"out here in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا في
• هنا فى
• عندنا في
• هنا بالخارج في
• هنا خلال
• بالخارج هنا
• في هذا المكان النائي
• في الخارج هنا
• هنا أمام

The work that we carry out here in the First Committee must become an integral part of that strengthening process.
والعمل الذي نقوم به هنا في اللجنة اﻷولى يجب أن يصبح جزءا لا يتجزأ من عملية التدعيم هذه.

We've got big doings out here in the countryside.
لدينا الكثير من العمل لننجزه هنا في الرّيف

I know we've just met, but anyone who moves way out here in a big house is definitely independent.
أنا أعلم أننا قد التقيت للتو، ولكن أي شخص يتحرك مخرجا هنا في منزل كبير مستقلة بالتأكيد.

Ok. I'll wait out here in case she comes back.
حسناً , سوف أنتظر بالخارج هنا في حال عودتها

If they jump into Breeder's Canyon, out here in the southern range...
إذا قاموا بالعبور فى مربَى السيلونز بالخارج هنا فى المدى الجنوبى

No, you know I don't like to be out here in the dark in these here woods.
لا، كنت أعرف أنني لا أحب أن أكون هنا في الظلام في هذه هنا الغابة.

I can't change her out here in this cold.
لا أستطيع التغير لها هنا في البرد القارس

Well, out here in the rough-and-tumble West, we tend to use cash.
حَسناً، خارج هنا في القاسيةِ والسقطةِ الغرب، نَمِيلُ إلى إسْتِعْمال النقدِ.

I don't know who you are, sitting out here in the dark.
أنا لا أَعْرفُ من تكون يا من تجلس هنا في الظلامِ

We've been out here in the scorching heat for days.
كُنّا فى الخارج هنا في هذه الحرارةِ المحرقةِ لأيامِ

out here in the wilderness, fighting Indians and cowboys on every side.
هنا في البرية , قتال الهنود ورعاة البقر من كلا الطرفين

Uh, it's best not to speak out here in public.
بالواقع , من الأفضل عدم التحدّث هنا في العلن

I can't imagine being out here in the desert alone with the coyotes and the tumbleweeds and the bad red sauce.
يمكنني تصوّر أن تكوني عالقة لوحدكِ هنا في الصحراء مع ذئاب القيّوط و نبتة التمبلويد و صلصة حمراء سيئة

It wants to be Right out here in the open,
انه يريده ان يكون هنا في الخارج في العلن

What's weird is this little guy should be in his winter cluster not flying out here in the cold.
الغريب أن ذكر النحلة هذا يفترض أن يكون في تبيته الشتوي، ليس أن يطير هنا في البرد.

out here in the middle, men live by an unspoken code.
هنا في الوسط،الرجال يعيشون بمجموعهمنالشفرات.يتصافحون .ولا يتعانقون. لا ينفقون المال

Wasted out here in the provinces, wouldn't you say, Master?
مهارته ضائعة هنا في المحافظات، أليس كذلك يا سيدي؟

Apparently, it does not get a signal out here in the jungle.
على ما يبدو، انهُ لا يحصل على .إشارة هنا في الغابة

I've been living out here in the swamp ever since.
لقد كنت اعيش هنا فى المستنقع منذ ذلك الحين

out here in the middle, the winters can be brutal, so we really appreciate that first warm day of spring.
عندنا في الوسط قد يكون الشتاء قارسًا لذلك نحن نُقدّر بشدة أول يوم دافيء في الربيع هل انتهى؟

I have to write. out here in the rain?
يجب أن أكتب هنا بالخارج في الأمطار ؟

You cut the wire, they'd be out here in an hour to repair it.
لا,لا,لا لاسيكونون هنا خلال ساعة لإصلاحه

I want to ask y'all some questions... out here in the sunshine.
أود طرح بعض الأسئلة عليك في الخارج هنا تحت أشعة الشمس

Especially not out here in front of all these people.
بالأخص ليس هنا أمام كل هذا الحشد من الناس