"out of the way" - Translation from English to Arabic

• ابتعدوا عن الطريق
• للخروج من الطريق
• ابتعد عن الطريق
• إبتعدوا عن الطريق
• إبتعد عن الطريق
• الخروج من الطريق
• خارج الطريق
• ابتعد عن طريقي
• أبتعدوا عن الطريق
• أبتعد عن الطريق
• أفسحوا الطريق
• بعيدا عن الطريق
• ابتعدوا عن طريقي
• ابتعدي عن الطريق
• تنحوا عن الطريق

Out the way. Out the way! Get Out of the way!
ابتعدوا عن الطريق , إبتعدوا عن الطريق أسمعت هذا ؟

So somebody wanted Elia and her brother Out of the way.
لذا أراد شخص ما إيليا و شقيقها للخروج من الطريق.

Maurice, get Out of the way, Lisa, I messed up.
موريس , ابتعد عن الطريق انا متخبّطة يا ليزا

Kids, get Out of the way! I can't stop!
أيها الأطفال إبتعدوا عن الطريق لا يمكنني التوقف

I want you Out of the way. Get Out of the way!
أريدك أن تبتعد عن الطريق إبتعد عن الطريق

They can't get Out of the way fast enough.
هم لا يستطيعون الخروج من الطريق بسرعة كافية

Must have pushed that car Out of the way, huh?
كان يتوجب دفع هذه السياره خارج الطريق ,أليس كذلك؟

- Out of the way! - FBI!
ابتعدوا عن الطريق المباحث الفيدرالية، ابتعدوا عن الطريق

- Move Out of the way, people.
المعذرة, المسعفون سيعبرون. ابتعدوا عن الطريق أيها الناس دعوهم يعبرون.

- Out of the way! - FBI! Out of the way!
ابتعدوا عن الطريق المباحث الفيدرالية ، ابتعدوا عن الطريق

Look, why don't you make yourself useful, okay, and move some of these bodies Out of the way.
انظر، لماذا لا تجعل نفسك نفسك مفيدة، حسنا، ونقل بعض من هذه الهيئات للخروج من الطريق.

Hey, so, since you got your little superhero-ing Out of the way for the day, can we maybe just stay here?
يا، لذلك، منذ أن حصلت الخاص بك قليلا للخروج من الطريق لليوم جي خارقة، يمكننا ربما مجرد البقاء هنا؟

You're trying to get me Out of the way.
أنت تحاول الحصول على لي للخروج من الطريق.

- Leave him alone! - Out of the way, twerp.
لا شأن لكم به ابتعد عن الطريق ايها الغبى

It's a high-speed chase! Get Out of the way!
انها مطارده على الطريق السريع ابتعد عن الطريق

Out of the way.
حسناً , إبتعدوا عن الطريق , إبتعدوا عن الطريق

Newt, get Out of the way! Get Out of the way!
أيُها الحقير، إبتعد عن الطريق إبتعد عن الطريق

Out of the way where I can't screw up again.
الخروج من الطريق حيث لا أستطيع أن المسمار مرة أخرى.

Anyway, so I stepped out into the crossing, tried to jump Out of the way but couldn't.
على إي حال, انا قطعت الشارع حاولت ان اقفز خارج الطريق لكن لم استطع

Disrespectful fellow. Move Out of the way.
أيها التابع عديم الاحترام، ابتعد عن طريقي.

Out of the way! Move! Out of the way!
أبتعدوا عن الطريق , تحركوا أبتعدوا عن الطريق

Get Out of the way and let the police do their job.
أبتعد عن الطريق ودع الشرطة تقوم بواجبها.

When you get to the bottom, please get Out of the way for others.
عِندما تصلون إلى الاسفل، أفسحوا الطريق للاخرين

I'm glad we got that Out of the way.
أنا مسرور اننا رمينا ذلك بعيدا عن الطريق

Get Out of the way! Get Out of the way!
ابتعدوا عن طريقي، ابتعدوا عن طريقي

Dammit, his O2 sat's dropping. Get Out of the way, honey.
تباً، معدل الاكسجين في هبوط ابتعدي عن الطريق يا حلوتي

No! Get Out of the way! Move!
لا، تنحوا عن الطريق تحركوا، هيا