكايتنا
• بقصتنا
• روايتنا
• على قصة
• قصصنا
• قصّتِنا
• لقصتنا

So we can get our story spread out across the country.
حتى نتمكن من الحصول على انتشرت قصتنا في أنحاء البلاد.

You want to buy our story for 5,500 bucks.
تودُ شراء قصتنا مقابلَ 5 آلاف و500 دولار

No one's gonna believe our story. I wouldn't believe us.
لن يُصدق أحداً قصتنا ، لم أكُن أنا لأصدقها

We transform so we can continue our story to another place.
نحن نتحول حتى نتمكن من مواصلة قصتنا في مكان آخر

our story began on the beanstalk, and I'll be damned if it ends there, too.
بدأت قصّتنا على جذع فاصولياء وهيهات أنْ تنتهي عليه أيضاً

Since our story began, our ancestors, like all animals, have lived within the confines of the world around them.
منذ أن بدأت قصتنا وقد كان أجدادنا , كسائر الحيوانات قد عاشوا داخل حدود العالم من حولهم

Anyway, that's our story about the splendid source of all dirty jokes.
على اي حال,هذه قصتنا عن مصدر رائع من كل النكات القذرة

They're both leases. So it all fits our story.
كلاهما بعقد إيجار، لذا كل شيء يناسب قصتنا.

Between now and the fourteenth session of the Commission, we commit ourselves to gathering these voices in order to make our story more complete.
ونلتزم بأن نقوم خلال الفترة المتبقية على انعقاد الدورة الرابعة عشرة للجنة بجمع هذه الأصوات لجعل قصتنا أكثر اكتمالا.

You really think we can convince her to get our story out without having to mention beasts?
أتظنى حقا إننا نستطيع إقناعها بأن تنقل قصتنا من دون ذكر الوحوش؟

Tweeting our story through various media platforms really increased our outreach.
تنشر قصتنا عبر وسائل تواصل مختلفة حقاً قد زادت حدة تواصلنا

Munro sent a rider to Falkirk to confirm our story about your fiancé.
مونرو ارسل رسول الى فالكريك ليؤكد قصتنا قصة خطيبك

I don't think the innkeeper believed our story.
لا أعتقد أن صاحب النُزُل ستنطوي عيله قصتنا.

End of the day, it's our story, so we get to write it.
نحن في نهاية اليوم، وهي قصتنا لذا نحن مَن نخطّها بقلمنا

But if our story is that the car wash is successful, what do successful car wash owners do?
ولكن إن كان قصتنا هي أنَّ مغسلة السيارات، ناجحة مالذي يفعله مُلاك مغاسل السيارات الناجحة؟

our story begins in the distant mists of a lost era:
قصتنا تبدأ في الماضي البعيد لحقبة مفقودة

So the only part of our story that's left is there's a truck?
اذا الجزء الوحيد المتبقي من قصتنا هو أنه هناك شاحنة

This is our story, the story of all of us.
هذه قصتنا, قصتنا جميعاً. البشرية قصتنا جميعاً الحلقة الثانية بعنوان الرجال الحديديون

She got so far out ahead of our story, we'll never catch her.
لقد سبقت قصّتنا بعيدًا، لن نمسك بها مطلقًا.

I want to show you the end of our story, and I want to watch you suffer.
أريد أنْ أريك نهاية قصّتنا وأريد رؤيتك تعاني

But in reality, our story extends far further back in time.
لكن، في الحقيقة فإنَّ حكايتنا تمتدُّ الى أبعد من ذلك في الزمن

- We do nothing, or we stick to our story.
أن لا نفعل شيئًا وأن نلتزم بقصتنا التي قلناها.

Well, I don't think anyone's gonna confuse our story with a fairy tale.
حسنًا أنا لا اعتقد أن أحد سيخلط بين روايتنا وبين القصص الخيالية

When your dad gets back, we have to make sure we have our story straight.
عندما يعود أباكم، يجب أن نحرص على أن نتفق على قصة واحدة.

Until then, we must be united in our story.
الى ذلك الوقت علينا ان نوحد قصصنا

I've just gotten the signal from Roz that we're running out of time, so I'll skip ahead in our story.
أنا تَواً كَسبتُ الإشارةَ مِنْ روز بأنّنا نَستنفذُ وقتَ، لذا أنا سَأَطْفرُ للأمام في قصّتِنا.

The basic facts of our story actually occurred... in a Connecticut community much like this one... but they could've happened anywhere- in Oregon or Mississippi, Georgia or Utah.
الحقائق الاساسية لقصتنا حدثت في الواقع بمجتمع كونيتكيت الذي يشبه كثيرا هذا لكنها يمكن ان تحدث بأي مكان