"own life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حياته
• حياتك الخاصة
• حياتي الخاصة
• بحياتك
• بحياته
• بحياتي
• حياتها الخاصة
• انتحر
• حياة خاصة
• حياتكِ
• بحياتها
• الإنتحار
• الحياة الخاصة
• بقتل نفسه
• ينتحر

Yeah, that just means he's some rich guy trying to cut corners to save his own life, not the guy behind the experiments.
أجل , هذا يعني وحسب بأنه مجرد رجل ثري يحاول أخذ الطريق المختصر لينقذ حياته , وليس الرجل المسئول عن التجارب

Father has his own life and I have mine.
والدي لديه حياته الخاصة ، وأنا لدي حياتي

And I think there's a danger of your not being present in your own life right now.
وأعتقد أن هناك خطرا من الخاص بك لا التواجد في حياتك الخاصة في الوقت الراهن.

I felt like a visitor in my own life...
شعرت كأني زائرة في حياتي الخاصة التي احياها

Lead your men onto the field but do not risk your own life.
قد رجالك إلى ساحة المعركة ولكن لا تخاطر بحياتك

If I recall, you came to see me shortly after your father took his own life, isn't that right?
على ما اتذكر لقد جئتى لرؤيتى بعد فتره قصيره بعد أن ارتبط والدك بحياته الخاصه اليس كذلك؟

I would sacrifice my own life, but not a life with you.
أنا مستعدّ للتضحية بحياتي لكنْ ليس بحياتي معكِ

Its centre was dark and void yet as if it had its own life, it twitched and twitched.
و في الداخل كانت مظلمة و فارغة كما لو كانت لديها حياتها الخاصة ارتعشت و ارتعشت

No priest would give a Catholic burial to someone who'd taken his own life.
لايوجد كاهن قد يعمل دفناً كاثوليكي إلى شخص قد انتحر

Human life is sacred. When someone takes their own life,it's a tragedy.
حياة الإنسان مقدّسة و حين يسلب أحدهم حياته بيديه فهذه مأساة

Does he love you more than his own life?
هل يهمه حياتك أكثر مما تهمه حياته ذاتها؟

Development means ensuring that every person has the freedom to take their own life into their own hands and determine their own fate.
والتنمية تعني كفالة أن يتمتع كل فرد بحرية التحكم في شؤون حياته وتقرير مصيره بنفسه.

Everyone has the right to protect their own life and health and the life and health of others from unlawful acts.
ويحق لكل إنسان أن يحمي حياته وصحته وحياة الآخرين وصحتهم من الأفعال غير المشروعة.

I'll never understand how taking your own life makes things better.
أنا لن نفهم كيف أخذ حياتك الخاصة يجعل الأمور أفضل.

So much of my own life I can't explain.
كثيراً من أحداث حياتي الخاصة لا أستطيع تفسيره

Well, I'm not sure that's exactly a capital offense, but you did risk your own life.
حسناً لست متأكداً جريمة في حق المدينة لكن خاطرت بحياتك

A man of courage, he was willing to sacrifice his own life for the freedom of all South Africans.
إنه رجل شجاع، وكان راغبا في التضحية بحياته من أجل حرية جميع أبناء جنوب أفريقيا.

Even if that meant sacrificing my own life.
و لأنقذ ابنك حتّى لو اقتضى ذلك التضحية بحياتي

These treaties now live their own life through the mechanisms which they have created in one form or the other.
وهذه المعاهدات تعيش اﻵن حياتها الخاصة من خلال اﻵليات التي أنشأتها في شكل أو آخر.

Now, he took his own life because he was never able to do that.
الآن هو انتحر لأنه لم يرغب إن يفعلوا به ذلك

He said that he wanted to find a girl with more of her own life.
قال أنه أراد العثور على فتاة تملك حياة خاصة بها

You will grow up and you will want to start your own life.
سوف تنضجين وتريدين أن تبدأين حياتكِ الخاصة.

She can have her own life, and we owe her that.
تستطيع ان تحظى بحياتها الخاصة , ونحن ندين لها بذلك

I know that was the moment that he decided to take his own life.
أعرف أنّها كانت اللحظة التي قرر فيها الإنتحار.

It allows you to write the script of your own life.
انها تسمح لك لكتابة السيناريو الحياة الخاصة بك.

Think that fox took its own life when it saw what kind of coat it was gonna be on.
أظن أن ذلك الثعلب قام بقتل نفسه عندما رأي من سوف يرتدي المعطف المصنوع من جلده.

There's no payoff if the insured takes his own life within two years.
لا توجد اموال إذا كان المؤمن ينتحر في غضون عامين