| Out the way. Out the way! Get Out of the way! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق , إبتعدوا عن الطريق أسمعت هذا ؟ |
| So somebody wanted Elia and her brother Out of the way. | Open Subtitles | لذا أراد شخص ما إيليا و شقيقها للخروج من الطريق. |
| Maurice, get Out of the way, Lisa, I messed up. | Open Subtitles | موريس , ابتعد عن الطريق انا متخبّطة يا ليزا |
| Kids, get Out of the way! I can't stop! | Open Subtitles | أيها الأطفال إبتعدوا عن الطريق لا يمكنني التوقف |
| I want you Out of the way. Get Out of the way! | Open Subtitles | أريدك أن تبتعد عن الطريق إبتعد عن الطريق |
| They can't get Out of the way fast enough. | Open Subtitles | هم لا يستطيعون الخروج من الطريق بسرعة كافية |
| Must have pushed that car Out of the way, huh? | Open Subtitles | كان يتوجب دفع هذه السياره خارج الطريق ,أليس كذلك؟ |
| - Out of the way! - FBI! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق المباحث الفيدرالية، ابتعدوا عن الطريق |
| - Move Out of the way, people. | Open Subtitles | المعذرة, المسعفون سيعبرون. ابتعدوا عن الطريق أيها الناس دعوهم يعبرون. |
| - Out of the way! - FBI! Out of the way! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق المباحث الفيدرالية ، ابتعدوا عن الطريق |
| Look, why don't you make yourself useful, okay, and move some of these bodies Out of the way. | Open Subtitles | انظر، لماذا لا تجعل نفسك نفسك مفيدة، حسنا، ونقل بعض من هذه الهيئات للخروج من الطريق. |
| Hey, so, since you got your little superhero-ing Out of the way for the day, can we maybe just stay here? | Open Subtitles | يا، لذلك، منذ أن حصلت الخاص بك قليلا للخروج من الطريق لليوم جي خارقة، يمكننا ربما مجرد البقاء هنا؟ |
| You're trying to get me Out of the way. | Open Subtitles | أنت تحاول الحصول على لي للخروج من الطريق. |
| - Leave him alone! - Out of the way, twerp. | Open Subtitles | لا شأن لكم به ابتعد عن الطريق ايها الغبى |
| It's a high-speed chase! Get Out of the way! | Open Subtitles | انها مطارده على الطريق السريع ابتعد عن الطريق |
| Out of the way. | Open Subtitles | حسناً , إبتعدوا عن الطريق , إبتعدوا عن الطريق |
| Newt, get Out of the way! Get Out of the way! | Open Subtitles | أيُها الحقير، إبتعد عن الطريق إبتعد عن الطريق |
| Out of the way where I can't screw up again. | Open Subtitles | الخروج من الطريق حيث لا أستطيع أن المسمار مرة أخرى. |
| Anyway, so I stepped out into the crossing, tried to jump Out of the way but couldn't. | Open Subtitles | على إي حال, انا قطعت الشارع حاولت ان اقفز خارج الطريق لكن لم استطع |
| Disrespectful fellow. Move Out of the way. | Open Subtitles | أيها التابع عديم الاحترام، ابتعد عن طريقي. |
| Out of the way! Move! Out of the way! | Open Subtitles | أبتعدوا عن الطريق , تحركوا أبتعدوا عن الطريق |
| Get Out of the way and let the police do their job. | Open Subtitles | أبتعد عن الطريق ودع الشرطة تقوم بواجبها. |
| When you get to the bottom, please get Out of the way for others. | Open Subtitles | عِندما تصلون إلى الاسفل، أفسحوا الطريق للاخرين |
| I'm glad we got that Out of the way. | Open Subtitles | أنا مسرور اننا رمينا ذلك بعيدا عن الطريق |
| Get Out of the way! Get Out of the way! | Open Subtitles | ابتعدوا عن طريقي، ابتعدوا عن طريقي |
| Dammit, his O2 sat's dropping. Get Out of the way, honey. | Open Subtitles | تباً، معدل الاكسجين في هبوط ابتعدي عن الطريق يا حلوتي |
| No! Get Out of the way! Move! | Open Subtitles | لا، تنحوا عن الطريق تحركوا، هيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 