"over and over and over" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مراراً وتكراراً
• مرارا وتكرارا
• مرارا ومرارا وتكرارا
• مرارًا وتكرارًا
• ومراراً وتكراراً
• مراراً و تكراراً
• مرة بعد مرة بعد
• مره بعد مره بعد مره
• مرارا و تكرارا
• مرارا وتكرار
• مرة تلو الأخرى تلو
• مِراراً وتِكراراً

You can keep reaching for it over and over and over again.
يُمكنك أن تستمر من الإمداد منها مراراً وتكراراً ومرة تلو المرة

Maybe we're born again over and over and over and over with each person that we meet.
ربما نولد مرة أخرى مراراً وتكراراً مراراً وتكراراً مع كل شخص نلتقي به

I have been reliving the same day over and over and over again.
لقد عادت في نفس اليوم مرارا وتكرارا وتكرارا.

- He'll love fine dining and musical theater and hearing about every explicit detail of your sex life over and over and over.
والمسرح الموسيقي وينصت لكل تفاصيل تجاربك الجنسية مرارا ومرارا وتكرارا

Picture me as a soldier in gray being shot to death over and over and over again while the ghost of mommie dearest floated on her harpy wings, saying,
تصوّرني جنديًّا بزيّ رماديّ أُردى قتيلًا مرارًا وتكرارًا بينما روح أمّنا العزيزة تحلّق بجناحيها الآفكين قائلة:

Unfortunately, that fucking bang keeps exploding in my head over and over and over again.
لسوء الحظ ، ذلك الإنفجار اللعين يستمر في الإنفجار داخل عقلي مراراً وتكراراً

She keeps saying that she's done, over and over and over and over, oh, and over and over. Mmm.
وهي لا تنفك تقول إنها اكتفت من ذلك مراراً وتكراراً

We are going to go over every heart-wrenching detail, over and over and over again.
سنتحدث عن كل تفصيل موجع للقلب، مراراً وتكراراً

I'll be thanking her over and over and over for that insight.
بأنني سأشكرها مراراً وتكراراً على ذلك الحدس

Or is it losing the girls over and over and over again, because it's your fault that they're cursed?
أو بسبب فقدان الفتيات مراراً وتكراراً بسبب خطؤكِ تم لعنتِهن

I was reading it over, and over, and over again, using it as my excuse to excuse myself from life.
كنتُ أقرأه مراراً وتكراراً أستخدمه كعذر كي أبرر نفسي من الحياة.

she sang it nonstop, all the time, over and over and over and over.
انها تغنيها بلا ملل طول الليل مرارا وتكرارا

Your husband physically and mentally abused you over and over and over again.
زوجك أساء معاملتك جسديا وفكريا مرارا وتكرارا.

And I knew I'd have to watch that happen over and over and over.
و عرفت أنه عليّ مشاهدة هذا مرارا ومرارا وتكرارا.

As you pointedly keep reminding us over and over and over.
كما كنت بحدة تذكير لنا مرارا ومرارا وتكرارا.

I listened to my wife die over and over and over again.
لقد إستمعت لزوجتي وهي تموت مرارًا وتكرارًا.

I couldn't stop running it over and over and over in my mind, the vague and distant suspicion that we never understood what happened that night, what our role was.
لم أستطيع التوقف عن التفكير بالأمر ومراراً وتكراراً الغموض والشك لأننا لم نفهم ما حدث بتلك الليلة

Your broken CD player repeated it over and over and over the first time we made love.
مشغل الاسطوانات المعطوب كان يشغلها مراراً و تكراراً في المرة الاولى التي مارسنا فيها الحب

Some things we just have to learn over and over and over again.
هناك أشياء علينا أن نتعلمها مرة بعد مرة بعد مرة

He watched this movie over and over and over again every day, all day, like kids do, 900 times.
لقد كان يحضر فلماً مره بعد مره بعد مره في كل يوم،طوال اليوم،مثل كل الاولاد،900 مرة

This you being mad at me and me apologizing over and over and over again.
كونك غاضبا علي، و أنا أعتذر لك مرارا و تكرارا

I guess it's easier for you to remember it, since you have a tape that you can watch over and over and over again.
أنه أسهل بالنسبة اليك لتتذكره, بأمتلاكك للشريط لتستطيع رؤيته مرارا وتكرار ومرار

You don't think that's a blast, just having sex over and over and over to make your man happy?
ألا تعتقدين أن ذلك نعمة فقط تمارسين الجنس مرة تلو الأخرى تلو الأخرى لتجعلي رجلك سعيداً؟

I'm sure you will find a way to pay for them over and over and over again.
أنا متأكّد بأنّك سوف تجد طريقة لكي تدفع لهم مِراراً وتِكراراً