"عيادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• clinic
• clinics
• office
• practice
• infirmary
• Clinica
• hospital
• facility

The mission delivered essential medical supplies to a clinic operated by a non-governmental organization in Um Dukhun town.
وسلمت البعثة الإمدادات الطبية الأساسية إلى عيادة تديرها إحدى المنظمات غير حكومية في بلدة أم دُخُن.

:: Operation and maintenance of 1 basic regional satellite clinic in Mitrovica with an adequate emergency response service
:: تشغيل وصيانة عيادة فرعية إقليمية أساسية في ميتروفيتشا مزودة بخدمة ملائمة للاستجابة في حالات الطوارئ

11,038 patients visited the UNMIK clinic in Pristina and in the regions
زار 038 11 مريضا عيادة البعثة في بريشتينا وفي المناطق المجاورة

Further, 14 hospitals and 38 clinics were damaged or destroyed.
وكذلك، تضرر أو دمر 14 مستشفى و 38 عيادة.

Well, good. - I answer phones at a dentist office.
اجيب على الهاتف في عيادة لطب الاسنان اوه, ههة

Family planning services have been available in all Government clinics since 1997 and also at the Bahamas Planned Parenthood Association clinic.
وتتوفر خدمات تنظيم الأسرة في كل العيادات الحكومية منذ عام 1997 وكذلك في عيادة جمعية الوالدية المخططة لجزر البهاما.

:: Operation and maintenance of one level-I clinic in Pristina and one basic medical facility in Mitrovica
:: تشغيل وصيانة عيادة طبية من المستوى الأول في بريشتينا ومرفق طبي أساسي في ميتروفيتسا

The facility in Bujumbura was expanded with a dental clinic, with staff supported by the United Nations country team.
وتم توسيع المرفق في بوجمبورا لكي يضم عيادة أسنان، وتزويده بموظفين بدعم من فريق الأمم المتحدة القطري.

The level-I clinic based in Laayoune was operated and maintained
جرى تشغيل وصيانة عيادة من المستوى الأول في العيون

An average of 3 staff members were trained for counselling and testing, in addition to the level-I clinic doctors
وجرى تدريب ما متوسطه 3 موظفين على تقديم المشورة وإجراء الفحوص، إضافة إلى أطباء عيادة المستوى الأول

The organization's Tithandizane health clinic in Zambia was refurbished.
وأعيدً تأثيث عيادة تيثانديزان الصحية للمنظمة الموجودة في زامبيا وتحديثها.

The programme continues to be implemented through the Witnesses and Victims Support Section's dedicated clinic located in Kigali.
ويتواصل تنفيذ هذا البرنامج عن طريق عيادة تابعة لقسم الدعم للشهود والضحايا مخصصة لهذا البرنامج، مقرها في كيغالي.

According to the register of births, only 0.3 per cent of women who had given birth had never attended a clinic.
ولم تتجاوز نسبة النساء اللاتي لم يذهبن إطلاقا إلى أي عيادة قبل الولادة طبقا لسجل المواليد ٣,٠ في المائة.

A mobile clinic provides services to drug misusers at two locations.
وتقدم عيادة متنقلة خدمات إلى مسيئي استعمال المخدرات في منطقتين.

Beijing has opened the first domestic violence forensic clinic; Qingdao has set up a forensic centre for domestic violence related injuries.
وقد افتتحت بيجين أول عيادة طب شرعي للعنف العائلي، وأنشأت قوينغداو مركز طب شرعي للإصابات الناتجة عن العنف العائلي.

Operation and maintenance of one level I clinic for mission personnel and civilian population in emergency cases Liquidation
:: تشغيل وصيانة عيادة طبية واحدة من المستوى الأول لموظفي البعثة والسكان المدنيين في حالات الطوارئ

Level-I clinics in the regions to support the deployed uniformed personnel
عيادة من المستوى الأول في المناطق لدعم الأفراد النظاميين الموفدين

In addition, there is the United States Naval hospital and some 17 medical and 7 dental clinics.
وبالاضافة إلى ذلك، يوجد مستشفى بحرية الولايات المتحدة ونحو ١٧ عيادة طبية و٧ عيادات لﻷسنان.

#5 got a job as a receptionist at a dentist's office.
رقم 5 حصلت على وظيفة كموظفة إستقبال في عيادة أسنان

Well, I'm sorry if I built up a successful practice
آسفة إن كنت قد قمت .. بتأسيس عيادة ناجحة

It also has an infirmary, run by a medical doctor, and a referral system has been established with Yaoundé Central hospital.
وتوجد في السجن أيضاً عيادة يشرف عليها طبيب، ونظام لإحالة المرضى إلى مستشفى ياوندي المركزي.

Your ex-wife accomplished a lot on a shoestring at Clinica Sanando.
لقد أنجزت زوجتك السابقة الكثير بموارد محدودة في "عيادة سانادو"