"palms of the hands" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

According to reports, he had been forced to kneel on a chair, thus being exposed to blows with a plastic truncheon on the soles of the feet and the palms of the hands.
ويُقال إنه أُجبر على الركوع فوق كرسي بحيث يمكن ضربه بهراوة مطاطية على أخمص قدميه وراحة يديه.

At Abomey Prison male detainees reported that punishment could include beatings on the palms of the hands by other prisoners.
وفي سجن أبومي، أفاد المحتجزون الذكور بأن العقاب يمكن أن يتضمن قيام سجناء بضرب غيرهم من السجناء على الكفين.

Their treatment allegedly included beatings with blunt objects, near suffocation by placing plastic bags over their heads, blows to the ears with the palms of the hands, sleep deprivation and death threats.
ومن بين ضروب المعاملة التي تلقوها الضرب بأدوات حادة، ومحاولات الخنق بأكياس البلاستيك فوق الرأس، الضرب على اﻷذنين بالكفين، والحرمان من النوم، والتهديد بالموت.

Hermenegildo Torres Cruz was injured by several gunshots at the time of his arrest and was reportedly subjected to such torture as beatings with firearms while he was injured, death threats, mock executions by firing squad and striking of both ears simultaneously with the palms of the hands.
وقد جرح هرمنغيلدو تورس كروس بعدة أعيرة نارية عند القبض عليه وأفيد انه تعرض ﻷصناف من التعذيب كالضرب المتكرر باﻷسلحة وهو مجروح، والتهديد بالقتل، واﻹيهام باﻹعدام بواسطة فرق إعدام وضرب كلتا أذنيه في نفس الوقت براحتي اليدين.

According to the allegations transmitted by the Special Rapporteur, Doru Marian Beldie had been beaten with truncheons on the palms of the hands and soles of the feet for several hours at the 17th district police station in Bucharest.
٣١٦- وفقاً للادعاءات التي أحالها المقرر الخاص، ضُرب دورو ماريان بلدي بالهراوات على راحتي اليدين وباطن القدمين لعدة ساعات في مخفر شرطة المركز ٧١ في بوخارست.