"outline of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موجز
• المخطط
• ملخص
• الخطوط العريضة
• الخطوط العامة
• لمحة عامة
• المخطَّط
• مخطّط
• مخطط عام
• بمخطط
• والمخطط
• مجملا
• مخطط تمهيدي
• مخططا
• بالخطوط العريضة

Refer to article 9 in the present report regarding the outline of the medical care insurance system.
يرجى الرجوع إلى المادة ٩ من هذا التقرير للاطلاع على موجز لنظام التأمينات للرعاية الطبية.

Below is an outline of the substance of each TTF, with examples of programme results achieved with TTF funding.
ويرد أدناه موجز بجوهر كل صندوق استئماني مواضيعي، مشفوعا بأمثلة عن النتائج البرنامجية المحققة بتمويل من الصناديق.

An outline of draft thematic and countryoriented resolutions should be at the disposal of members as soon as possible.
وينبغي أن يكون هناك موجز لمشاريع القرارات المواضيعية والقطرية في متناول يد الأعضاء، في أقرب وقت ممكن.

The outline of the Taliban leadership structure offers some notable details.
ويعرض المخطط العام لهيكل قيادة حركة طالبان بعض التفاصيل الملحوظة.

outline of Section XIII of the Penal Proceedings Code
ملخص للباب الثالث عشر من قانون الإجراءات الجنائية

It was emphasized that this information should contain an outline of the estimated costs and information on the expenditures.
وشُدّد على أن هذه المعلومات ينبغي أن تتضمن الخطوط العريضة للتكاليف المقدرة ومعلومات عن النفقات.

The Committee needed to have an interactive debate with programme managers when considering the plan outline of the strategic framework.
وإلى أن اللجنة بحاجة إلى إجراء مناقشة تفاعلية مع مديري البرامج لدى النظر في موجز خطة الإطار الاستراتيجي.

Also, if already enacted, the CTC should appreciate it if Pakistan would provide it with an outline of the relevant provisions.
وترجو اللجنة أيضا، من باكستان إذا كانت تلك التشريعات قد سنت بالفعل، أن توافيها ببيان موجز للأحكام ذات الصلة.

outline of the report of the issue management group on a green economy on supporting the transition to a green economy
موجز تقرير فريق إدارة القضايا بشأن الاقتصاد الأخضر ودعمه للانتقال إلى الاقتصاد الأخضر

An outline of his report is set out in annex I to the present document.
ويرد في المرفق الأول لهذه الوثيقة موجز لذلك التقرير.

A brief outline of the structure of the Framework, and a description of the types of measures included, follows.
ويرد فيما يلي مخطط موجز لهيكل الإطار ووصف لأنواع المقاييس المدرجة.

Draft outline of the study on indigenous peoples and corporations
مشروع موجز الدراسة المتعلقة بالشعوب الأصلية والشركات

In connection with this, the Ministry of Labour and Social Affairs is preparing a substantive outline of an amendment to the State Social Care Support Act.
وفي هذا الصدد، تقوم وزارة العمل والشؤون الاجتماعية بإعداد موجز موضوعي لتعديل قانون الدعم الرعائي الاجتماعي الحكومي.

The draft annotated outline of the handbook endorsed in the Moscow seminar will form the basis for the handbook.
وسيشكل مشروع المخطط المشروح للدليل الذي اعتمد في حلقة موسكو الدراسية الأساس الذي سيقوم عليه الدليل.

The draft annotated outline of the handbook endorsed in the Moscow seminar will form the basis for the handbook.
وسيشكل مشروع المخطط المشروح الذي اعتمد في حلقة موسكو الدراسية أساساً للدليل.

The CTC would appreciate receiving an outline of the legal provisions which give effect to those anti-money-laundering requirements in domestic legislation.
وترحب لجنة مكافحة الإرهاب بتلقي ملخص للأحكام القانونية التي تنص على إنفاذ شروط مكافحة غسيل الأموال في القانون المحلي.

outline of possible verification provisions of the Fissile Material Cut-Off Treaty
الخطوط العريضة لأحكام التحقق التي قد تشتمل عليها معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية

The report gives us an outline of the various activities conducted and decisions taken by the Council in discharging its mandate.
إن التقرير يقدم لنا الخطوط العامة لمختلف الأنشطة المضطلع بها والقرارات المتخذة من جانب المجلس في معرض تنفيذه لولايته.

outline of the methodology used for the preparation of the United Nations scale of assessments for the period 2007-2009
لمحة عامة عن المنهجية المستخدمة لإعداد جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة للفترة

The programme provided the funding for one participant from Afghanistan and one from Bangladesh and provided the outline of the course.
وقدَّم البرنامج تمويلاً لمشارك واحد من أفغانستان ومشارك آخر من بنغلاديش كما قدَّم المخطَّط العام للدورة.

Report of the Executive Director on the outline of the consolidated budget for the biennium 2008-2009 for the United Nations Office on Drugs and Crime
تقرير المدير التنفيذي عن مخطّط الميزانية المدمجة لفترة السنتين 2008-2009 لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

General outline of State employment policy;
:: مخطط عام لسياسة الدولة في مجال العمالة؛

It is therefore the view of the Secretary-General that such expenses should be treated outside the procedures related to the outline of the biennial programme budget of the United Nations and to the contingency fund.
وتأسيسا على ذلك، يرى اﻷمين العام أنه ينبغي معاملة هذه المصروفات خارج نطاق اﻹجراءات المتصلة بمخطط الميزانية البرنامجية لﻷمم المتحدة لفترة السنتين ولصندوق الطوارئ.

That Conference was a watershed event, with its unanimous adoption of a Declaration and the Comprehensive Multidisciplinary outline of Future Activities.
وكان ذلك المؤتمر نقطة تحول، لاعتماده بالاجماع اﻹعلان والمخطط الشامل المتعدد التخصصات لﻷنشطة المقبلة.

3. The report of the Secretary-General is mostly general in nature, providing a broad outline of management reform initiatives.
3 - يتسم تقرير الأمين العام في معظمه بطبيعة عامة، إذ يقدم مجملا عاما لمبادرات الإصلاح الإداري.

Item 7: Draft annotated outline of the review of Yokohama Strategy and Plan of Action
البند 7: مشروع مخطط تمهيدي مشروح لاستعراض استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما

In order to assist in the implementation of the training course, the Commission prepared an outline of the course containing references to materials that could be useful in its development.
وللمساعدة في تنفيذ الدورة التدريبية، أعدت اللجنة مخططا يحتوي على إحالات إلى المواد التي قد تكون مفيدة في إعداد الدورة.

With this in mind, I will shortly communicate to Member States the outline of the follow-up process.
وبناء على ذلك، سأوافي الدول الأعضاء عما قريب بالخطوط العريضة لعملية المتابعة.