"out how to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كيفية
• طريقة كيف
• معرفة طريقة
• إلى طريقة
• لطريقة
• إكتشاف كيف
• كيف تخرجان
• بعد كيف
• الكيفية التي

I can't figure out how to do this in rhyme.
أنا لا يمكن معرفة كيفية القيام بذلك في قافية.

I had enough trouble figuring out how to rhyme the first time.
كان لي ما يكفي من المشاكل معرفة كيفية قافية أول مرة.

If I pick up some extra Chore Monkey shifts to buy a couch, and figure out how to hide those weird pipes.
إذا أستطعت بأن أجمع بعض المال من العمل الروتيني الأضافي كالقرود أستطيع شراء أريكة ومعرفة كيفية إخفاء تلك الأنابيب غريبة

We could figure out how to get all of us back alive.
يمكننا إيجاد طريقة كيف نعود جميعاً أحياء.

So you're gonna help me figure out how to stay, right?
لذا ستساعدني على معرفة طريقة للبقاء، صحيح؟

She worked out how to wake us up. - All of us.
لقد توصلت إلى طريقة لمنح الوعي للآليين جميعاً

I bet they got government scientists tapping on that thing, trying to figure out how to talk with us in here.
لماذا ينتابك القلق؟ أنا واثق أن الحكومة لديها علماء يبحثون في الأمر ويحاولون التوصل لطريقة لكي يتحدثو إلينا

We should probably figure out how to deal with all these bodies.
ربما ينبغي لنا أن معرفة كيفية التعامل مع كل هذه الهيئات.

Not because you can't figure out how to work it?
حقّا؟ ليس لأنّك لا تستطيع فهم كيفية إستخدام ذلك؟

I'll figure out how to pay for it later.
وسوف معرفة كيفية لدفع ثمنها في وقت لاحق.

I figured out how to decode the passwords, so by looking at the database of encoded passwords
وتوصلت الى كيفية فك تشفير كلمات السر وذلك عن طريق النظر الى بيانات كلمات السر

I'm on my way. We'll figure out how to handle this.
انا في طريقي وسنفكر في كيفية التعامل مع هذا الامر

Until someone can figure out how to keep a wormhole
حتى يمكن لشخص ما معرفة كيفية الحفاظ على الثقب

Uh, Dov and I found out how to do it online.
أنا و دف و جدنا كيفية القيام بها على الإنترنت.

Fine, but if we can't figure out how to do this in eight hours, I'm done for good.
حسنا، ولكن إذا لم نتمكن من معرفة كيفية القيام بذلك في ثماني ساعات فسوف ألاقي حتفي

Maybe you'll figure out how to flirt with me by then.
ربما كنت سوف معرفة كيفية مغازلة معي بحلول ذلك الوقت.

I figured out how to sucker Skylar into thinking that Ed's rich so she'll sleep with him.
أنا أحسب ​​كيفية مصاصة سكايلر التفكير في أن إد الأغنياء حتى انها سوف تنام معه.

It is in fact very difficult and we have yet to work out how to do so.
وهذه مسألة صعبة جدا في الواقع، وما زال يتعين علينا أن نتوصل إلى كيفية القيام بذلك.

Figuring out how to control your magic seems a lot like hammering a nail.
اكتشاف طريقة كيف تتحكمين بسحرك تشبه كثيراً بالطرق علي المسمار

You figured out how to make a to-go cup that doesn't leak right where the seam meets the lid.
لقد استطعت معرفة طريقة صنع كوب خارجي بحيث لا يتسرب منه شيء من المنطقة الفاصلة بين الكوب والغطاء.

Did you figure out how to get that serum out of your body?
هل توصلت إلى طريقة لاخراح المصل من جسمك ؟

Maybe they'll figure out how to get us more bacon.
من الأجدر أن يتوصلوا لطريقة كي يعطونا المزيد من لحم خنزير

I hate being away from Vincent for so long, not just because I miss him or because I can't figure out how to work the TV because he changed the remote.
أكره بعدى عن فينسنت كل هذه الفترة ليس فقط لأنى أفتقده أو لأنى لا أستطيع إكتشاف كيف أفتح التلفاز لانه غير الريموت

You figured out how to take the darkness out of me once.
اكتشفتما كيف تخرجان الظلام منّي في السابق

But you still haven't figured out how to get rid of me, genius.
ولكنك لم تكتشف بعد كيف تتخلص مني أيها العبقري

The Ministry of Education is trying to find out how to follow more effectively the drop-out development in vocational institutions.
وتحاول وزارة التعليم البحث عن الكيفية التي يمكنها بها متابعة التخلف في المؤسسات المهنية على نحو أكثر فاعلية.