"مغم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mg
• Note

Mean breast milk concentration of lindane was 0.084 mg/l in a study in India.
وكان متوسط تركيز الليندين في لبن الأم 0.084 مغم/لتر في دراسة أجريت في الهند.

Substances that do rapidly degrade are classified in category Chronic 1 when a chronic toxicity determined to be < = 0.01 mg/l.
وتصنف المواد التي تتحلل بسرعة في الفئة المزمنة 1 عندما تكون السمية المزمنة > 0.01 مغم/ل.

In a study performed in Uganda, Africa, the concentrations of gamma-HCH in cow's milk was 0.006 - 0.036 mg/kg milk fat, respectively.
وفي دراسة تم الاضطلاع بها في أوغندا، بأفريقيا، كان تركيز سداسي كلورو حلقي الهكسان - جاما في لبن الأبقار 0.006- 0.036 مغم/كغم من دهن اللبن.

Mean levels of gamma-HCH analyzed in cow's milk samples from two separate areas in India were 0.002 and 0.015 mg/kg.
وكانت المستويات الوسيطة من سداسي كلورو حلقي الهكسان - جاما التي حللت في عينات من لبن الأبقار من منطقتين منفصلتين في الهند تبلغ 0.002 و0.015 مغم/كغم.

Lindane levels ranged from < 0.001 to 0.1 mg/kg on a fat basis (WHO/Europe, 2003).
وتراوحت مستويات الليندين بين < 0.001 و0.1 مغم/كغم على أساس دهني (منظمة الصحة العالمية/أوروبا، 2003).

72 or 96hr ErC50 (for algae or other aquatic plants) 1 mg/l (see Note 3)
72 أو 96 ساعة ت ف ن50 (للطحالب أو نباتات مائية أخرى) 1 مغم/ل (انظر الملاحظة 3)

Chronic NOEC or ECx (for fish) 0.1 mg/l and/or
NOEC أو ت فس مزمن (للأسماك) 0.1 مغم/ل و/أو

Chronic NOEC or ECx (for algae or other aquatic plants) 0.1 mg/l
NOEC أو ت ف نس مزمن (للطحالب أو نباتات مائية أخرى) 0.1 مغم/ل

1 mg/l
NOEC أو ت فس مزمن (للقشريات) > = 1 مغم/ل و/أو

0.01 mg/l and/or
NOEC أو ت فس مزمن (للأسماك) 0.01 مغم/ل و/أو

0.01 mg/l
NOEC أو ت فس مزمن (للقشريات) 0.01 مغم/ل و/أو

> 1 but 10 mg/l and/or
96 ساعة ت ق50 (للأسماك) > 1 إلى 10 مغم/ل و/أو

> 1 but 10 mg/l (see Note 3)
72 أو 96 ساعة ت ف ن50 (للطحالب أو نباتات مائية أخرى) > 1 إلى 10 مغم/ل (انظر الملاحظة 3)

(a) When there are adequate acute toxicity test data (LC50 or EC50) available for the mixture as a whole showing L(E)C50 1 mg/l:
(أ) عندما تتوفر بيانات ملائمة عن اختبار السمية الحادة (ت ق50 أو ت ف50) للمخلوط ككل وتظهر ت(ف) ق50 > = 1 مغم/ل:

L(E)C50i = LC50 or EC50 for ingredient i (mg/l);
L(E)C = ت ق50 أو ت ف50 (مغم/ل) للمكون i؛

72 or 96hr ErC50 (for algae or other aquatic plants) 1 mg/l (Note 3)
72 أو 96 ساعة ت ف ن50 (للطحالب أو نباتات مائية أخرى) 1 مغم/ل (الملاحظة 3)

Category Acute 1 may be subdivided for some regulatory systems to include a lower band at L(E)C50 0.1 mg/l.
قد تقسم بعض السلطات التنظيمية الفئة 1 للسمية الحادة لإدراج مجموعة أدنى عند قيمة ت(ف)ق50 < 0.1 مغم/ل

> 1 but 10 mg/l and/or
48 ساعة ت ف50 (للقشريات) > 1 إلى 10 مغم/ل و/أو

> 1 but 10 mg/l (Note 3)
72 أو 96 ساعة ت ف ن50 (للطحالب أو نباتات مائية أخرى) > 1 إلى 10 مغم/ل (الملاحظة 3)

These reports Note that the author complained of having been subjected to ill-treatment consisting of insults, threats and blows, of having been kept hooded for many hours and of having been forced to remain naked, although she displayed no signs of violence.
وقد ورد في تلك التقارير أن مقدمة البلاغ قد أشارت إلى تعرضها ﻹساءة المعاملة في شكل إهانات وتهديدات وضرب، وأنها ظلت مغمﱠاة لساعات عديدة، وأجبرت على البقاء عارية، رغم أنه لم تكن تظهر عليها آثار للعنف.