"our way out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طريقنا للخروج
• مخرجنا
• طريق خروجنا
• طريق للخروج
• طريقنا للخارج
• على مخرج
• نشق طريقنا
• وسيلة خروجنا

We're not fucking our way out of that one again.
نحن لسنا سخيف طريقنا للخروج من ذلك مرة أخرى.

This can be achieved if we can trade our way out of poverty.
ويمكن تحقيق ذلك إذا استطعنا شق طريقنا للخروج من الفقر.

Well, we're not shooting our way out.
حسنا، نحن لسنا اطلاق النار طريقنا للخروج.

Ok. So how do we find our way out of an alien spacecraft?
إذًا أنّى نجد مخرجنا من سفينة فضائية لغرباء؟

That's our way out. Should we do something about this?
هذا هو مخرجنا الا يجب ان نفعل شيئا حيال هذا؟

No, but if we can get our hands on that explosive, we can use it to dynamite our way out of here.
،لا، لكن إن استطعنا الإمساك القنبلة فسيكون بمقدورنا تفجير طريق خروجنا

Yeah, uh, we made sure the door was locked on our way out.
نعم، لقد تأكدنا اننا اقفلنا الباب في طريق خروجنا

If we go up that tower, we won't be able to fight our way out again.
إذا لنذهب الى هذا البرج، ونحن لن تكون قادرة على محاربة طريقنا للخروج مرة أخرى.

We were on our way out and ran into those reporters...
..وكنا في طريقنا للخروج و التقينا بالصحفيين

I'd offer you a drink, but my wife and I were on our way out.
كنت لأعرض عليك مشروباً , و لكنى أنا و زوجتى كنا فى طريقنا للخروج

All we got to do is rip up a couple of these boards, we can dig our way out.
كل ما علينا فعله هو إزالة تلك الألواح الخشبية يمكننا حفر طريقنا للخروج

I took the liberty of grabbing a few of these on our way out of the 8th.
أخذت الحرية من الاستيلاء على عدد قليل من هذه في طريقنا للخروج من 8 .

We will see what becomes of it on our way out of this godless, damp hole.
سنرى مايصبحعليه في طريقنا للخروج من هذا ملحد،حفرةرطبة.

So we'll use that to punch our way out which will give all of you a very, very good chance.
لذا سنستعمل هذا لضرب مخرجنا هذا سيعطيكم جميعاً فرصة جيدة جدا

Sooner or later, we're fighting our way out.
عاجلًا أم آجلًا سنشقّ مخرجنا بالقتال.

Maybe if we can figure out what it is, it'll be our way out.
ربما لو عرفناه سوف يكون مخرجنا

The dome might be coming down. This could be our way out.
قد تزول القبّة، ويُمكن أن يكون هذا طريق خروجنا.

They were gonna hit us on our way out of the camp no matter what.
كانوا سيضربوننا في طريق خروجنا من المخيم مهما كلف الأمر

Think we can improvise our way out of this one?
هل تعتقد أنّنا نستطيع إرتجال طريق خروجنا من هذا المأزق؟

It's not easy for girls like us to dig our way out.
ليس سهلاً لفتيات مثلنا لنحفر طريق للخروج.

-We should fight our way out. -Fighting puts us at risk.
ــ يجب أن نشق طريقنا للخارج ــ القتال يضعنا في الخطر

Friday night we'll all meet up at Main Justice in DC and try to dig our way out of this.
مساء الجمعة سنلتقي جميعًا في وزارة العدل بالعاصمة ونحاول العثور على مخرج من هذا.

Okay. So maybe we're gonna have to fight our way out of this one.
حسنًا، ربما ينبغي علينا ان نشق طريقنا خارج هذه الشاحنة

We're going to make it. We're going to make it. It's our way out.
سوف ننجح سوف ننجح، إنها وسيلة خروجنا