"padding" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحشو
• بطانة
• حشو
• حشوة
• الحشوة
• البطانة
• وسائد

No. I mean, yes, once, but that's why I got the padding.
لا أعني، نعم، مرة واحدة، ولكن هذا هو السبب في أنني حصلت على الحشو.

I'm just gonna put some padding to hold it in place.
أنا مجرد ستعمل وضع بعض الحشو ليثبت في مكانه.

Yeah, stupid bastard shot me where I had plenty of padding.
أجل، الوغد الغبي ضربني بالنار حيث لديّ بطانة وفيرة

Need more padding on that south wall. You can hear'em upstairs.
نحتاج بطانة أكتر على هذا الحائط يمكننا سماعهم يهمسون

No padding your resume or your bra size.
ممنوع حشو الملف بسيرتك الذاتية او بمقاس حمالة صدرك

At first I thought, she has a new bra with padding.
في البداية ظننت أن لديها حمالة صدر جديدة مع حشوة

Give it some padding so it won't tear you up on the way out.
خذ بعضاً من الحشوة حتى لا يمزّقك إذا أخرجته

No, leave it. she'll need as much padding as possible.
لا, اتركيه. ستحتاج الى أكبر قدر من البطانة

You don't have much for headlights, but maybe with a little padding and...
لا يوجد لديك الكثير من الموديلات الجديده ولكن ربما مع القليل من الحشو ,و..

I must use twice the padding as last week, my lady.
لا بد لي من استخدام مرتين الحشو في الأسبوع الماضي، سيدتي.

We get second-hand wigs, a little padding.
سنحصل على باروكتان مستعملتان وبعض الحشو هنا وهناك

Ain't no padding in there, sweetie.
ليس أي الحشو في هناك، الحبيبة.

Not in the ass, with all that padding.
ليس في المؤخرة مع كل ذلك الحشو

Course, you got plenty of padding there too.
بالطبع يوجد بطانة وفيرة هناك أيضًا

Now I know why you guys wear so much padding.
الآن أعرف لماذا تلبسون بطانة سميكة

Looks like someone's padding the bill.
يُشاهدُ مثل شخص ما بطانة الفاتورةِ.

I am reminded of the job applicant, who, lacking the necessary accomplishments to really distinguish himself, resorts to puffery and padding of his résumé to dazzle with verbosity and mind-numbing assemblages of data that are devoid of context.
ويذكرني ذلك بالشخص الذي يتقدم إلى شغل وظيفة، وبسبب افتقاره إلى الإنجازات التي تميزه حقا، فإنه يلجأ إلى حشو سيرته الذاتية وإلى الإطراء على نفسه ليبهر بالإطناب وحشد معلومات خاوية من المضمون وتخدر العقول.

I'm breaking up with Katie, so I put on some extra padding.
سأنفصل عن كيتي لذا وضعت حشو اضافي

Now you be careful. You don't have as much padding as you used to.
كونى حريصة لم يعد لديك حشو كما اعتادتى

brand-new, top-of-the-line desk chairs, extra padding, with adjustable height and recline.
كراسي مكتب جديدة كليا من أفضل نوعية. حشوة إضافية, مع انحناء وارتفاع قابل للتعديل.

Keep going about what, her uneven bra padding?
استمر في ماذا؟ عدم استواء حشوة الصدر لديها

Sorry, sorry. Don't worry. There's a lot of padding in these.
لا تقلقي, يوجد الكثير من الحشوة الواقية بالداخل

What do you need all that extra padding down there for, anyways?
لماذا تحتاج كل هذة البطانة الداخلية الاضافية على اى حال؟

Wait, you go first. You have padding.
انتظروا , أنتِ أذهبي أولاً معكِ وسائد تدعمكِ