"overcast" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالغيوم
• غائم

If we have a long spell of rain, it would be an overcast day.
لو قضينا وقت طويل فى المطر، فسيكون يوم ملبد بالغيوم.

Conditions have been damp and overcast all morning here in Berlin, as the competitors take to the field for the men's final of the 200-meter dash.
كانت الظروف رطبة ملبدة بالغيوم طوال الصباح هنا في برلين، كما تأخذ المنافسين إلى الميدان

Metropolis, currently ceiling 500 overcast.
في ميتروبولس حاليا الحد الأعلى 500 و السماء ملبدة بالغيوم

overcast, so no sun in his eyes.
غائم جزئي لذا لا شمس تضرب في عينيه

Well, actually, it's overcast today.
حسنا ، بالحقيقة ان اليوم غائم

It's another brilliant overcast day today.
انه يوم اخر غائم ورائع

If the skies are heavily overcast for long periods they may lose their way, but that is exceptional
لو تلبّدت السماء بالغيوم لفترات طويلة فقد تضل طريقها لكن هذا استثنائي

Owing to overcast conditions, with visibility limited to 50 metres, no muzzle flash, smoke or any KPA activity was observed.
ولما كان الجو ملبدا بالغيوم ومجال الرؤية مقصورا على ٥٠ مترا، لم يشاهد أي وميض أو دخان صادر من فوهة الرشاش ولا أي نشاط من جانب الجيش الشعبي الكوري.

Terms such as " lethargy " , " paralysis " and " overcast atmosphere " have been used to describe the current situation.
وقد استخدمت تعبيرات من قبيل " التخاذل " و " الشلل " و " الأجواء الملبدة بالغيوم " في وصف الحالة الراهنة.

A strong low-pressure system will pass southward across New Mexico tonight bringing with it colder temperatures and overcast skies.
هناك منخفض جوي قوي سيمر جنوباً عبر (نيوميكسيكو) الليلة مما سيؤدي لإنخفاض درجة الحرارة وتلبد السماء بالغيوم

The weather is cold. Grey, overcast.
الجو بارد رمادي وملبّد بالغيوم

overcast
السّماء الملبّدة بالغيوم

It's looking overcast, Harold.
إنها متلبدة بالغيوم يا (هارولد)