"panel on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفريق المعني
• حلقة نقاش بشأن
• نقاش عن
• فريق معني
• المستوى المعني
• حلقة نقاش حول
• الفريق عن
• حلقة النقاش بشأن
• عن الفريق
• فريق المناقشة المعني
• حلقة النقاش المعنية
• مناقشة عن
• والفريق المعني
• لفريق خبراء معني
• للفريق المعني

Panel on Implementing International Measures to Combat Nuclear Terrorism
الفريق المعني بتنفيذ التدابير الدولية لمكافحة الإرهاب النووي

The Panel on mass media showed concrete examples in this respect.
وأعطى الفريق المعني بوسائط اﻹعلام أمثلة ملموسة في هذا الصدد.

Member of the New York University Law School Panel on Transfer of Technology to the Middle East since 1982.
عضو، منذ عام ١٩٨٢، في الفريق المعني بنقل التكنولوجيا إلى الشرق اﻷوسط التابع لكلية القانون بجامعة نيويورك.

Panel on the promotion and protection of human rights in a multicultural context, including through combating xenophobia, discrimination and intolerance
حلقة نقاش بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق التعددية الثقافية، بوسائل تشمل مكافحة كره الأجانب والتمييز والتعصب

The report of the Panel on United Nations Peace Operations also paid insufficient attention to that issue.
كما أن تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام لا يولي هذه المسألة اهتماما كافيا.

Panel on Environmental Requirements and Market Access for Developing Countries
الفريق المعني بالمتطلبات البيئية ووصول البلدان النامية إلى الأسواق

Panel on Biodiversity and Climate Change: Trade, Development and Investment Opportunities
الفريق المعني بالتنوع الأحيائي وتغير المناخ: التجارة والتنمية وفرص الاستثمار

Part of the activities of the Panel on Satellite Dynamics concerns the orbital motion and precise orbit determination of Earth-orbiting artificial satellites.
يتعلق جزء من أنشطة الفريق المعني بديناميات السواتل بالحركة المدارية للسواتل التي تدور في مدار حول الأرض وتحديد مداراتها بدقة.

Panel on Technical Problems Related to Scientific Ballooning
الفريق المعني بالمشاكل التقنية المتعلقة بإطلاق المناطيد العلمية

Panel on Potentially Environmentally Detrimental Activities in Space
الفريق المعني بالأنشطة الفضائية المحتمل إضرارها بالبيئة

Panel on Radiation Belt Environment Modelling
الفريق المعني بنمذجة بيئة الأحزمة الإشعاعية

Mr. Rhodes also served as Joint Secretary to the Panel on the Strengthening of the International Civil Service.
وعمل السيد رودس أيضا بصفة أمين مشارك في الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية.

Panel on the fortieth anniversary of the Outer Space Treaty
حلقة نقاش بشأن الذكرى الأربعين لاعتماد معاهدة الفضاء الخارجي

A Panel on the enjoyment of the human rights by people of African descent was convened during the sixteenth session of the Human Rights Council.
ونُظمت حلقة نقاش بشأن تمتع الأشخاص المتحدرين من أصل أفريقي بحقوق الإنسان خلال الدورة السادسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

Panel on freedom of expression on the Internet
حلقة نقاش بشأن حرية التعبير على الإنترنت

7. During the meeting, a Panel on information on the ongoing work on indicators and indigenous peoples was also organized.
7 - وخلال الاجتماع، جرى أيضاً تنظيم حلقة نقاش عن المعلومات المتعلقة بالعمل الجاري بشأن المؤشرات والشعوب الأصلية.

Establish a redesign Panel on human resources management and development
إنشاء فريق معني بإعادة تصميم إدارة الموارد البشرية وتنميتها

The Secretary-General also convened the High-level Panel on the Post-2015 Development Agenda, which recognized the importance of energy in the post-2015 development agenda.
كما شكل الأمين العام الفريق الرفيع المستوى المعني بخطة التنمية لما بعد عام 2015، الذي اعترف بأهمية الطاقة في تلك الخطة.

Panel on the right to privacy in the digital age
حلقة نقاش حول الحق في الخصوصية في العصر الرقمي

In informal consultations on 29 March, the Committee heard a presentation by the Panel on its interim report.
واستمعت اللجنة، خلال المشاورات غير الرسمية المعقودة في 29 آذار/مارس، لعرض قدمه الفريق عن تقريره المؤقت.

The Chairperson opened the Panel on the fortieth anniversary of the Outer Space Treaty.
وافتتح الرئيس حلقة النقاش بشأن الذكرى السنوية الأربعين لاعتماد معاهدة الفضاء الخارجي.

The second part provides information on the Intergovernmental Panel on Climate Change.
ويقدم الجزء الثاني معلومات عن الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Panel on the rights of persons with disabilities
فريق المناقشة المعني بالأشخاص ذوي الإعاقة

The Chairperson opened the Panel on the tenth anniversary of the Chemical Weapons Convention (CWC) and Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW).
وافتتح الرئيس حلقة النقاش المعنية بالذكرى العاشرة لاعتماد اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية وإنشاء منظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

Five panels were created: an introductory panel, to frame the issue; a Panel on human dignity and equality; a Panel on freedom and responsibility through the prism of different cultures and traditions; a Panel on practical approaches to take advantage of opportunities and tackle challenges; and a panel for final conclusions.
وقد أقيمت خمس حلقات مناقشة: حلقة مناقشة افتتاحية لتحديد الإطار العام للمسألة؛ وحلقة مناقشة عن الكرامة الإنسانية والمساواة؛ وحلقة مناقشة عن الحرية والمسؤولية من منظور مختلف الثقافات والتقاليد؛ وحلقة مناقشة عن النهُج العملية لاستغلال الفرص ورفع التحديات؛ وحلقة مناقشة معنية بالاستنتاجات الختامية.

The decisions of the Joint Disciplinary Committee and the Panel on Discrimination and Other Grievances vindicated that view.
وقد أيدت هذا الرأي قرارات اللجنة التأديبية المشتركة والفريق المعني بالتمييز والمظالم الأخرى.

The Commission holds an interactive high-level round table in parallel chambers, two interactive expert panels on the priority theme of each session, as well as a Panel on an emerging issue, a Panel on the priority theme of the subsequent session, and an interactive dialogue to review a theme from an earlier session.
وتعقد اللجنة اجتماع مائدة مستديرة رفيع المستوى لتبادل الرأي في مجلسين متوازيين، واجتماعين لفريقي خبراء لتبادل الرأي بشأن الموضوع ذي الأولوية لكل دورة، وكذلك اجتماعا لفريق خبراء معني بالقضايا الناشئة، واجتماعا لفريق خبراء معني بالموضوع ذي الأولوية للدورة التالية، وتجري حوارا لتبادل الآراء لاستعراض أحد المواضيع من دورة سابقة.

Mr. Rhodes also served as Joint Secretary to the Panel on the Strengthening of the International Civil Service.
وعمل السيد رودس أيضاً أمينا مشتركاً للفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية.