"outta here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من هنا
• وتا هنا
• عن هنا
• من هُنا
• خارج هنا
• اوتا هنا
• مغادرة هذا المكان
• مِن هُنا
• مغادرة المكان
• غادر المكان
• مِن هنا
• هنا ي

No, Dad, I'm good. We can just get up outta here.
لا يا أبي، أنا بخير دعنا فقط نغادر من هنا

I want revenge on those bastards. Now get outta here.
أريد الانتقام من هؤلاء الأوغاد والآن اخرجوا من هنا

I could be 40 years old before I get outta here!
قد أكون في سن الأربعين قبل أن أخرج من هنا

I'm going to find Sam Jones, and then we're outta here.
انا ذاهب الى ايجاد سام جونز، ثم نحن وتا هنا.

Look, this is the only thing I'm good at, so get outta here and let me do my job.
انظروا، هذا هو الشيء الوحيد أنا أجيد، حتى الحصول على وتا هنا واسمحوا لي أن أقوم بعملي.

We'll get on the first plane outta here. Okay?
سنحصل علي الطائرة الاولي اخرج من هنا حسنًا؟

Just make sure the job gets done, then get outta here.
فقط تأكد من أن إنها المهمة وبعدها أخرج من هنا

CTU's sending a chopper. We gotta get outta here now. Hold on.
الوحده سترسل مروحيه ، يجب ان نخرج من هنا ، انتظروا

You gotta get outta here. This place'll do stuff to you.
يجب أن تخرجي من هنا هذا المكان سيفعل بكِ أشياء

Yeah, maybe he'll come bust us outta here in Santa's magic sleigh.
صحيح , ربما سيأتي ويخرجنا من هنا في مزلقة سانتا السحرية

That's like the one thingthat would get me outta here.
هذا الشي الوحيد الذي يمكن أن يخرجني من هنا

Ask the old man if he'll show us another way outta here.
اسال العجوز اذا كان سيرشدنا علي طريقة اخري للخرج من هنا.

If we get outta here, beer is on me, boys.
لو خرجنا من هنا, البيرة على حسابى, يا اولاد.

I will confess to everything, but you gotta get me outta here!
سوف أعترف عن كل شيء ولكن يجب أن تخرجني من هنا

Yeah, I'm just trying to finish some paperwork before I get outta here.
نعم، أنا مجرد محاولة لإنهاء بعض الأوراق قبل أن أحصل على وتا هنا.

Park your daddy issues,'cause it's time to haul ass outta here.
بارك القضايا الدك، 'السبب حان الوقت لنقل الحمار وتا هنا.

Please open the door, and we'll be outta here like the fucking wind.
الرجاء فتح الباب، و وسنكون وتا هنا مثل الريح سخيف.

Let's just do what we need to do and get the hell outta here.
دعونا نفعل فقط ما يتعين علينا القيام به والحصول على الجحيم وتا هنا.

I got to get outta here and you too it's not safe here.
أنا حصلت على الحصول على وتا هنا وأنت أيضا أنها ليست آمنة هنا.

It's gonna explode! Get outta here, kid! Get outta here!
اسرع انها سوف تنفجر ابتعد عن هنا ايها الصبي

Now, y'all get on outta here and talk some sense into them kids.
والان اخرجوا من هُنا, وتحدثوا حول الاولاد وما حصل لهُم.

There's gotta be something that we can do to get outta here.
يجب أن يكون هناك شيئ يمكن ان نعمله للذّهاب خارج هنا

We have to get you well so we can get you outta here before your mother finds us.
. عليك ان تشفي , حتي نحضر لك اوتا هنا . قبل ان تجدنا والدتك

I feel like if I don't get outta here now, I might never be able to leave.
أشعر كأني لو لم أخرج من هنا الآن قد لا أستطيع مغادرة هذا المكان أبداً

I might just fly my ass outta here if I sprout me some wings.
أجل. لربّما أطير مِن هُنا وحسب إن نَمَا لي جناحيْن.

That is very dangerous. You gotta get outta here.
ما يشكل خطورة كبيرة ولهذا يتحتم عليكم مغادرة المكان

- All right, you're done. Get outta here.
-حسنا ، لقد انتهى ، غادر المكان

Well, um, I should probably get outta here and let you enjoy your Saturday.
حسناً, لربما ينبغي علي أن أخرج مِن هنا و أدعكِ تستمتعين بيومِ السبت على طريقتكِ

Let's get the hell outta here! Where's Jack?
ليس لدي فكرة، دعونا نخرج من هنا ي.