"outpatient clinic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العيادات الخارجية
• العيادة الخارجية
• عيادة خارجية

Number of medical establishments providing outpatient clinic services
عدد المؤسسات الطبية التي تقدم خدمات العيادات الخارجية

Carolina outpatient clinic. (sirens wailing) AGENT:
العيادات الخارجية في كارولينا مكتب التحقيقات الفدرالية

Psychiatric Hospital Source: Ministry of Health. The Ministry of Health provides primary and secondary health care treatment to all foreign residents without exception in exchange for nominal fees for visits to a health centre or outpatient clinic.
وتجدر الإشارة إلى إن وزارة الصحة توفر العلاج في الرعاية الصحية الأولية والثانوية لجميع المقيمين الأجانب بدون استثناء مقابل دفع مبلغ رمزي عند زيارة أحد المراكز الصحية أو العيادات الخارجية أما في الحالات الطارئة فالعلاج مجاني.

Said a guy was dropped in the alley behind the outpatient clinic.
مفادها ان رجلا ملقي في الزقاق خلف العيادة الخارجية

Death certificates are issued at the outpatient clinic.
تم إصدار شهادة الوفاة في العيادة الخارجية.

Introduced in 2006, the phone appointment system of HA for its General outpatient clinic (GOPC) service is primarily targeted at the under-privileged and vulnerable groups.
ونظام المواعيد الهاتفية، الذي أدخلته هيئة المستشفيات في عام 2006 لخدمة العيادة الخارجية العامة التابعة لها، يستهدف أساساً الفئات المحرومة والضعيفة.

In other prisons, either mental health service staff visit the prison on the basis of agreements with prisoners and prison authorities, or the prisoners are escorted to an outpatient clinic outside the prison.
أما في السجون الأخرى، فإما يقوم اختصاصيون في الخدمات الصحية النفسية بزيارة السجن على أساس اتفاقات مبرمة مع السجناء وسلطات السجون، وإما يصطحب مرافقون السجناء إلى عيادة خارجية خارج السجن.

Source: Ministry of Health. The Ministry of Health provides primary and secondary health care treatment to all foreign residents without exception in exchange for nominal fees for visits to a health centre or outpatient clinic. Treatment is free in emergency cases.
وتجدر الإشارة إلى إن وزارة الصحة توفر العلاج في الرعاية الصحية الأولية والثانوية لجميع المقيمين الأجانب بدون استثناء مقابل دفع مبلغ رمزي عند زيارة أحد المراكز الصحية أو العيادات الخارجية أما في الحالات الطارئة فالعلاج مجاني.

Of the 917 infants (0 to 1 year of age) that died in 1996, 141 (15.3 per cent) died at home; of the 75 children (1 to 2 years of age) that died during the same period, 66 (88 per cent) died at home, which is a very high indicator and points to the inadequacy of the outpatient clinic network in the various regions of the country.
ومن بين ٩١٧ رضيعا )صفر إلى سنة واحدة( توفوا في عام ١٩٩٦، ١٤١ )١٥,٣ في المائة( ماتوا داخل المنزل؛ ومن بين ٧٥ طفلا )سنة إلى سنتين( توفوا خلال الفترة نفسها، ٦٦ )٨٨ في المائة( ماتوا داخل المنزل، وهو مؤشر مرتفع جدا ويدل على عدم كفاءة شبكة العيادات الخارجية في مختلف مناطق البلد.

Geriatric outpatient clinic
العيادة الخارجية لأمراض الشيخوخة

However, the trainee doctor has to enter into a contractual agreement with the hospital authority or the owner of the teaching surgery, medical centre or outpatient clinic.
ومع ذلك، على الطبيب المتدرب أن يبرم عقدا مع سلطة المستشفى أو صاحب جهاز تدريس الجراحة أو المركز الطبي أو العيادة الخارجية.

"experience with geriatric patients, Sinai Hospital outpatient clinic."
خبرة بمعالجة المسنّنين " " (العيادة الخارجية لمستشفى (سيناء

- Reduce child mortality: The Foundation helped lower death rates from 4.7 per cent in 2009 to 4.5 per cent in 2013; provided outpatient clinic services to 57,028 patients, approximately 1,188 per month; provided hospital care to 26,504 children; provided more than 120,000 vaccine doses; and provided medical consultations for 40,000 patients, and so on.
- تخفيض وفيات الأطفال: أسهمت المؤسسة في تخفيض معدل الوفيات من ٤,٧ في المائة في عام ٢٠٠٩ إلى ٤,٥ في المائة في عام ٢٠١٣؛ ووفرت خدمات العيادة الخارجية لعدد قدره 028 57 من المرضى، أي بمعدل يقارب 188 1 مريضا في الشهر؛ ووفرت الرعاية في المستشفيات لعدد قدره 504 26 من الأطفال؛ ووفرت أكثر من 000 120 من جرعات اللقاحات؛ ووفرت فرص الاستشارة الطبية لعدد قدره 000 40 من المرضى، وغير ذلك من هذا القبيل؛

Beijing has established the first forensic outpatient clinic specializing in domestic violence cases.
وأنشأت بيجين أول عيادة خارجية للطب الشرعي متخصصة في حالات العنف المنزلي.

51. At the beginning of 2004, the United States Government Commission recognized that a community-based outpatient clinic was needed in American Samoa to look after the thousands of Navy veterans living in the Territory.
51 - وفي مطلع عام 2004، أدركت اللجنة الحكومية التابعة للولايات المتحدة ضرورة إنشاء عيادة خارجية أهلية في ساموا الأمريكية لرعاية آلاف قدامى المحاربين من السلاح البحري الذين يعيشون في الإقليم.