"over my head" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فوق رأسي
• على رأسي
• فوق رأسى
• حول رأسي
• على رأسى
• فوق راسي
• يفوق طاقتي
• من رأسي
• فوق طاقتي
• إلى رأسي
• من قدراتي
• يأويني

But still there's a giant sun hanging over my head.
ومع ذلك لازال هناك إضاءة شمسية كبيرة فوق رأسي

Unless you count the big black cloud over my head.
إذا غضيت البصر عن السحابه السوداء الكبيره فوق رأسي

Okay, bullets flying over my head is one thing,
حسن، أن تتطاير الرصاصات من فوق رأسي شيء،

That and someone broke a beer bottle over my head.
هذا و لأن أحداً كسر زجاجة بيرة على رأسي.

Did you guys put the pillowcase over my head again?
عَمِلَ أنت رجالَ وَضعوا كيسَ المخدة على رأسي ثانيةً؟

So, I get the pillow and I put it over my head, and it starts up again.
لذلك , يمكنني الحصول على وسادة , وأنا وضعه فوق رأسي , ويبدأ من جديد.

It gives me a roof over my head and weekends off to play golf, food on the table.
إنه يمنحني سقفًا فوق رأسي وعطل أسبوعية للعب الجولف وطعام محضر على المائدة

Taking me to doctor's appointments, making sure I always have a roof over my head.
أخذ مني أن التعيينات الطبيب، و التأكد لدي دائما وجود سقف فوق رأسي.

Did a med student seriously just go over my head to you?
هناك طالب من الطب جدياً كان فوق رأسي من اجلك؟

A killer with a contingency letter hanging over my head, in case anything should happen to you.
قاتل مع تحذير فوق رأسي في حالة اي شي قد يحصل لك

Jerry died last year, and so I'm just in a little over my head with everything.
توفي جيري العام الماضي ولذلك ان كل شيء فوق رأسي

He kept roof over my head and borsch in my bowl until I was ten years old, ready to work on corner.
احتفظ سقف فوق رأسي وبورش في وعاء بلدي حتى أنا في العاشرة من عمري، استعداد للعمل في الزاوية.

Next time, just throw a garbage bag over my head and stick me in a casket.
في المرة القادمة فلتضع فوق رأسي كيس قمامة وتدخلني في تابوت

This involved putting a plastic bag over my head, tightening it round my neck and suffocating me.
فوضعوا كيسا من البلاستك على رأسي وأحكموا ربطه حول عنقي حتى أختنق.

You want me to live with a sword hanging over my head every day, afraid to hiccup because I might blow an aneurysm?
تريدني أن أعيش مع سيف مسلط على رأسي كل يوم، خائفة من أن الحازوقة قد تُفّجر أم دم؟

And then he leans over to me, and he just starts pouring the wine over my head.
، وبعدها بدأ يميل اتجاهي وبدأ يسكب نبيذاً على رأسي

After the van stopped, he opened the door and he put a bag over my head.
بعدما توقفت الشاحنة قام بفتح الباب ووضع كيسًا على رأسي

In a fetal position with five pillows over my head.
كنت نائمة بوضع القرفصاء وخمس وسادات فوق رأسى

And with this arrest hanging over my head, Max, I'm scared.
و بشبح السجن الذي يحوم حول رأسي ماكس أنا خائفة

You know it's not like, I can call the police. They already think I'm in over my head.
لا أستطيع استدعاء الشرطة سيقع هذا على رأسى

Because you hold my money over my head and make me feel like a piece of shit for even asking for it.
لانك تمسك بالمال فوق راسي وهذا جعلني اشعر باني قطعه من الهراء لمجرد طلبه

I was in way over my head.
‫كان الأمر يفوق طاقتي

When I was a kid it was up over my head
عندما كنت طفل كان مستوى الماء اعلى من رأسي

I don't know. I just, I really feel like I'm in over my head.
أنا لا أعرف, أنا فقط أشعر وكأن هذا فوق طاقتي.

You're here to see if I get my underwear pulled over my head.
بل أتيتم لتروا ما إن كان سروالي الداخلي سيصل إلى رأسي

I'm the first to admit when I'm in over my head, and this is way past my threshold.
‏أنا أعترف عندما يفوق أمر ما طاقتي. ‏ ‏الأمر أكبر بكثير من قدراتي.

That's the only reason I got a roof over my head is' cause of that metal plate.
والطريقة الوحيدة لبناء منزل يأويني هو بسبب تلك الشظية.