"our window" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نافذتنا
• فرصتنا
• لدينا نافذة
• شباكنا

Um, a couple of months ago somebody threw a brick through our window in the middle of the night.
أم، وقبل شهرين ألقى شخص ما لبنة من خلال نافذتنا في منتصف الليل.

Just last month they threw a golf club through our window.
فقط في الشهر الماضي هم قاموا برمي عصا الغولف من خلال نافذتنا

And you better decide fast because our window to get off this island is closing by the minute.
ومن الأفضل ان تقرري سريعاً لأن نافذتنا للخروج من تلك الجزيرة تنغلق كل دقيقة

our window for catching this thing is, is closing.
‫فرصتنا لالتقاط هذا الشيء ‫على وشك أن تفوتنا

And that's our window, when it's in one of these buildings here before it gets put on the ship.
وتلك هي فرصتنا عندما يكون في داخل احد البنايات هنا قبل ان يتم وضعه على السفينة

To the point that we missed our window for Reggie to catch Toby and Paige back at the garage.
لدرجة أننا غاب لدينا نافذة للريجي للقبض توبي وبيج إلى الوراء في المرآب.

I know this neighborhood is a circus, but our window's becoming a freak show.
أعرف أنّ هذا الحي مثل السّيرك، لكن نافذتنا أمست كالعروض المُخيفة.

The lights on the roof come in our window at night and it's too bright.
الأضواء من السطح تدخل نافذتنا ليلًا وهي ساطعة للغاية.

Find out where he's sending that ship so we don't lose our window.
وإعرف إلى أينَ سيرسل تلكَ الشحنة حتى لا نفقدَ نافذتنا

It was a fucking goon with a loaded gun looking in our window.
لقد كان مجرد أحمق مع مسدس معبأ ينظر من خلال نافذتنا.

He needs to use our window for a bit.
مرحباً، امي سيبقى هذا الفتى عند نافذتنا لبضعة ايام..

Well, if you are a yobbo and you have a suggestion, write it down on a note, attach it to brick and throw it through our window at 201, Wood Lane, London, W, wherever we are, 12.
إن كنت أزعراً ولديك اقتراح دوّنه كملاحظة على ورقة واربطها بطوبة ثم ألقيها من نافذتنا

11-second interval between skitter-guard shifts -- that's our window.
احد عشر ثانية بين فترات تبديل حراس السكيترز تلك هي نافذتنا

So, no one remembers what the lawyer who crawled out of our window yesterday told us?
إذا ، لا أحد يتذكر ماذا قال المحامي الذي تسلل من نافذتنا أمس إلى الخارج؟

This is the problem with our health care system, right here banging on our window.
هذه هي مشكلة نظامنا الصحي هنا تطرق على نافذتنا

our window of opportunity is five minutes after the vault unlocks automatically... according to our source back at the warehouse.
فرصتنا هي خمس دقائق، بعد أن يتم تفعيل الإنذار أوتوماتيكيا وفقا لمصدرنا في المستودع

I feel like this might be our window, and with everything that we have gone through over the past few months, I want you to tell me why are we waiting?
أشعر أن هذه ربّما تكون فرصتنا. وبعد كلّ ما كابدناه خلال الأشهر القليلة الخالية فأودّك أن تخبريني، لمَ عسانا ننتظر؟

That sandstorm is going to come and go. And once it is gone, we have lost our window.
تلك العاصفة الرملية ستأتي وتذهب وبمجرد أن تذهب، نكون فقدنا فرصتنا

It's not ideal, but we go in now, we lose our window.
هذا ليس مثالياً ولكن إذا تدخلنا الآن فسنخسر فرصتنا

WE MIGHT HAVE LOST our window TO CATCH THEM FOR YEARS.
فقد نكون خسرنا فرصتنا في القاء القبض عليهم لسنوات

We're losing our window to regain control of the vessel.
نحن نخسر لدينا نافذة لاستعادة السيطرة على السفينة.

Good night killers of arkansas, lurking outside our window.
تصبح على خير يا قاتل أركانساس و الذي يتربص خارج شباكنا