"outfit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الزي
• زي
• ملابس
• الملابس
• زيّ
• الزيّ
• الزى
• الرداء
• الثوب
• اللباس
• الزيِّ
• زى
• لباس
• رداء
• ثوب

Another explanation is that not every person in a military outfit is necessarily a soldier or policeman on active service.
وهناك تفسير آخر مفاده أن أي شخص يرتدي الزي العسكري ليس بالضرورة جنديا أو شرطيا في الخدمة الفعلية.

Not really a great outfit for work, unless something opens up in the hookers and whores division.
ليست في الحقيقة الزي كبيرة للعمل، ما لم يفتح شيء ما في والمومسات والعاهرات الانقسام.

Frankie described this mystery man as wearing an animal outfit.
فرانكي وصف هذا الرجل الغامض بانه يرتدي زي حيوان

Any outfit you wear without underwear will be your lucky outfit.
أي زي ترتدينه من دون ملابس داخلية سيكون زي حظك.

Do you think this purse goes with this outfit?
أتعتقد أنّ هذه الشنطة تتناسب مع الملابس ؟

Told me not to forget my swimsuit and aerobics outfit.
أخبرني بأنّه يجب عليّ ألا أنسى زيّ السباحة والرياضة

You look good in that outfit. Did we fool around yesterday?
تبدو جيّد في هذا الزيّ هل قُمنا بفعل حماقة أمس؟

Every shirt you put on gonna look like a goddamn toga outfit.
كل قميص كنت وضعت على ستعمل تبدو وكأنها وسترة الزي الملعون.

Impressive how many weapons you can fit in that outfit...
مذهل كم الأسلحة التي يمكنك وضعها في هذا الزي

It's the outfit I picture when I'm trying not to come.
إنه الزي الذي أتخيّله عندما أريد أن لا أقذف المني

Haven't seen that outfit in a while, have we, honey?
لم نرَ هذا الزي منذ فترة، صحيح يا عزيزي؟

There's just absolutely no purse that will go with this outfit.
لن يكون هنالك أي حقيبة قد تتناسب مع هذا الزي

Well, that is quite an outfit you've got on there.
حسناً، هذا زي مناسب تماماً حضرت به إلى هنا.

Ooh. There's a whole outfit in that teeny little bag?
هناك زي كامل في هذا الكيس الصغير للغاية ؟

She's probably gonna try and score some killer outfit.
من المحتمل أنها ستنجح في إختيار زي شرير.

Can I just say, that is a lovely outfit?
أأستطيع أن اقول إنها ملابس رائعة؟ شكراً لك

Isn't that funny, that we're wearing the same outfit?
اليس هذا مضحـك لأننـا مرتديـات نفس الملابس ؟

I borrowed a waiter's outfit for you, complete with a security card for the elevator.
لقد جلبت زيّ نادل الفندق مع بطاقة أمنية تخوّل استعمال المصعد

I bartered for this outfit using only illegal mexican candy.
قايضتُ هذا الزيّ مقابل حلوى مكسيكيّة غير شرعيّة فقط.

Was it really necessary to remove my subspace transmitter and force me to wear this ridiculous outfit?
هل كان من الضروري أن يزيلوا جهاز إرسال الفضاء الثانوي وإجباري للبس ذلك الزى المضحك؟

Okay, the handbook says that we are required to wear this outfit at all active crime scenes.
الكتيب يقول إنه مطلوب منا إرتداء هذا الرداء أثناء التواجد في مسارح الجريمة, تعلم هذا

And speaking of, I need new clothes' cause this outfit is damn near 10 years old.
وبالمناسبة أحتاج لثياب جديدة لأن هذا الثوب بعمر 10 سنوات

I hope you didn't wear that outfit to work. No.
نعم اتمنى من انك لم ترتد هذا اللباس للعمل

Making you wear that outfit is demeaning to women.
جَعْل أنت تَلْبسُ ذلك الزيِّ يَتصرّفُ إلى النِساءِ.

It's irritating you to see little Carl Jr... running around here with a little Batman outfit... with his little ass cheeks cut out.
احاول أعلم أنك مستائة هو مزعج لرئية كارل جونيور الصغير ينتقل هنا مع زى باتمان

Work outfit or two-- just stuff.
لباس تمرين او اثنان اي اشياء اوه سأفكر بذلك

Oh, so then this is just tennis outfit, right?
أوه، إذن هذا مجرد رداء للعب التنس، صحيح؟

Morning there, little one, in your lovely go-to-school outfit.
صباح الخير صغيرتي , في ثوب المدرسة الجميل