| Go in to the room, Pack your schoolbag and sleep | Open Subtitles | ادخلي الغرفة و احزمي حقيبتك المدرسية، وبعدها اذهبي للنوم. |
| Just Pack your bag, and your chariot will arrive at 6:00. | Open Subtitles | احزمي حقائِبك، وعربتُك الملكيّة ستصل على السّاعة السّادسة. |
| Finally some leadership advice I can actually use. Pack your stuff. | Open Subtitles | أخيرًا نصيحة قيادة يمكنني استخدامها، احزم أمتعتك |
| Pack your bags. We ride east with the rising sun. | Open Subtitles | إحزم حقائبكَ سنذهب شرقاً معَ طلوعِ الشمس |
| I know. Now Pack your things. You must leave immediately. | Open Subtitles | انا اعلم، الان يجب ان تحزم حقائبك ستغادر الان |
| C'mon, Pack your things. Anything you leave you ain't gonna see it again. | Open Subtitles | هيا إحزمي حقائبك لأن الشيء الذي ستتركيه لن تريه مجدداً |
| Honey, Pack your bags. We're going to Hong Kong. | Open Subtitles | عزيزي , أحزم أمتعتك سنذهب إلى هونغ كونغ |
| Pack your lederhosen, boys. You're going to Norway. | Open Subtitles | احزموا بناطيلكم الجلدية، يا أولاد ستذهبون الى النرويج |
| Either ball-up and give a shit, or Pack your bags right now. | Open Subtitles | إما أن تهتمي بنفسكِ وتفعلين شيء وإلا احزمي حقائبكِ الآن |
| Then Pack your stuff, I don't want to see you here. | Open Subtitles | إذن، احزمي أغراضكِ فأنا لا أريد رؤيتكِ هنا .. |
| Bottom line: Pack your bags, thank you, bye. | Open Subtitles | بكلام آخر.. احزمي حقائبكِ, أشكرك, وإلى اللقاء. |
| And if you do not want to change, Pack your bags, you wasting my time. | Open Subtitles | هذا ماتشعر به، احزم امتعتك. واخرج من هنا، انت تضيع وقتي. |
| Pack your stuff, kids. We're going home. | Open Subtitles | احزم اغراضك، والأطفال وهيا للذهاب إلى المنزل |
| So Pack your bags,'cause in two weeks, your little career flames out. | Open Subtitles | لذا احزم حقائبك ، لأنّه في أسبوعين مسيرتك المهنية سوف تـنـتهي |
| Pack your stuff and vacate the room before I get there in the morning. | Open Subtitles | إحزم أغراضك وأخلي الغرفة قبل وصولي في الغد |
| Don't think about it, don't ponder in that brain of yours, just Pack your stuff and go! | Open Subtitles | لا تفكر بهذا و لا تقدم أي أعذار إحزم أغراضك و اذهب |
| And then you can come back home here and you can Pack your things and you can leave. | Open Subtitles | و ثم يمكنك أن تعود للبيت هنا و يمكنك أن تحزم أغراضك و يمكنك أن ترحل |
| You Pack your bags, missy, you've overstayed your welcome too. | Open Subtitles | أنت تحزم حقائبك، ميسي، كنت قد تجاوزوا ترحيبكم جدا. |
| Sure. Pack your things. At the next station... | Open Subtitles | بالتأكيد، إحزمي حقائبِك في المحطة القادمة ... |
| We go, you Pack your bag. I pack everything else. | Open Subtitles | نذهب لمكان ما, تحزم أغراضك وأنا أحزم كل الاغراض الاخرى |
| Hurry up, Pack your bags we're leaving for Goa | Open Subtitles | بسرعة، احزموا حقائبكم فنحن راحلوا إلى غوا |
| Pack your bags. When I come back, we're leaving, okay? | Open Subtitles | .أحزمي حقائبكِ عندما أعود، سنرحل، إتفقنا؟ |
| You better Pack your bags,'coz you are going on a guilt trip. | Open Subtitles | من الأفضل أن تحزمي أغراضك 'لأنكِ ذاهبة في رحلة الذنوب |
| I'd Pack your things and your wife and those two children of yours, and I'd move as far from here as I could. | Open Subtitles | اجمع أغراضك وزوجتك، وأبنائك، ورحلت إلى أبعد مكان أستطيع بلوغه. |
| Pack your bags, Belle. You're done. | Open Subtitles | اجمعي أغراضكِ أيتها الحسناء لقد إنتهيتِ. |
| Pack your bag and go home. | Open Subtitles | احزمى حقيبتك و عودى الى المنزل |
| I will make no attempt to follow you but, starting now, all of you, everywhere, Pack your bags and get off of this planet. | Open Subtitles | ولن أُحاول ملاحقتكم، بدأً من الآن جميعكم، في كل مكان إحزموا حقائِبكم وغادروا هذا الكوكب. |
| Got a dead Navy pilot. Pack your hiking boots. | Open Subtitles | لدينا طيار بحرية ميت أحزموا أحذيتكم للمشي |
| So get out, Pack your shit get on the bread truck and haul fucking buns. | Open Subtitles | لذا أخرجي من هنا,أجمعي أغراضك و أرحلي من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 