"pain in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ألم في
• الألم في
• مزعج
• مزعجة
• بألم في
• إزعاج
• مزعجاً
• آلام في
• المزعج
• ألماً في
• الالم فى
• مزعجا
• مزعجين
• مؤلماً
• الالم في

pain in the lower-right quadrant since this morning. Hi.
ألم في الربع السفلي الأيمن منذ هذا الصباح.

Bunch of runny noses and earaches, and abdominal pain in 6.
سيلان وألم في الاذن, ولديه ألم في البطن بتقدير 6.

Long enough to be a pain in the ass.
طويل بما فيه الكفاية ليكون الألم في المؤخرة.

How can one mundane be such a pain in my ass?
كيف يمكن لبشري واحد ان يكون مثل الألم في مؤخرتي؟

Look, I get that he's a pain in the ass sometimes, but shouldn't I be getting some credit here for trying to be a good person for once?
أنظر، أتفهم أنه مزعج في بعض الاحيان لكن ألا ينبغي ان أحصل على بعض الفضل هنا لمحاولتي أن أكون شخصا صالحا لمرة ؟

Long story short, my new boss is a pain in the ass.
القصة المختصرة، رئيستي الجديدة مزعجة للغاية

I know he's a pain in the neck, but we just got to keep him safe till Monday.
أعرف بأنه ألم في الرقبة لكننا يجب أن نحافظ عليه في أمان حتى يوم الإثنين فقط

Yeah, mr. King's complaining of pain in his lower tibia.
نعم السيد كينج يعاني من ألم في عظمة ساقه

I'm not a pain in the ass, I'm being a lawyer.
ل 'م ليست ألم في المؤخرة، ل' م كونه محاميا.

As a result, he developed chronic pain in his joints, pain in his feet while walking and itchy skin.
ونتيجة لذلك، أصبح يعاني من ألم مزمن في مفاصله ومن ألم في قدميه أثناء المشي ومن حكة في جلده.

He allegedly still has pain in his stomach from this incident, particularly when he bends over, but he bears no scars.
ولا يزال حسبما يدعي يعاني من ألم في معدته من جراء هذا الحادث، وخاصة عندما ينحني ولكن لا توجد ندوب من هذا الحادث.

The IFM report concluded that the complainant displayed several physical injuries which did not relate to the torture described, but that he felt pain in his left shoulder which could have been caused by the described torture.
وخلص تقرير معهد الطب الشرعي إلى أن المدعي أبرز عدة إصابات بدنية لم تكن لها صلة بالتعذيب الموصوف، وأنه كان يعاني من ألم في كتفه الأيسر، وهو ألم يحتمل أن يكون سببه التعذيب الموصوف.

To me, they're nothing more than a pain in my ass.
بالنسبة لي، فهي لا شيء أكثر من الألم في مؤخرتي.

I thought the emotional pain in those paintings looked familiar.
قلتُ أنّ مشاعرَ الألم في تلك اللوحات بدتْ مألوفة.

All of you left after giving me pain in the eyes.
لقد ذهبتم جميعاً بعد أن سببتوا لي الألم في عيني

Look, I know this is a pain in the ass, but the Director is hoping you'll cooperate so he can get Mossad off his back.
اسمع، أعلم أن هذا أمر مزعج لكن المدير يأمل أنك ستتعاون حتى يتسنى له إزاحة الموساد عن ظهره

Man, those things are a pain in the ass to fold back up.
يا رجل , هذه الأشياء مزعجة للغاية لطيها و إرجاعها

Mohammed Jamil Al-Jamri was observed by family members to be very weak and to have swollen eyes and pain in his limbs.
وقد لاحظ بعض أعضاء أسرة محمد جميل الجمري أنه في حالة ضعف شديد وأن عينيه متورمتان وأنه يشعر بألم في أطرافه.

Lucky for you that guy's nothing but a pain in my ass.
لحسن حظّك أنّ ذلك الرجل لم يشكّل إلاّ مصدر إزعاج لي

But we don't want to confuse being a pain in the ass with being a bad cop.
لكننا لا نريد ارتباكاً مزعجاً بلعبها لدور الشرطي الشرير

As a result of the torture, he was reportedly suffering from pain in his back and legs as well as psychological problems.
ونتيجة للتعذيب، أفيد بأنه يعاني من آلام في ظهره وقدميه ومن مشاكل نفسية أيضا.

All right, and Kramer, copy that pain in my ass, sergeant Ironside, in selected crimes.
حسنا.. كرامر نسخ هذاالشئ المزعج الرقيب آيرونسايد في الجرائم المحددة.

She was a pain in my ass when we were married and she passed away, she's still being a pain in my ass.
نعم. كانت ألماً في مؤخرتي عندما كنا متزوجين و فارقت الحياة, إنها لا تزال ألماً في مؤخرتي

Your dinner's in the fridge, and I prepared another dose of morphine if the pain in your hands gets bad again.
عشائك فى الثلاجه وانا على استعداد لجرعه اخرى من المورفين اذا تحول الالم فى يديك للاسؤ مرة اخرى

Yes, well, I want a boyfriend whose roommate isn't a giant pain in the ass.
حسنا, و أنا أريد صديقا لا يكون رفيقه في السكن مزعجا جدا

I base it on suffering... prognosis, will to live, whether they're a pain in the ass or not.
أبني قراري على مدى المعاناة وتشخيص المرض والرغبة في العيش وما إن كانوا مزعجين أم لا

Well, maybe I can jumpstart an energy pulse, but it will take forever, and it'll be a total pain in the...
ربما يمكنني أن أطلق نبضة طاقة بالشحن ولكن سيستغرق وقتاً طويلاً وسيكون الأمر مؤلماً

The pain in your back is actually being caused by the vertical splitting of your aorta, the main artery in your heart.
الالم في ظهرك في الحقيقه بسبب الانقسام العمودي للشريان الأورطي الشريان الأساسي في قلبك