"panicked" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالذعر
• ذعرت
• فزعت
• الذعر
• ذُعرت
• ذعر
• مذعوراً
• مذعور
• هلعت
• ارتعبت
• خفت
• إضطربَ
• اضطربت
• إرتعبت
• مضطرب

I don't know about you, but I'm feeling pretty damn panicked.
أنا لا أعرف عنك، و ولكن أشعر جميلة بالذعر لعنة.

I almost killed some people, and I just panicked and I ran.
أنا قتلت ما يقرب من بعض الناس وأنا شعرت بالذعر وركضت.

I admit it, I panicked. The guy had a whistle.
أعترف أنّني قد ذعرت, ذلك الرجل كان يملك صفّارة.

That I panicked because I didn't want to lose my job?
أننى قد فزعت لأنىى لم أرد أن أفقد وظيفتى ؟

She fell. When I heard her crying, I panicked.
إنها سقطت عندما سمعتها تبكى ، شابنى الذعر.

Maybe. But the likelihood is she panicked and ran somewhere to hide.
ربّما، لكن ثمّة إحتمال أنها ذُعرت وهربت لمكان ما كي تختبئ

And everything within that circle panicked to get out.
وكل شيء داخل تلك الدائرة سيصاب بالذعر للخروج

She must've panicked and gone back to her old wives' potions.
لابد أنها أصيبت بالذعر و عادت لإستخدام إحدى الوصفات التقليدية

I-i just saw--i saw the gun and I panicked.
لقد شاهدتُ لقد شاهدتُ المسدّس و أصبتُ بالذعر

"on a day marked by panicked corporate board meetings,
في يوم اتسم بالذعر اجتماعات لمجلس إدارة الشركة

- I know. We saw, Fi. The guy panicked.
انا اعلم, لقد رأينا هذا الرجل اصيب بالذعر

She panicked when she heard people say the Black Monkey was back
لقد ذعرت عندما سمعت الناس يقولون أن القرد الأسود قد عاد

You saw his lifeless body laying on the ground, and you panicked.
لقد رأيت جسده مستلقي علي الأرض و قد ذعرت

They were looking bored, so I panicked and gave them $50 for the vending machine.
لذلك ذعرت و أعطيتهم 50 دولار من أجل ألة الطعام

Sue panicked. She ran to the fire department in her underwear.
فزعت سو حينها وركضت إلى المطافي بملابسها الداخلية

No one saw us coming, so the response is instinctual- panicked, violent.
لم يرنا أحداً قادمين , لذا الاستجابة غريزية الذعر , العُنف

They found a pregnancy test and thought she panicked and went crazy because of it.
عثروا على جهاز إختبار حمل وظنوا أنها ذُعرت وجُنت بسبب ذلك

Police Inspector-General Assaf Hefez stated that either the bomb had exploded prematurely or the " terrorist " had panicked and detonated it early.
وقال عساف حافظ المفتش العام للشرطة إن القنبلة إما أنها انفجرت قبل موعدها وإما أن الارهابي ذعر وفجرها قبل موعدها.

I panicked at the thought of losing my only brother.
كنت مذعوراً لأني فكرت بأني قد أفقد أخي الوحيد.

For instance, how a panicked husband handles confronting his wife's lawyer.
على سبيل المثال،كيف لزوج مذعور يتحمل مواجهة محامية زوجته

Incredibly, their mirror jurors still think she panicked.
بشكل مذهل،المحلفين المشابهين مازالوا يعتقدون أنها قد هلعت

I kind of panicked and had to call Mama to come pick me up.
ارتعبت واضطررت للإتصال بماما لتأتي وتأخذني

I'm just going to tell the judge that I panicked and made a mistake.
سوف أقوم بإخبار القاضي بأني خفت وقمت بغلطة.

Niles, I think this whole pursuit of you has been brought on by a panicked reaction to Schenkman dumping her.
النيل، أعتقد هذا المسعى الكاملِ منك أُوجدَ مِن قِبل a إضطربَ ردَّ فعل إلى Schenkman يَتخلّصُ منها.

That's strike three. It's life sentence. So I panicked.
هذه ضربة بثلاث نقاط انها حكم بمدى الحياة، لذلك اضطربت

I'll give you either, A, I panicked or, B, I just really wanted to hear your voice on your message.
سأعطيك خيارين اولا قد إرتعبت او ثانياً لقد رغب جداً ان اسمع صوتك بالرسالة

I'm not panicked yet, probably because I'm sober.
لست مضطرب لحد الآن من المحتمل لأني صاحي حتى الآن