"out like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بها مثل
• خارج مثل
• الخارج مثل
• خارجا مثل
• تخرج مثل
• من مثل
• للخروج مثل
• تخرج هكذا
• بعيداً كأنها

Or whiskey, if you want to be out like a light.
أو ويسكي، وإذا كنت تريد أن تكون بها مثل ضوء.

My ears rang out like the whole world was screaming at once.
رن أذني بها مثل العالم كله كان يصرخ في آن واحد.

I was skating in my frontyard, my board shoots out like he just comes up and broke it, dude.
لوحتي ضْربتُ خارج مثل هو فقط جاءُ فوق وكَسرَه، رجل.

- Don't go out like that, my brother.
اين هي لاتذهب الى الخارج مثل اخي

Nobody really knows what they were doing there, but hell, they stood out like cotton balls.
لا أحد يعرف حقا ماذا كانوا يفعلون هناك , ولكن وقفوا خارجا مثل كرات القطن

But I think we're going to make out like bandits.
وأنا اعتقد اننا ذاهبون للاحتفال بها مثل قطاع الطرق.

We're gonna turn them out like Detroit does cars.
نحن تحويل ستعمل بها مثل ديترويت يفعل السيارات.

We gonna go around the emergency loop, roll her ass out like we do all the homies that get shot in the hood, homie.
نحن ستعمل يرحل حلقة الطوارئ، لفة الحمار بها مثل ونحن نفعل كل هوميس التي تحصل على النار في غطاء محرك السيارة، هومي.

I was having dinner with Wrigley and some broads when this Neanderthal drags me out like I'm some kind of Joe.
أنا كان يتناول وجبة العشاء مع ريجلي وبعض برودز عندما تستمر هذه البدائي لي بها مثل أنا نوعا من جو.

Here I am, splayed out like an open-faced sandwich so we can have a baby,
أنا هنا، مفلطحة بها مثل ساندويتش مفتوحة الوجه حتى نتمكن من الحصول على طفل،

It's morphine time, which means he's gonna be out like a light in about a minute.
ومن المورفين الوقت، وهو ما يعني انه سيصبح بها مثل ضوء في حوالي دقيقة واحدة.

Water doesn't compress, it shoots out like steel rebar
الماء لا يَضْغطُ، يَضْربُ خارج مثل إعادة حانةِ الفولاذيةِ

Sorry we had to rush out like that.
الآسف نحن كان لا بُدَّ أنْ نُسرعَ خارج مثل ذلك.

You know, it got me stressed out like a motherfucker.
تعلمون، فإنه حصل لي وشدد خارج مثل موظر.

It pushes it out like balloon rubber.
فهي تشد الي الخارج مثل مطاط البالون

Just toss me out like a piece of trash, will you?
فقط تلقوا بي في الخارج مثل القمامة؟

Did you see those teeth, flying out like razor blades?
هل رأيتى هذه الأسنان ... التى تطير خارجا مثل الشفرات الحادة ؟

Imagine then that if you mash the throttle into the carpets halfway around a corner it will spin up its rear wheels and hang its tail out like a small dog.
ثم تخيل أنك إذا الهريس خنق السجاد في منتصف الطريق حول ركلة ركنية وسوف تدور فوق عجلاتها الخلفية و علق ذيله خارجا مثل كلب صغير.

But I didn't want to go out like this guy.
ولكن لم أكن أريد أن تخرج مثل هذا الرجل.

Y'all can make out like you did last time.
ي 'الل يمكن أن تجعل من مثل فعلت في المرة السابقة.

You know, calling him out like you do, it's coming off as jealousy.
أنت تعرف، يدعوه للخروج مثل تقديم خدمه، يعيش ليقع كانه غيور

You normally get on my nerves, but I'm not gonna let you go out like that.
أنت عادة تثير أعصابي ولكنني لن أتركك تخرج هكذا

And the real bonus is that my mother isn't even in the book, because the rotten bastard tossed her out like a worn-out boot.
والمكافأة الحقيقية ان امي ليست حتى في الكتاب لإن الوغد رمى بها بعيداً كأنها احذية بالية