"own safety" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سلامتك
• سلامتكم
• سلامته
• سلامتكِ
• سلامتهم
• سلامتنا
• سلامتها
• سلامتي
• سلامتى
• لسلامتك
• لسلامتكم
• أماني
• لأمانك الخاص
• لسلامتنا
• سلامتكما

Please vacate the premises immediately for your own safety.
رجاء اخلاء الأسطح حالا من أجل سلامتك الشخصية

Please vacate the premises immediately for your own safety.
رجاء الاخلاء من حالا من أجل سلامتك الشخصية

For your own safety, sit the fuck back down.
من أجل سلامتكم اللعنه فلتتراجع وتجلس هناك

We're keeping his name confidential for his own safety.
نحن نحتفظ بأسمه سرياً من اجل سلامته الشخصية.

I can't discuss that with you, for your own safety.
موعدك الغرامي في المطعم؟ لا أستطيع مناقشة هذا معكِ ، من أجل سلامتكِ

Prison guards' perception of increased threats to their own safety led to demands for personal firearms.
وأدى شعور حراس السجون بزيادة وجود خطر على سلامتهم إلى مطالبتهم باقتناء أسلحة نارية شخصية.

She says it's for our own safety, so that nobody can force us to open it.
تقول أنه من أجل سلامتنا حتى لا يستطيع أحد على أرغامنا على فتحها

But we have to travel undercover for your own safety.
لكن يتحتم علينا السفر متخفين من اجل سلامتك

And you will return to the compound for your own safety.
أما أنت ستعودين للمجمّع السكنيّ لأجل سلامتك.

In fact, I know you put your partner and the rest of the team above your own safety.
وفي الحقيقة، أعلم أنك تضع زميلك وبقية القريق فوق سلامتك

I wouldn't mind being stopped by a Womble and it would be good for your own safety because nobody would want to run over a Womble, would they?
"أنا لا أمانع في أن أوقف من قبل "ومبل وسوف يكون جيداً من أجل سلامتك الشخصية لأنه لا أحد يود أن يدهس ومبل, أليس كذلك؟

We should move you to a motel, for your own safety.
ينبغي علينا نقلك الى النزل حرصا على سلامتك

Leela, I'm honored, but for your own safety, you shouldn't trust anyone, not even me.
هذا يشرفني يا ليلا لكن من أجل سلامتك لا يجب أن تثقي بأي شخص و لا حتى أنا

Please stay exactly where you are for your own safety.
إبقوا حيث أنتم من فضلكم للحفاظ على سلامتكم

For your own safety, please proceed immediately to the nearest hard shelter in an orderly fashion...
من أجل سلامتكم ، من فضلكم قوموا بالتوجه في الحال إلى أقرب مأوى بشكل مُنظم

For your own safety, please proceed immediately to the...
من أجل سلامتكم ، توجهوا من فضلكم إلى أقرب ملجأ على الفور

He said he feared for his people and for his own safety upon his return home.
وقال إنه يخاف على شعبه ويخاف على سلامته الشخصية متى عاد إلى الوطن.

It's possible he was removed from his family for his own safety but was too young a the time to know the severity of the situation.
ومن الممكن أنه تم أخذه من عائلته حرصا على سلامته لكنه كان صغيرًا جدا حينها لإدراك خطورة الوضع

Olivia, stop digging on Remington, for your own safety.
التنبيش في رمنغتون، من أجل سلامتكِ لا أريد أن يقع لكِ أي سوء

They should be able to report human rights abuses to the authorities without having to fear for their own safety.
إذ ينبغي أن يتمكن هؤلاء الموظفون من إبلاغ السلطات بتجاوزات حقوق الإنسان دون أن يعتريهم الخوف على سلامتهم.

For our own safety and the protection of our loved ones, we never reveal our true identities.
حرصاً على سلامتنا وحماية أحبائنا نحن لا نكشف أبداً عن هوياتنا الحقيقية

The maritime security line is the seaward extension of the median of the buffer zone, which vessels of either side are advised, for their own safety, not to cross.
وخط الأمن البحري هو الامتداد تجاه البحر لمنتصف المنطقة العازلة، وتنصح السفن من أي جانب بعدم عبوره حفاظا على سلامتها.

But... you keep me in the palace and you claim it's for my own safety.
لكنكِ تبقيني في القصر وتدّعين أن هذا من أجل سلامتي

For my own safety, I don't know where. He is gone.
أنا لا أعرف مكانه من أجل سلامتى, لقد ذهب.

Senator, I'm gonna have to ask you to stay here for your own safety.
سيناتور، سأضطرُ لأن أطلب منك البقاء هنا لسلامتك الشخصية.

And please, we will try and keep the construction and installation process as brief as possible, but steer clear of the area for your own safety.
وأرجوكم، سنحاول جاهدين أن نبقي الإنشاء وعملية التثبيت موجزة بالقدر المستطاع لكن ابقوا بعيدين لسلامتكم.

Shame on me for worrying about my own safety even though I am a servant of God.
عار علّي أن ان أقلق على أماني بالرغم من أنني خادم الإله

We need you and anyone else here out of the house for your own safety.
نحتاجك وأي شخص آخر هنا خارج البيت لأمانك الخاص

If we really want to build a world of peace and security for our future generations, each State that possesses nuclear arsenals should seriously consider eliminating them completely, for our own safety and for its own safety as well.
وإذا أردنا حقا بناء عالم ينعم بالسلام والأمن لأجيالنا المقبلة، يتعين على كل دولة تملك ترسانات نووية النظر بجدية في القضاء عليها كلية، لسلامتنا وسلامتها أيضا.

For your own safety, the department will disavow any knowledge of you or this assignment.
حرصاً على سلامتكما سيتنصل القسم منكما ومن المهمة