"palace of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قصر
• لقصر

In the green hills above Granada, was a palace of startling elegance.
وفى التلال الخظراء فى أعلى غرناطة كان هناك قصر يبرق بالأناقة

He was undermanager at the Canterbury palace of Varieties.
كان نائب مدير في قصر كانتربري لحفلات المنوعات

The original palace of the League of Nations, or the Palais des Nations itself, comprises four buildings constructed between 1929 and 1938.
ويتكون قصر عصبة الأمم الأصلي، أو قصر الأمم في حد ذاته، من أربعة مبانٍ شيدت في الفترة الواقعة بين عامي 1929 و 1938.

It is located in a building next to the palace of Justice and has its own operating budget.
وهو يقع في بناية بجانب قصر العدالة وله ميزانيته التشغيلية الخاصة به.

The library's former building was returned to the municipality of Managua and it has been located in the National palace of Culture since 1997.
وأعيد مبنى المكتبة القديم إلى بلدية ماناغوا وأصبح مقرها هو قصر الثقافة الوطني منذ عام 1997.

The former building was returned to the municipality of Managua and it has been located since 1997 in the National palace of Culture.
وأعيد مبنى المكتبة القديم إلى بلدية ماناغوا وتقع المكتبة في قصر الثقافة الوطني منذ عام 1997.

Shows have been held by several groups of young artists in the National palace of Culture.
ونظمت عدة فرق من شباب الفنانين استعراضات في قصر الثقافة الوطني.

Thus, the authorities restrict events to a single venue, i.e., an area in front of the palace of Culture of the Vipra Private Unitary Enterprise on the city outskirts.
ولذلك، فإن السلطات لا تسمح بتنظيم التجمعات إلا في مكان واحد أي في المنطقة الواقعة أمام قصر الثقافة التابع للمؤسسة الموحدة الخاصة فيبرا في ضواحي المدينة.

Remember when Pablo collaborated with M-19 communists during the palace of Justice siege?
أتذكرون حين تعاون بابلو مع شيوعيي إم 19 أثناء حصار قصر العدل ؟

During a duel between brothers on the grounds of the palace of Versailles.
أثناء مبارزة بين الأشقاء على أرض قصر فرساي

Tradition has it that this ornate trunk, kept here in the palace of the Sultans, contains the mantel of the Prophet.
،احتاج العُرف ذلك هذا الصندوق المنمّق ،المحفوظ هنا في قصر السلاطين يحتوي بُردة النبي

I loved ... who has borne my children ... went to the palace of the Princess ... to beg ... to see justice be served with good reason.
التي أحببتها التي حملت أبنائي ذهبت إلى قصر الأميرة

To Mr. McKellen, we owe the explosion of the Congress palace of Johannesburg in 1997.
إلى السيد ماكيلين، ونحن مدينون الانفجار من قصر المؤتمرات من جوهانسبرغ في عام 1997. توفي أكثر من 50 شخصا في تفجير

Only the road of excess can lead to the palace of wisdom.
فقط طريق الإنغماس يمكنه أن .يقودك إلى قصر الحكمة

Should he be found guilty, he will be led through the public squares to the palace of Justice and there be burned so that he dies... ..and his body is separated from his soul.
وإن ثبت تورطة بالتهمة, سيتم اقتياده عبر الجمهورية إلى قصر العدالة وسيتم إحراق حتى الموت.

Two, a full confession to your crime of bestiality in the palace of justice, to be held in safekeeping in the event of my death.
اثنين، وهو اعتراف كامل للجريمة الخاصة بك من البهيمية في قصر العدل، الذي سيعقد في حفظها في حالة موتي.

When you were 11, your parents took you to the palace of Versailles.
عندما أصبح عمركي 11 سنة قام والديك بأصطحابك إلى قصر فرساي

He says that the smell may have stuck to him, while working with the slave in the palace of the Count of Benavides.
ويقول ان الرائحة قد تمسك به، بينما كان يعمل مع العبد في قصر الكونت بينافيدس.

Forgive me Your Majesty, I couldn't unite your children you always wanted them to stay together you built the Sheesh Mahal (palace of Mirrors) with that dream...
سامحني، سموك لم أستطع التوحيد ما بين أبنائك لطالما أردتهم أن يبقوا معاً بنيت قصر المرايا بذلك الحلم

Then you will not make it to the palace of the Prophets alive.
إذن لنّ تنجح بالوصول لقصر المُتنبئين حيـّاً.