"our system" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظامنا
• لنظامنا
• أنظمتنا
• منظومتنا
• بنظامنا
• النظام الخاص بنا
• لمنظومتنا

our system is not perfect, and we have many issues to resolve.
إن نظامنا غير مثالي، ولدينا الكثير من المسائل التي يتعين تسويتها.

our system and philosophy seek to achieve exactly this participation in Government.
وإن نظامنا وفلسفتنا يسعيان تماما إلى تحقيق هذه المشاركة في الحكومة.

Lastly, our system of linkages implies a new form of citizen participation in the country of origin while residing elsewhere.
أخيرا، ينطوي نظامنا للروابط على شكل جديد من مشاركة المواطنين في بلد الأصل بينما يقيمون في أماكن أخرى.

our system is programmed to have a 20-minute lag, so everything you see or hear from the biodome actually happened 1,200 seconds ago.
نظامنا مبرمج أن يكون 20 دقيقة تأخر، حتى كل ما تراه أو تسمع من بيودوم في الواقع حدث 1،200 ثانية مضت.

Maybe something from our system can help us spot the threat.
ربما شيء من نظامنا يمكن أن تساعدنا على اكتشاف التهديد.

If you want to see your colleague alive again, bring our system to Cornerstone Park, east entrance, in the next 30 minutes.
إذا كُنت تود رؤية زميلتك حية مُجدداً أحضر نظامنا إلى مُتنزه حجر الأساس من المدخل الشرقي خلال النصف ساعة المُقبلة

We've been doing this enough to know our system works.
نحن نعمل هذا بما فيه الكفاية لمعرفة أعمال نظامنا.

our system was stagnant until Mom turned herself in.
نظامنا كان راكد حتى دارت نفسها الأمّ في.

If we leave him alive, he'll just keep destroying our system.
اذا ابقينا على حياتة سوف يستمر فقط فى تخريب نظامنا

As we say in Ireland, let's drink until the alcohol in our system destroys our livers and kills us.
مثل ما نقول في أيرلندا دعنا نشرب حتى يدخل الكحول في نظامنا و يدمر أكبادنا و يقتلنا

If at this stage when our system is still young and vulnerable
إذا كنا في هذه المرحلة حيث نظامنا لا يزال فتيًّا وضعيفًا

A lot of us will die for nothing if our system turns into nothing but black versions of theirs.
الكثير منّا سيموتون من أجل لا شيء إذا تحول نظامنا السياسي إلى لا شيء سوى نسخهم السوداء

our system is secure. We're impenetrable. There's no rogue program.
نظامنا محصن, لا يمكن إختراقنا هذا ليس برنامج عالمي

All stations! unknown program is hacking into our system!
إلى كل الوحدات، برنامج غير معروف يخترق نظامنا

It's time to expand our system, bring other towns in.
انه الوقت لنوسع فيه نظامنا لنجعل المدن اخرى معنا

In terms of governance, we have moved to rectify some of the defects in our system by strengthening the pillars of good governance.
ومن ناحية الحكم، عمدنا إلى تصحيح بعض من أوجه الخلل في نظامنا بتعزيز أركان الحكم الصالح.

We are reforming our system of global finance, beginning with Wall Street reform here at home, so that a crisis like this never happens again.
وإننا نعمل على إصلاح نظامنا المالي العالمي، بدءا بإصلاح وول ستريت في بلدنا، حتى لا تتكرر مثل هذه الأزمة مرة أخرى.

The strongest emerging tool in our system of global governance is the dimension of justice.
إن أقوى الأدوات الناشئة في نظامنا للحوكمة العالمية هو البعد المتعلق بالعدالة.

If the United States representatives are convinced that our system does not work, why do they need the blockade?
وإذا كان ممثلو الولايات المتحدة مقتنعين بأن نظامنا لا يعمل، فلماذا يحتاجون إلى الحصار؟

It became very clear that the central pillars of our system are now regional.
وبات من الواضح جداً أن الأركان المركزية لنظامنا أصبحت الآن إقليمية.

Someone got into our system and switched their I.D.s, sir.
لقد أخترق أحدهم أنظمتنا وقام بتبديل الهويات ، يا سيدي

We agree that they merit a proper place in our system.
ونحن نتفق على أنها تستحق مكانا ملائما في منظومتنا.

No one can lay its hands on our system and sovereign dignity.
فما من أحد بمقدوره المساس بنظامنا وكرامتنا السيادية.

It monitors all contacts between our system and other systems.
إنه يراقب جميع الإتصالات بين النظام الخاص بنا والأنظمة الأخرى

This means we are willing to consider other proposals by other Member States that also seek to combine the two fundamental elements that should guide our decision: recognition of the new international realities and a legitimate desire for representativity in the principal bodies of our system.
أي أننا مستعدون للنظر في أيـــة اقتراحات أخرى تقدمها الــدول اﻷعضــاء اﻷخرى التــي تسعى هــي أيضا إلى الجمـع بين عنصرين أساسيين ينبغــي أن يهتدي بهما قرارانــا: الاعتراف بالواقع الدولي الجديد، والرغبة المشروعــة فــي التمثيــل فـــي الهيئات الرئيسية لمنظومتنا.