"our time in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقتنا في
• عصرنا هذا في
• من وقتنا

We can spend our time dwelling on the past, or we can invest our time in the future that we will all face together.
ويمكننا أن نقضي وقتنا مستغرقين في تذكر الماضي، أو أن نستثمر وقتنا في المستقبل الذي سنواجهه كلنا معاً.

As Ambassador Butagira recalled this morning, Africa takes up 78 per cent of our time in the Council.
وكما ذكر السفير بوتاغيرا هذا الصباح، تستهلك أفريقيا 78 في المائة من وقتنا في المجلس.

It really underscores that we are all capable of making much better use of our time in this forum.
وهذا يؤكد حقاً أننا قادرون على الاستفادة من وقتنا في هذا المحفل على أفضل وجه.

We all know that our time in this world is limited, and that eventually all of us will go to sleep, never to wake up.
جميعنا نعلم أن وقتنا في هذا العالم محدود. وفي نهاية المطاف، جميعنا سننام من دون أن نستيقظ أبداً.

Obviously, the advent of the International Criminal Court is one of the most valuable achievements of our time in combating the impunity of perpetrators of the most serious crimes.
ومن الواضح أن استحداث المحكمة الجنائية الدولية من أكثر الإنجازات قيمة في عصرنا هذا في مكافحة الإفلات من العقاب بالنسبة لمرتكبي أفظع الجرائم.

I screwed up long before our time in the corn, Chapman, all right?
أنا ثمل قبل فترة طويلة من وقتنا في الذرة، بائع متجول، كل الحق؟

We can sandwich toast to orgasms and do our time in peace.
نستطيع إستعمال الخبز في الإستمناء وقضاء باقي وقتنا في سلام

I cannot understand why General Murray insists we waste our time in dilly-dally.
لا أفهم سبب إصرار اللواء موري على تضيع وقتنا في التلكأ

Does our time in this place prepare us for the journey through death?
‫هل وقتنا في هذا المكان ‫يُعدُّنا للرحلة ‫من خلال الموت؟

We're gonna be spending 90 percent of our time in museums. Don't worry.
سنقضي حوالي 90 بالمئة من وقتنا في المتاحف ، ليس عليك أن تقلق

All that matters is our time in the spotlight.
كل ما يهم هو وقتنا في دائرة الضوء

our time in the cave has been severely restricted.
بالإضافة إلى ذلك، أن وقتنا في الكهف محدوداً للغاية

We are a poor people. We are forced to spend most of our time in the mines.
نحن شعبٌ فقير,نحن مرغمين على أن نقضي معظم وقتنا في المناجم

We're gonna be spending 90 percent of our time in museums.
سنقضي تسعون بالمائة من وقتنا في المتاحف, لا تقلق

We spent half our time in town in bars and nightclubs.
قضينا نصف وقتنا في المدينة في الحانات والنوادي الليلية

First of all, it goes without saying that we rather would like to devote our time in the Conference to negotiating instruments and a fissile material cut-off treaty (FMCT).
بداية، غني عن القول إننا نفضل تخصيص وقتنا في المؤتمر للتفاوض بشأن صكوك جديدة في مجال نزع السلاح ومعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية ولكن،.

We spend all our time in hotels on our holidays.
قضينا كل وقتنا في الإجازات في الفنادق.

If you remember our time in Mesopotamia the way I do, you know I'm a lover, not a fighter.
لو تذكري وقتنا في "موسوبوتاميا" كما اذكره ستعرفي انني مُحب ولست مُقاتل

Let us not waste our time in idle discourse!
دعنا لا نضيع وقتنا في أحاديث تافهة

Similarly, my country also considers that the extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) is an initial response to the major challenges of our time in the area of nuclear proliferation and arms limitation.
وبالمثل، فإن بلدي يعتبر أيضا أن تمديد معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية كان استجابة مبدئية للتحديات الكبرى التي تواجهنا في عصرنا هذا في مجال الانتشار النووي والحد من التسلح.