"panel meeting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجتماع الفريق
• اجتماع خبراء
• اجتماع فريق المناقشة
• اجتماع للخبراء
• اجتماعا لفريق
• اجتماعاً لفريق
• اجتماع فريق اللجنة
• اجتماع للمتخصصين
• اجتماع متخصصين
• لاجتماع الفريق

Recommendations from the panel meeting and studies from relevant expert bodies are set out in the report.
وتبين في التقرير التوصيات التي مصدرها اجتماع الفريق والدارسات التي أجرتها هيئات الخبراء ذات الشأن.

SELECTIVE LIST OF DOCUMENTS AND PAPERS BEFORE THE AD HOC panel meeting AND INFORMAL PROCESS MEETING ON BENCHMARKS AND INDICATORS
قائمة مختارة بالوثائق واﻷوراق التي كانت معروضة على اجتماع الفريق المخصص واجتماع العملية غير الرسمية بشأن

12-13 July 1999 UNDP World Energy Assessment Advisory panel meeting, Geneva
اجتماع الفريق الاستشاري لتقدير الطاقة العالمية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، جنيف

The inter-sessional work on this theme was consolidated at a three-day panel meeting in Rabat in late November 2005.
ودُمِج العمل فيما بين الدورتين بشأن هذا الموضوع في اجتماع خبراء عُقد لمدة ثلاثة أيام في الرباط في أواخر تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

Report on the Intersessional panel meeting
تقرير عن اجتماع فريق المناقشة المنعقد بين الدورات

The Committee agreed to an adjustment in the programme of work to accommodate a panel meeting with the International Monetary Fund on financial architecture.
ووافقت اللجنــة علــى تعديــل برنامج عملها بحيث يسمح بعقد اجتماع للخبراء مع صندوق النقد الدولي بشأن النظام المالي.

First Advisory panel meeting on HDR 2012
اجتماع الفريق الاستشاري الأول المعني بتقرير التنمية البشرية لعام 2012

REPORT OF THE HIGH-LEVEL panel meeting ON
تقرير اجتماع الفريق الرفيع المستوى المعني

III. Ad hoc panel meeting on traditional knowledge: agenda 13 GE.99-65826
الثالث- اجتماع الفريق المخصص للمعارف التقليدية: جدول الأعمال 15

High-level panel meeting on
اجتماع الفريق الرفيع المستوى المعني

High-level panel meeting on Island
اجتماع الفريق الرفيع المستوى المعني

While the Medical Technical Options Committee did not have the responses to those questions in time for its 2005 meeting, they were provided in time for consideration at the 2005 panel meeting.
وعلى الرغم من أن لجنة الخيارات التقنية للمواد الطبية لم تتوافر لها الإجابات عن تلك الأسئلة في الوقت المناسب في اجتماع 2005، فإنها قدمت الردود في وقت مناسب لبحثها أثناء اجتماع الفريق في عام 2005.

It was further decided to hold a panel meeting on biotechnology and its impact on development, bringing together national experts and experts from relevant institutions and United Nations agencies working on that subject, in order to identify critical issues relevant to development not sufficiently covered by existing forums, with particular attention to food production.
وتقرر كذلك عقد اجتماع خبراء بشأن التكنولوجيا الاحيائية وتأثيرها على التنمية، يجمع بين خبراء من البلدان وخبراء من المؤسسات ذات الصلة ووكالات اﻷمم المتحدة المعنية بهذا الموضوع، من أجل تحديد القضايا الحاسمة اﻷهمية المتصلة بالتنمية والتي لا تتناولها بقدر كاف المحافل القائمة، مع إيلاء اهتمام خاص للانتاج الغذائي.

In order to contribute to further understanding of the issues, the secretariat convened four electronic working groups from June to September 2003, as well as a panel meeting, which was held in Tunis, Tunisia, from 29 to 31 October 2003.
ومن أجل الإسهام في فهم أعمق لهذه القضايا، نظمت الأمانة اجتماعاً لأربع فرق عاملة إلكترونية في الفترة ما بين حزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر 2003، إضافة إلى اجتماع خبراء عقد في تونس العاصمة، تونس، من 29 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

In order to contribute to a further understanding of the issues, and to assist the CSTD in its deliberations at its tenth session, the UNCTAD secretariat, in collaboration with UNESCO, convened a panel meeting in Paris from 6 to 8 November 2006.
11- وللإسهام في زيادة فهم هذه القضايا ومساعدة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في المداولات التي ستجريها في دورتها العاشرة، قامت أمانة الأونكتاد، بالتعاون مع اليونسكو، بعقد اجتماع خبراء في باريس في الفترة من 6 إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

Report on the intersessional panel meeting
تقرير عن اجتماع فريق المناقشة المنعقد بين الدورات

Over 50 experts, including Commission members and representatives from Governments and non-governmental organizations, the private sector and academia, discussed and debated the substantive theme and follow-up to the Summit at a panel meeting organized at UNESCO in Paris from 6 - 8 November 2006.
3- وأثناء اجتماع للخبراء نظمته اليونسكو في باريس في الفترة من 6-8 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، قام أكثر من 50 خبيراً من بينهم أعضاء وممثلو حكومات ومنظمات غير حكومية، والقطاع الخاص والدوائر الأكاديمية، بإجراء مناقشة وحوار بشأن الموضوع الفني ومتابعة نتائج مؤتمر القمة.

To contribute to a better understanding of those themes, UNCTAD would organize a panel meeting whose outcome would feed into the fifteenth session of the Commission.
وللمساهمة في فهم أفضل لهذين الموضوعين، سينظِّم الأونكتاد اجتماعا لفريق نقاش تُدرج نتائجه في الدورة الخامسة عشرة للجنة.

Accordingly, the Sub-Commission, on 13 August 2001, with the support of the Secretariat, convened a panel meeting of high-level experts and discussants to exchange views on the concept of the Social Forum, with a view to preparing for the holding of a first Social Forum in 2002.
ووفقاً لذلك، عقدت اللجنة الفرعية، في 13 آب/أغسطس 2001، بدعم من الأمانة، اجتماعاً لفريق رفيع المستوى من الخبراء والاختصاصيين لمناقشة وتبادل الآراء بشأن مفهوم المحفل الاجتماعي، بهدف الاستعداد لعقد أول محفل اجتماعي في عام 2002.

CSTD panel meeting on Promoting the Building of a People-centred, Development- oriented and Inclusive Information Society, Paris, 6 - 8 November 2006
اجتماع فريق اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بشأن إقامة مجتمع معلومات محوره الإنسان وهدفه التنمية وشامل للجميع، باريس، 6-8 تشرين الثاني/نوفمبر 2006

Also in 2007, the organization participated in a panel meeting on mainstreaming a gender perspective in the work of the Human Rights Council.
كما شاركت المنظمة في عام 2007 في اجتماع للمتخصصين بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في عمل مجلس حقوق الإنسان.

The Commission held a panel meeting in Paris following the World Summit on the Information Society held in Tunis in 2005.
عقدت اللجنة اجتماع متخصصين في باريس في أعقاب القمة العالمية لمجتمع المعلومات التي عقدت في تونس عام 2005.

Bridgetown Meeting of Sherpas in preparation for the fourth panel meeting
اجتماع أعضاء الشربا للتحضير لاجتماع الفريق الرابع