"outraged" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غاضب
• غاضبة
• غضب
• غاضبون
• بالغضب
• غاضبين
• بغضب
• الغاضب
• غاضبا
• الغضب
• الغاضبة
• سخطه
• بالسخط
• بالاستياء
• بربريتها

In fact, any second now, a huge Latino man's... - Gonna burst in pretending he's an outraged husband.
في الحقيقة خلال أي لحظة من الآن سيقتحم المكان رجل لاتيني ضخم يدّعي أنه زوجٌ غاضب

Uh, do I have to pretend to be outraged, or can we get to it?
هذا فقط ﻷنقح هذه الملفات؟ هل يجب علي التصرف كأنني غاضب أو أننا سندخل صلب الموضوع؟

I am worse than outraged that this should be raised at this point in time.
إنني أكثر من غاضبة على أن يثار ذلك في هذه المرحلة.

The people of Kashmir were outraged at the killing of a journalist, Mushtaq Ali, in the bomb blast at the BBC office in Srinagar.
لقد أدى مقتل الصحفي مشتاق علي في حادث انفجار قنبلة في مكتب هيئة اﻹذاعة البريطانية في سريناغار، الى إثارة غضب شعب كشمير.

People are outraged.
.الأمر لا يسير جيد هنا في الجنوب الغربي الناس غاضبون

I am outraged that we will not discuss our security concerns.
وإنني أشعر بالغضب ﻷننا لن نناقش اهتماماتنا اﻷمنية.

They were so outraged by the notion of foreign inspectors on the ground, he Nev...
لقد كانوا غاضبين جداً من الفكره من المفتشين الأجانب على الأرض

Uh, I am as outraged by this as anyone.
أنا أشعر بغضب شديد من جانب هذا مثل أي شخص

Would you be so angry and outraged that someone would take something so precious from you that you would smash his head in?
هل ستكون غاضب بشكل كبير وخارج عن السيطرة لأن أحدهم أخذ شيئاً قيماً بالنسبة لدرجة أنك ستحطم رأسه؟

I'm outraged when a buyer comes to meet the company owner or the marketing team to negotiate the price of his order.
انا غاضب حينما يأتي مشتري ليقابل صاحب الشركه او قسم الدعايه ليناقش اسعار المنتجات

You're so outraged by all the people I've affected.
أنت غاضب جدا من قبل جميع الناس لقد المتضررة.

At the same time, the Government is outraged by the nature and level of atrocities attending the war in Sierra Leone.
كما أن الحكومة غاضبة في الوقت نفسه من طابع ومستوى الفظائع المرتكبة في الحرب الدائرة في سيراليون.

Once again, I'm outraged by this last-minute switch.
مرة أخرى أنا غاضبة من هذا التبديل الذي تم بآخر لحظة

I'm outraged! I had no idea he was materialistic like this.
إننى غاضبة ، لم يكن لدى فكرة أنه مادى إلى هذا الحد

Canadians were outraged by the attacks carried out by Hamas.
وأعرب عن غضب كندا بسبب الانتهاكات التي ترتكبها حماس.

The terrorist attack that caused his death has outraged the entire civilized world.
فلقد أثار الهجوم الإرهابي الذي أفضى إلى وفاته غضب العالم المتحضر بأسره.

One million people, outraged by such barbaric cruelty.
مليون شخص غاضبون من هذه الوحشيّة البربريّة

My delegation cannot say that we are outraged, we cannot afford to be outraged: we are dealing with our security.
ولا يستطيع وفدي أن يقول إننا نشعر بالغضب إذ لا نقدر على الغضب ونحن نتناول أمور أمننا.

And that's what people do in movies when they're outraged.
وهذا مايفعله الناس في الافلام حينما يكونوا غاضبين.

The police, on the other hand , are outraged by this outcome, and accused the prosecution of being too lenient to a high profile felon .
"الشرطة، من ناحية أخرى، يشعرون بغضب لهذه النتيجة،" "وإتّهمت النيابة بالتساهل أيضًا مع مجرم بارز."

We put tape over our mouths, and gather hand-in-hand in a sea of outraged silence.
نضع الشريط على أفواهنا ونشابك أيادينا في بحر من الصمت الغاضب

He was... outraged that she had assigned the book The Color Purple... to her students.
غاضبا حين أسندت للطلاب كتاب اللون الأرجواني

To vanish without the heavens hearing our outraged cries?
للإختفاء بدون السماوات التي تسمع نداءاتنا الغاضبة

outraged by the prevalence of rape and other forms of sexual violence, which disproportionately affect women and girls, and occur in all spheres of society, in public and private life, in peace time, during periods of civil unrest or political transition, and in conflict and post-conflict situations,
وقد أثار سخطه انتشار حالات الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي التي تستهدف النساء والفتيات بشكل مفرط وتحدث في جميع قطاعات المجتمع، في الحياة العامة والخاصة، وفي أوقات السلم وأوقات القلاقل المدنية أو الانتقال السياسي، وفي حالات الصراع وما بعد انتهاء الصراع،

We are equally outraged at the continuation of settlement activities on Palestinian land and, at this particular moment, the building of the expansionist separation wall.
ونشعر بالسخط أيضا لاستمرار الأنشطة الاستيطانية على الأرض الفلسطينية، وبخاصة ما يجري الآن من بناء الجدار العازل التوسعي.

Indonesia is outraged by the horrific consequences of Israel's actions.
وإندونيسيا تشعر بالاستياء الشديد إزاء العواقب المروعة لأعمال إسرائيل.

Recalling also the preamble of the Universal Declaration of Human Rights, which states that disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts that have outraged the conscience of mankind,
وإذ تشير أيضا إلى ديباجة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان التي تنص على أن تجاهل حقوق الإنسان وازدراءها أفضيا إلى أعمال أثارت بربريتها الضمير الإنساني،