"paid my" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دفعت
• وسددت
• سددت
• دفعتُ

I've paid my taxes in this county for 19 years.
أنا دفعت ضرائبي في هذه البلاد لمدة 19 سنة

Your son paid my associates a visit last month.
ابنك دفعت لي زميلة زيارة في الشهر الماضي.

I worked hard, paid my dues... now it's Shooter's turn.
لقد استعددت جيدا، دفعت مستحقاتى والان حان وقت الحصاد.

I paid my debt. Hers, too, when you think about it.
لقد دفعت ديني , ودينها أيضاً عندما تفكر في الأمر

I'll have atoned for my crimes and paid my debt.
سأكون قد كفّرت عن جرائمي ، وسددت ديوني

Look. Twelve years I paid my dues. I made millions for those assholes.
سددت مايتوجب عليّ لـ12 عاماً حققت الملايين لأولئك الحمقى

Do you know, I think the greatest mercy that I ever paid my brother was to compel you to leave him.
هل تعرف، وأعتقد أن أعظم رحمة أنني دفعت أي وقت مضى أخي كان لإجبار منك أن تترك له.

Mom paid my car insurance this month, and I told her I'd have it today...
امي دفعت تامين سيارتي لهذه الشهر وقلت لها ساحاسبها اليوم

But what I realized after I paid my debt to society...
ولكن ما أدركت بعد أن دفعت ديوني في المجتمع

That's ridiculous, I paid my insurance the day I bought my motorcycle, eight years ago.
ذلك سخيف، لقد دفعت تأميني في اليوم الذي إشتريت فيه دراجتي النارية قبل 8 أعوام.

paid my dues. And I'm tired of living in the gutter in the name of the cause.
دفعت ضرائبي، ولقد سئمت من العيش في المجاري باسم القضية.

Tell'em I learned from my mistakes, paid my debt to society.
اخبرهم بانني تعلمت من اخطائي دفعت ديوني في المجتمع

She paid my father a year's wages in advance, then she took me off in her fine carriage.
دفعت لوالدي ًأجر عام مقدما, ثم أخذتني بعيداً في عربتها الجيدة.

I have that very flat. Remember that you have paid my tuition fees?
لدي شقة كبيرة لقد دفعت ثمنها لم تدفع ثمن رسوم محاضراتي

She knew everything about me and paid my debts.
كانت تعرف كل شىء عنى، و دفعت ديونى

My mom paid my cousin to take me but he just used the money to buy drugs.
أنا لم أذهب إلى حفل تخرجي لقد دفعت أمي المال لابن عمي ليصطحبني لكنه استخدم المال لشراء المخدرات

I've nearly paid my debt. Then I can go home.
لقد دفعت ما يقرب من ديوني حينها, يمكنني العودة الى بلادي

After I paid my ticket, I waited around to talk to Gwen.
بعد أن دفعت غرامتي انتظرت هناك لأتكلم مع غوين

I've paid my debt to society, and I still can't get you guys off my back?
لقد دفعت ديني للمجتمع ومازلت لا أستطيع إزاحتكم عن ظهري

I went to prison. I did my time. I paid my debt.
ذهبت الى السجن قضيت عقوبتي وسددت ديني

I paid my debt to society, you know?
لقد سددت ديوني للمُجتمع هل فهمت؟

Yeah, I paid my dues and then some in this motherfucker.
ـ أجل, لقد دفعتُ مستحقاتيّ وقضيتُ بعض الوقت بهذا .المكان اللعين