"out of your mouth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تخرج من فمك
• يخرج من فمك
• ستخرج من فمك
• يخرج من فمكِ
• خارج فَمِّكَ
• خرجت من فمك
• تصدر من فمك
• تتفوهين
• خارج فمك
• تخرج من فاهك
• تملأ فمك
• يَخْرجُ مِنْ فَمِّكَ

I can hardly hear the words coming out of your mouth.
أنا أستطيع بالكاد الإنصات إلى الكلمات التي تخرج من فمك

Bullets out of your gun and words out of your mouth.
الرصاص الذي يخرج من مسدسك والكلمات التي تخرج من فمك

Is there a single word out of your mouth you expect me to believe?
هل هناك كلمة واحدة تخرج من فمك تتوقعين مني ان اصدقها؟

But all that comes out of your mouth is B.S.
لكن كل هذا الذي يخرج من فمك هو هراء

I was stupid enough to think the first words out of your mouth would be "I'm sorry."
لقد كنت حمقاء بما يكفي لأعتقد بأن اول كلمة ستخرج من فمك ستكون "أنا آسف"

Oh, stop. As far as I'm concerned, everything that comes out of your mouth is a lie.
توقفي أتعلمين شيئاً كما أنا مهتم بكل شيء يخرج من فمكِ

Everything out of your mouth is some kind of snide, smartass comment.
كُلّ شيء خارج فَمِّكَ نوع من دنيئ , smrtss تعليق.

I don't know how to do this thing that you do where you make me feel like crap and there are no words coming out of your mouth.
حيث تجعلني أشعر بأنّني عديمة القيمة و لا توجد كلمات تخرج من فمك

You would not believe the disgusting sounds that are coming out of your mouth.
لن تصدق مدى بشاعة الأصوات التي تخرج من فمك.

You better start talking, and I don't want one more lie to come out of your mouth.
يستحسن ان تتحدث ولا اريد كذبة اخرى تخرج من فمك

The next fagged joke out of your mouth and you're going to be choking on your own dick, you understand?
مزحة فاشلة أخرى تخرج من فمك وسألقنك درساً لن تنساه في المزاح هل تفهم؟

How am I supposed to believe a word that comes out of your mouth?
كيف أنا من المفترض أن نعتقد الكلمة التي تخرج من فمك ؟

He also says this guy is going to stick his hand up your ass... until it comes out of your mouth.
ويقول أيضا أن هذا الرجل سيغرس يده في مؤخرتك حتى تخرج من فمك

I think the only thing steady about you is the constant stream of nonsense coming out of your mouth.
أعتقد أنّ الشيء الوحيد الثابت بك هو الهراء الذي يخرج من فمك

Because apparently everything else that comes out of your mouth is a lie.
هل هى؟ لأن من الواضح ان اى شخص يخرج من فمك عباره عن كذب

Daniel Douglas, I don't think I've heard grace come out of your mouth in years.
دانيال دوغلاس، أعتقد أنني لم أسمع دعاء الطعام يخرج من فمك منذ أعوام

The next words out of your mouth got to be the truth.
الكلمة التالية التي ستخرج من فمك يجب أن تكون حقيقية

I feel like everything that comes out of your mouth is a cry for help.
أشعر أن كل شيء يخرج من فمكِ هو صرخة لطلب المساعدة.

I never thought I'd hear that out of your mouth.
l مَا إعتقدَ l'd يَسْمعُ ذلك خارج فَمِّكَ.

I risked everything to help you, and it turns out every word out of your mouth since we met is total crap.
لقد خاطرت بكل شئ لمساعدتك، ثم يتضح أن كل كلمة خرجت من فمك منذ أن التقينا ما هي إلا هراء!

Every line out of your mouth is a sick joke.
كل جملة تصدر من فمك عبارة عن نكتة مقيتة

And the first thing that comes out of your mouth... is some kind of criticism of me, is that it?
وأول شيء تتفوهين به يكون إنتقاد لي

That's like letting a dog drink water out of your mouth.
هذا مثل السماح لكلب بشرب الماء من خارج فمك

Because you are a scorpion, and every word out of your mouth is a lie.
لأنك عقرب، وكل كلمة تخرج من فاهك هي كذبة.

That ball of crap fell out of your mouth?
كيف تملأ فمك بتلك الكرة اللعينة ؟

So that means that 90% of what you're saying... ain't coming out of your mouth.
ذلك يَعْني بأنّ 90 % ما أنت تَقُولُ، لا يَخْرجُ مِنْ فَمِّكَ.