"panic in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الذعر في

Therefore, ASEAN calls upon all parties concerned to work together to arrest the current downward spiral and prevent panic in the world economy.
ولذلك، تناشد الرابطة جميع الأطراف المعنية العمل معا لوقف التدهور الحالي ومنع حالة الذعر في الاقتصاد العالمي.

The FDS threw teargas into the courtyard, creating panic in the crowd of worshippers.
وألقت قوات الدفاع والأمن الغاز المسيل للدموع داخل صحن المسجد، ما بث الذعر في جموع المصلين.

My patient, the night he came in, there was an H1N1 panic in the garment district.
مريضي، الليلة التي جاء فيها كان قد أنتشر الذعر في المدينة بسبب حالات الإنفلونزا

I made a judgement call to avoid panic in an overpopulated, confined environment.
أتخذت قرار الحكم لتجنب حالة الذعر في مكان مكتظ بالساكنين في بيئة محصورة

Dr. Mehra, I am sure you must have... heard about the life threatening virus... that is creating panic in Namibia-.
الدكتور ميهرا، أنا متأكد بأنك سمعت عن الفايروس القاتل. الذي صنع حالة من الذعر في ناميبيا.

I get that it's great for ratings, but it creates panic in my streets.
أتفهم ذلك من أجل الدراسات الاستقصائية لكن هذا الأستقصاء يخلق الذعر في الشوارع

You know, the school authorities panic in such situations.
تعلمون، فإن السلطات المدرسية الذعر في مثل هذه الحالات.

Heard that the madame from the inn has been taking advantage of the panic in the street, offering the merchants pennies for their interests.
سمعتُ أن سيدة النزل، تستفيد من الذعر في الشارع، تعرضين على التجار أجر ضئيل مقابل مصالحهم

You could look at this any way you want, but I saw the panic in Brandon's eyes when he ran out of here.
هل يمكن أن ننظر في هذه أي بالطريقة التي تريدها، ولكن رأيت الذعر في عيون براندون عندما نفد من هنا.

Government and Defense Department officials are concerned by reports of panic in several large eastern cities.
الحكومة, وزير الدفاع و مسؤولو وزارة الخارجية قلقون من تقارير الذعر في العديد من المدن الشرقية الكبيرة.

What we need now is a new president who will inspire panic in the stockholder.
ما نحتاج إليه الآن هو رئيس جديد الذي سوف يلهم الذعر في المساهم.

I-I don't panic in dangerous situations.
لا يصيبني الذعر في حالات خطيرة

It's from observing the panic in his victims.
يستمد إشباعه من مراقبة الذعر في ضحاياه

Shh, the panic in your voice is causing her feathers to ruffle.
نبرة الذعر في صوتك يتسبب في تساقط ريشها

In addition, on 15 June 1994, members of the armed forces demolished newspaper sales outlets, carrying off all copies and sowing panic in the city.
وإضافة إلى هذا، قام أفراد من القوات المسلحة، في ٥١ حزيران/يونيه ٤٩٩١، بهدم كافة مراكز بيع الصحف واستولوا على كافة النسخ ونشروا الذعر في المدينة.

Blue really brings out the panic in your eyes.
لكنها تبرز الذعر في عينيك

Well, let's say, "panic in London financial circles... caused by an unforeseen U.S. maneuver in Persia."
حسنا، دعنا نقول، "الذعر في الأوساط المالية في لندن ... الناجمة عن مناورة الولايات المتحدة غير متوقعة في بلاد فارس ".

Confirmed reports of panic in a little town in the Colorado rockies.
التقارير تؤكد الذعر في (بلدة صغيرة في جبال (كولورادوا

One incident worth mentioning is the grenade attack on a fair being held in a brewery in Bukavu on 26 August which left 8 people dead and 43 wounded and caused widespread panic in the area.
ومن الأحداث التي تستحق الذكر الاعتداء الذي وقع في 26 آب/أغسطس، حيث فُجِّرت قنبلة في معرض كان مقاماً في أحد مصانع الجعة في باكوفو، مما أسفر عن مقتل ثمانية أشخاص وإصابة 43 شخصاً بجراح ونشر الذعر في المنطقة.

Rioting, looting, panic in the streets.
شغب ونهب , الذعر في الشوارع .