"ourselves a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على أنفسنا
• لأنفسنا على
• أنفسنا في
• لانفسنا
• صنعنا لأنفسنا
• لإنفسنا
• لنفسنا
• نحصل لأنفسنا

We got ourselves a president who appears not to be aware of the fact that the United States is at war right now, and he's that war's commander in chief.
لقد حصلنا على أنفسنا رئيسا يبدو أنه ليس على علم بالحقيقة أن الولايات المتحدة في حالة حرب الآن، وهو قائد الحرب.

We can't call ourselves a collective, then backtrack to re-establish the idea of the author.
لا يمكن أن نطلق على أنفسنا اسم مجموعة، ثم نتراجع ونعيد اعتناق فكرة المؤلف.

If you get yourself pinged halfway we've got ourselves a whole new nightmare.
إذا كنت تحصل على نفسك تتعرض لضغوط من منتصف الطريق لقد أحرزنا لقد حصلت على أنفسنا كابوس جديد كليا.

Your actions over the next few hours will either win ourselves a new home or doom us to extinction.
أفعالكم على مدى الساعات الأخيرة المقبلة أما أن نحصل لأنفسنا على وطن جديد أو نتعرض لخطر الأنقراض

Well, I guess we got ourselves a problem, huh?
حسنا، أعتقد أننا أوقعنا أنفسنا في ورطة، هاه؟

Well, Dan, seems like we got ourselves a little pickle here.
حَسناً، دان، يَبْدو مثل نحن حُصِلنَا لانفسنا على مخلل هنا.

Lucky for us, we got ourselves a local guy,
محظوظ بالنسبة لنا ، وحصلنا على أنفسنا رجل المحلي،

You know, we could save ourselves a lot of trouble if I just sent this publisher a Trojan virus.
تعلم , يمكننا أن نوفر على أنفسنا عناء التعب إذا أرسلت للناشر فيروس طروادة

We move overseas, we save ourselves a bundle.
إذا انتقلنا لما وراء البحار ، سنوفر الكثير على أنفسنا

No matter how long the arm of the Alliance might get... we'll just get ourselves a little further
لا مشكلة كم سيبلغ طول ذراع التحالف فقط سنحصل على أنفسنا أكثر بقليل

At this stage, we need to ask ourselves a number of pertinent questions and come up with answers commensurate with the relatively positive global environment of the post-cold-war era.
وفي هذه المرحلة، نحن بحاجة إلى أن نطرح على أنفسنا عددا من اﻷسئلة في هذا الصدد، وأن نجد لها الاجابات التي تتناسب مع البيئة العالمية الايجابية نسبيا التي سادت حقبة ما بعد الحرب الباردة.

We got ourselves a new mayor.
حصلنا على أنفسنا العمدة الجديد.

Looks like we've got ourselves a murder mystery.
يبدو أننا حصلنا لأنفسنا على جريمة قتل غامضة

So I'm afraid we've got ourselves a murder.
لذا أخشى أننا حصلنا لأنفسنا على جريمة قتل

Maybe tomorrow we'll find ourselves a water hole.
ربّما في الغد سوف نعثر لأنفسنا على حُفرة مياه

Think we got ourselves a working fire.
أظن أنّنا سنجهد أنفسنا في إطفاء ذلك الحريق

Looks like we got ourselves a little Mexican standoff here.
يبدوا أننا وضعنا أنفسنا في موقف مكسيكي هنا

Maybe it's horseshit so that we can fancy ourselves a cut above the thugs and the gangsters of the world.
ربما انه نوع من القرف لكي نتمكن من توهم أنفسنا في طبقة أعلى من قطاع الطرق و رجال العصابات في العالم

Looks like we got ourselves a batch of shinies, Commander.
يبدوا اننا حصلنا لانفسنا على حفنة من اللمعان كوماندر

So we've made for ourselves a different life where we don't rely on wages, we own a stake, and where our pleasure isn't a sin.
لذا، صنعنا لأنفسنا حياة مختلفة، حيث لا نعتمد على الأجور، لدينا حصص، ومتعتنا لا تُصبح خطيئة

Saddle up, girls. We've got ourselves a bronco.
تحركن ايها الفتيات لقد وجدنا لإنفسنا فرساً

We got ourselves a game! I'm feeling good today.
حصلنا لنفسنا على لعبة أشعر بالأرتياح اليوم