"our team" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فريقنا
• لفريقنا
• فريق عملنا
• فريق العمل لدينا
• بفريقنا
• مجموعة منا
• مجموعتنا
• صفنا
• طاقمنا
• لفريقِنا
• وفريقنا

Japan will also contribute to international activities on capacity-building by continuing to implement our team's recommendations.
وستساهم اليابان أيضا في الأنشطة الدولية المتعلقة ببناء القدرات، عن طريق الاستمرار في تنفيذ توصيات فريقنا.

Then let our team clean everything up. We'll wrap things up neatly.
،وبعد ذلك فريقنا القانوني سيُكمل الأمر .وكُل شيء سيكون على مايرام

The more we know about how our team took them out, the safer we'll be on our next op.
كلما عرفنا أكثر عن كيفية إخراج فريقنا لَهم . كلما كان هذا أأمن لنا فى مهمتنا التالية

our team split up to lead departments, given different colors.
فريقنا تفرق لقيادة الأقسام و تم إعطاؤنا ألوانا مختلفة

I know she'd be a great asset to our team.
أنا أعلم انها تريد ان تكون مكسبا كبيرا لفريقنا.

As you know, our team is based in SEAL principles, but of course not with SEAL salaries.
كما تعرف، فريقنا مبني على طريقة مبادئ البحريّة لكن بالطبع لانقدّم رواتب مثل البحريّة الأمريكية.

With an angry ex-wife on our team, we were unstoppable.
مع غضب زوجه سابقه في فريقنا اصبحنا لا نردع

Captain of our team and now captain of this vessel. You're brilliant.
أنت قائد فريقنا و الآن قائد هذه السفينة أنت ذكي جداً

This kid on our team is such an uptight control freak.
هذا الفتى في فريقنا هو شخص حاد المزاج ومهووس بالسيطرة

No, he's just trying to mess up our team.
كلاّ، لقد كُنتُ أحاوِل أن أعبث مع فريقنا

If our team wins Cupcake Wars, we're gonna use the $10,000 prize to finally open up our own storefront.
إذا فاز فريقنا بحرب الكب كيك، نحن سوف نستخدم جائزة الـ10 آلاف دولار لنفتح أخيراً متجرنا الخاص.

With Simon on our team, we cannot lose... that's my dad.
وبوجود سايمون في فريقنا لا يمكننا الخساره . هذا والدي

our team is all spread out across the world.
ينتشر فريقنا كل من في جميع أنحاء العالم.

He's being attached to our team while we work the case.
سوف ينضم للعمل ضمن فريقنا بينما نعمل على هذه القضية

But after many hours of struggle, our team made it across...
ولكن بعد عدة ساعات من المعاناة تمكن فريقنا من العبور

Indeed our team showed that in most cases it is the richer sections of society who benefit alongside the fuel and equipment makers.
فقد أثبت فريقنا أنّ الشرائح الأغنى من المجتمع هي المستفيدة في معظم الأحيان بالإضافة إلى صانعي الوقود والمعدات.

You remain a part of our team, and I know you remain prepared and ready.
وتظلون جزءاً من فريقنا وأعلم أنكم على أتم الاستعداد والتأهب دائماً. الرئيسة

our team became the Government of Bolivia as a result of a popular vote only thirty-six days ago, and we are committed to tackling these risks and challenges with resolution.
ولقد أصبح فريقنا حكومة بوليفيا بعد تصويت شعبي أُجري قبل 36 يوما بالتحديد، ونحن ملتزمون بالتصدي لهذه المخاطر بشكل حاسم.

I recommend that you read the initial report prepared by our team which will be distributed today as an official document.
وأوصيكم بقراءة التقرير الأولي الذي أعده فريقنا والذي سيصدر اليوم كوثيقة رسمية.

Just look. I've designed the perfect uniforms for our team.
إنظر فقط , لقد صممت الطقم الموحد المثالي لفريقنا

I want to take this opportunity to welcome the newest member of our team...
أريد إستغلال هذه الفرصة لأرحّب بأحدث عضو في فريق عملنا

Yeah, I know that, but that's one of our team members up there, and if he dies, you're gonna be dealing with the whole U.S. Navy.
نعم، أنا أعرف ذلك، ولكن أحد أعضاء فريق العمل لدينا هناك وإذا مات، سوف يكون عليك التعامل

We can't call our team, but we also can't be traced.
لا يمكننا الاتصال بفريقنا ولكننا أيضا لايمكن تعقبنا

our team managed to cure the animals, but at a terrible cost.
‫تمكنت مجموعة منا من معالجة ‫الحيوانات لكن مقابل ثمن باهظ

Let's use our team dinner outing money and fund their motel room.
لنأخذ من مال عشاء مجموعتنا ونمول لهم فندق

But for some reason, you're fighting on our team.
, و لسبب ما أنتِ تقاتلين في صفنا

He's part of our team.
إنه جزء من طاقمنا

They're gonna be assigning watch duties and having regular security briefings with our team.
سيقومونَ بنوباتِ حراسة ويقدمونَ ملخصاً لفريقِنا.

When your mother-in-law died, our team handled everything.
،وعندما توفيّت حماتك .نحنُ، وفريقنا تولّينا كُل شيء