"out of all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من بين جميع
• من بين كل
• البتة
• للخروج من كل
• من بين مجموع
• من كلّ
• بعيداً عن كل
• خارج كل
• من كُلّ
• ومن أصل جميع
• من أصل جميع
• الخروج من جميع
• الخروج من كل
• دوناً عن كل
• من وراء كل

Out of all the shares you own, aside from the ones you've earned, give back everything you've received as my son.
، من بين جميع الأسهم التي تمتلكها ما عدا تلك التي كسبتها بنفسك أعد كل الأسهم التي إستلمتها كأبني

The only new member Out of all those people?
العضوية الجديدة الوحيدة من بين جميع أولئك الناس؟

Okay, for the record, Out of all the Homeland directors we've worked with, you were my favorite.
حسنا ، لمعلوماتك من بين كل مدراء الأمن الوطني الذين عملنا معهم، أنت المفضل لدي.

Well, Out of all the spas in all the world,
من بين كل الاندية الصحية في جميع انحاء العالم

Those surveyed were of the opinion that the fees for medical care were Out of all proportion to people’s real incomes.
فكان من رأي من شملهم المسح أن نفقات الرعاية الطبية لا تتناسب البتة مع دخل اﻷفراد الفعلي.

Just... trying to get Out of all this shit.
فقط... في محاولة للخروج من كل هذا القرف.

Out of all your employees, which is the least trustworthy?
من بين جميع مُوظفيك، من هُو الأقلّ جدارة بالثقة؟

It was reported that, Out of all the ethnic groups, the Hmong tended to get married the youngest.
وأشارت التقارير إلى أنه، من بين جميع الفئات الإثنية، كانت فئة الهمونغ أصغر الفئات سنا عند الزواج.

They choose each other Out of all the geese in the world, and they stay together until death do they part.
يختاران بعضهما من بين جميع الإوز في العالم ويبقيان سوية حتى يفرقهما الموت

Still, Out of all the people in the Cordon, that's-that's four possible candidates.
حتّى لو، من بين جميع الناس داخل الحاجز الوقائيّ، ذلك يعتبر أربعة مرشّحين مُحتملين.

But Out of all people, I thought you did.
ولكن من بين جميع الناس، أنا أعتقد أنك فعلت.

Out of all the things you could write about, why pick a dead kid?
من بين كل الأشياء التي يمكنك أن تكتب عنها لماذا اخترت فتى ميت ؟

Out of all of my sons, it was you I wanted to bring here, and it is you... that I believe is the most important to the future of our people.
من بين كل أبنائي أردت أن أحضرك أنت إلى هنا وأعتقد أنك أهم شخص لمستقبل قومنا

Out of all the artists I know, she is the most beautiful.
من بين كل الفنانات اللواتي اعرفهن هي الاجمل

Out of all the places you could have come to hide you came to Dyson's.
من بين كل الأماكن التي كنت قادرا على الإختباء فيها أتيت لمكان دايسون.

You sure you boys aren't blowing this up Out of all proportion... cos it's a slow news day?
أنت متأكد أنك لا تهب الفتيان هذا الأمر لا يتناسب البتة... كوس وهو يوم أخبار بطيئا؟

So I can make some damn sense Out of all this? !
حتى أستطيع أن جعل بعض لعنة معنى للخروج من كل هذا ؟

Out of all persons who had received refugee status or alternative status, four persons have already naturalized and became Latvian citizens.
وقد تجنس أربعة أشخاص من بين مجموع الأشخاص الحاصلين على مركز اللجوء أو المركز البديل وأصبحوا مواطنين لاتفيين.

- You don't have to do this. We told you there's a way Out of all this.
لستم مضطرّين لفعل هذا، أخبرناكم أن هنالك خلاصًا من كلّ هذا.

Out of all the deaths that I pray weigh heavy on your conscience,
بعيداً عن كل الموتات التي دعوت بأن تصبح ثقيلة على ضميرك،

Oh, yeah, Out of all these mean, smart fucknuts who survive,
أجل، خارج كل هؤلاء المنحطين الأذكياء الملاعين الذين سيبقون

What interests me is, Out of all the different voices you could have chosen, you chose Abel North.
ما يُثيرُ اهتمامي إنّ من كُلّ تلك الأصوات التي يُمكنكِ اختيارها قمتي بأختيار صوت (هابيل نورث)

Out of all 2,600 graduates in health-related professions between 1991 and 2003, 44 per cent were women.
ومن أصل جميع الخريجين البالغ عددهم 600 2 في المهن المتصلة بالصحة بين عامي 1991 و 2003، بلغت نسبة النساء 44 في المائة.

Pregnant women registered at UNRWA maternal and child health clinics during first trimester (Out of all pregnant Palestine refugee women)
النساء الحوامل المسجلات لدى مستوصفات الأونروا التي تقدم خدمات الرعاية الصحية للأمهات والأطفال خلال الثلث الأول من السنة (من أصل جميع الحوامل في المخيمات الفلسطينية)

Cancer can get you Out of all sorts of situations.
السرطان يمكن أن تحصل على الخروج من جميع أنواع الحالات.

You think I can get Out of all the family vacations too?
هل تعتقد أن بإمكاني الخروج من كل إجازات العائلة أيضًا ؟

But see, the thing is, see, Out of all the Christmases I've ever had, the only one that was halfway decent was the Christmas where I was 14.
الغريب فى ذلك، دوناً عن كل الاعياد التى قضيتها العيد الوحيد الذى استمتعت به

I think you need to believe that something good could come Out of all this, that would save you somehow.
أعتقد أنه يجب عليك الإيمان بأنه سيحدث خير من وراء كل هذا وأنه سيحفظك.