"outrun" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهرب
• تجاوز
• الهروب
• تفوق
• تسبق
• نسبق
• التفوق
• أسبقه
• تجاوزه
• إجتيازه
• لتجاوز
• تجاوزها
• تجتاز
• إجتيازهم
• الفرار من

Sir, they're getting closer. We'll never outrun them.
إنّهم يقتربون .نحن لن نستطيع الهرب منهم أبدًا

Even the Flash can't outrun the tragedies the universe is gonna keep sending your way.
حتى البرق لا يمكنه الهرب من الصعاب التي سيدسها الكون في طريقك

The danger was the fun part but you can't outrun that forever.
ان الخطر الجزء الممتع ولكن لا يمكنك تجاوز ذلك إلى الأبد.

There's nary an animal alive that can outrun a greased Scotsman.
لا يوجد حيوان في العالم يستطيع الهروب من آيرلندي مدهون

It is characteristic of transformative innovation processes that expectations outrun achievements.
فمن خصائص العمليات الابتكارية التحويلية أن التوقعات تفوق الإنجازات فيها.

The giraffe has the speed and stamina to outrun the pride but it's being chased into a trap.
الزرافة تمتاز بالسرعة واللياقة كي تسبق الأسود ولكنها تهرب الى الفخ

Besides, I'm sure we can outrun this guy.
بجانب الى أننى متأكد أنه يمكننا أن نسبق هذا الرجل

You just said it's too far to outrun him.
لقد قلت إنه بعيد جداً بحيث لا يمكن الهرب منه

You and this traitor of yours can try to outrun the spell for a little while anyway.
أنت وهذا الخائن خاصّتك بوسعكما محاولة الهرب من التعويذة لبرهة بأيّ حال.

Right now, we just got to outrun the spell, regroup in about 1,000 miles, and then figure out a game plan.
أما الآن فعلينا الهرب من التعويذة، ثم التقابل من جديد بعد ألف ميل لنتبيّن خطّة للّعب.

We can fall back, but are we gonna outrun their bullets? Whoa, whoa, whoa! Drop your weapon.
يمكننا الانسحاب لكن هل سيتحتم علينا تجاوز رصاصاتهم؟ ألقوا أسلحتكم واجثوا على ركبكم

Wearing nothing but your tighty whities and you bet me 2,000 bucks that you could outrun a city bus.
وانت لا ترتدي شي غير سروالك الداخلي الضيق وقمت بمراهنتي على 2000 دولار انه يمكنك تجاوز حافلة المدينه

We're not gonna be able to outrun the storm unless you straddle the horse.
لن نتمكن من تجاوز العاصفة إذا لم تمطي الحصان

- Sir, she's still closing. - We simply cannot outrun her.
سيدي، مازالت تقترب لا يمكننا الهروب منها بسهولة.

Most of the time, people just try running away from their demons, as if you could outrun your own shadow.
معظم الوقت، الناس تحاول الهروب بعيدا عن الشيطان كما لو أنك ستسبق ظلك

Watching Harrison Ford outrun a rock is infinitely more important than overturning a wrongful murder conviction.
مشاهدة هاريسون فورد تفوق صخرة هو مطلق وأكثر أهمية من قلب إدانة القتل غير المشروعة.

And odds are overwhelming that we won't outrun him in this vehicle.
والاحتمالات هي الساحقة أننا لن تفوق عليه في هذه السيارة.

Sengi know their trails so well, they can normally outrun an enemy.
تعلم السينجي دروبها جيّدًا بحيث يمكنها أن تسبق العدوّ

As kids, Deb and I would try to outrun the waves, but I would always end up diving under them.
عندما كنّا أطفالا , (ديب) وأنا كنّا نحاول أن نسبق الأمواج ولكن لطالما انتهى بي الأمر أغطس تحتهم

He makes out by himself. Can outrun any rabbit in the territory.
. يقوم بذلك بنفسه يستطيع التفوق على أي أرنب في الإقليم

I don't have to outrun him, I just have to outrun you.
لا أحتاج لأن أسبقه في الجري أنا فقط عليّ أن أتغلب عليكِ

It's moving too fast. We're not gonna outrun it.
انه يتحرك بسرعه كبيرة ولن نتمكن من تجاوزه

Pain-- you just have to fight through because the truth is, you can't outrun it and life always makes more.
الألم , يجب أن تواجهه فحسب لأنك في الحقيقة لا تستطيع إجتيازه والحياة تصنع المزيد منه دائماً

So I need stimulants to outrun the waves of depression currently approaching high tide in my body.
لأنني بحاجة للمنشطات لتجاوز موجات الاكتئاب تقترب حالياً من الارتفاع في جسدي

Landmass to the west, storm to the south, and no point of sail on which we can outrun her.
جزيرة في الغرب وعاصفة في الجنوب ولا توجد جهة نبحر بها لكي نتمكن من تجاوزها

"My faith in the Aurelia is that she is swift and light and can outrun the storms we will most certainly encounter.
إيماني في أوريليا بأنّها سريعة وخفيفة ويمكن أن تجتاز العواصف التي سنصادف بكل تأكيد.

The missiles are locked on to us, we can't outrun them, we have to save the dinosaurs and get Nefertiti back from Solomon, isn't it obvious?
إنّ القذائفَ موجهه إلينا، نحن لا نستطيع إجتيازهم يَجِب أَنْ ننقذ الديناصوراتَ ونعيد نفرتيتي من عند سليمان أليس هذا واضحاً؟

They died five months ago in a small plane crash in Jordan trying to outrun authorities that had been chasing them since they escaped.
ماتوا منذ خمس أشهر مضت بحادث تحطم طائرة صغيرة بالأردن وهم يحاولون الفرار من السلطات التي كانت تطاردهم منذ أن هربوا