"out there in the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك في
• بالخارج في
• بالخارج هُنا في

Glen, I'm pretty sure there are some peanut butter sandwiches and a BB gun out there in the backyard.
جلين, انا متاكد من أن هنالك المزيد من شطائر زبدة الفستق ولعبة المسدس هناك في الفناء الخلفي

How is that any different than out there in the real world?
كيف يكون ذلك مختلفاً عن ماهو بالخارج هناك في العالم الحقيقي؟

I'm here to search for a little animal that lives not in this forest of nutrients, but out there in the muddy ocean floor.
أنا هنا للبحث عن الحيوانات الصغيرة التي لا تعيش في هذه الغابة من المواد المغذية ، ولكن هناك في قاع المحيط الموحل.

If I'm not mistaken, he's still living in a shoe box out there in the Valley, right?
لو لم اكن مخطئ هو لا يزال يعيش في صندوق حذاء هناك في الوادي، صحيح؟

Working right out there in the sun. One of them had a tan.
يعملون بالخارج في الشمس، أحدهم لديه سمرة

I hope you will keep making that commitment felt here at the United Nations and out there in the world.
وآمل أن تجعلوا دائما ذلك الالتزام محسوسا هنا في الأمم المتحدة وخارجها هناك في العالم.

I tell you, girls, when you're out there in the black, pulling hard 20Gs, and the whole boat is vibrating underneath you, about to shake herself apart...
أنا أقول لكن، يافتيات، عندما تكون هناك في السواد، تحت تأثير 20 ضعف عجلة الجاذبيه الارضيه والمركب بكله يهتز تحتك مباشرة،

What's your real name? Now, what you know about that thing out there in the forest?
ما هو اسمك الحقيقي؟ الآن، ماذا تعرف عن هذا الشيء هناك في الغابة؟

We'll put your profile out there in the national media;
سنضع ملفكِ الشخصي هناك في وسائل الإعلام الوطنية

I'll watch for you as best I can, but things get muddy out there in the vast subconscious.
سأعتني بك بقدر ما أستطيع ولكن الامور تصبح موحلة بالخارج هناك في العقل الباطن الواسع

But out there in the mist, it all sounds different, and it was beautiful.
ولكن هناك في الضباب، كل شيء يبدو مختلفا، وكان جميلا.

Sorry about what happened out there in the hallway.
أسفة لما حصل في الخارج هناك في الرواق

He'll still be out there in the big, bad world, digitally murdering people and letting killers go free.
لا يزال سيكون في الخارج هناك في العالم الكبير .. السئ يقوم بقتل الناس رقمياً و يسمح بأطلاق سراح القتلة

Question is, what was he doing with it out there in the first place?
السؤال هو، ما كان يفعل معها هناك في المقام الأول؟

We got extra tables and chairs out there in the shade, just need wiping down, is all.
لدينا فائض من الطاولات والكراسي هناك في الظل فقط نحتاج إلى تمسيحها من الغبار ، هذا كل شيء

But do you know everything is 1-man-1-vote out there in the world?
لكن هل تعرف ان كل شيء هو رجل واحد صوت واحد هناك في العالم

Out there in... the vast ignorance of the world... it festers and spreads. A shadow that grows in the dark.
هناك في غفلة عظيمة من العالم يقيح وينتشر كظلّ يتنامى في الظلام

♪ battling northies out there in the snow ♪
* يقاتل الشمالين بالخارج هناك في الثلج *

you have no idea what it's like out there in the real world.
لا تملكين أي فكرة كيف هو الحال هناك في العالم الخارجي.

Everything you do out there in the streets, Red, it doesn't work.
كل شيء تفعله بالخارج في الشوارع يا ريد لا يفلح

- But those wings out there in the human world?
بالخارج هُنا في عالم البشر