"parades" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المسيرات
• مسيرات
• الاستعراضات
• مواكب
• المواكب
• والاستعراضات
• الإستعراضات
• استعراضات
• مهرجانات
• ومسيرات
• والمواكب

Frank Guckian and David Hewitt, Commission members, Parades Commission
فرانك غوكيان وديفيد هيويت، عضوان في لجنة المسيرات

They organize street Parades, meetings and concerts and attack the Roma, Jews and foreigners both verbally and physically.
وهي تنظم المسيرات في الشوارع والاجتماعات والحفلات الموسيقية وتهاجم لفظياً وبدنياً الغجر واليهود والأجانب.

Thus, gay pride Parades had been banned solely for logistic and security reasons.
ولهذا السبب كان منع مسيرات تظاهر المثليين مدفوعا بأسباب لوجيستية وأمنية.

However, that did not seem to be the case for gay pride Parades, and it would be interesting to know why.
غير أنها لا تفعل ذلك بشأن مسيرات تظاهر المثليين، وسيكون من المفيد معرفة السبب.

It had been said that such Parades were systematically banned.
وأشير إلى أن هذه الاستعراضات ممنوعة بصورة منتظمة.

I didn't March in all of those gay rights Parades
أنا لم أدخل في الكثير من مواكب حقوق الشواذ

The cops use'em to keep order at Parades!
الشرطه تستخدمهم ليحفظوا النظام أثناء المواكب و الإستعراضات

Well, I want to make sure we get invited to all the Parades.
حسنًا، أريد التأكد من أن يتم دعوتنا لجميع تلك المسيرات الاحتجاجية

Redress is sought in the streets... in demonstrations, Parades and protests.
'؛ يلتمسالجبرالتعويضيفيالشوارع،' فيالمظاهرات، المسيرات والاحتجاجات

That was the ceremonial playbook for Parades, mall openings, inaugurations, stuff like that.
كان ذلك كتاب الخدع الاحتفالي من أجل المسيرات وافتتاحات مراكز التسوق والتدشين ومثل تلك الأمور

The aim of the revolution was to create a new Afghanistan, and Parades were held in Kabul to celebrate the radical vision.
هدفت الثورة إلى تأسيس أفغانستان جديدة وجابت المسيرات كابول للاحتفال بهذه الرؤية المتطرفة

Gay pride Parades were not forbidden.
ولا يوجد ما يمنع إجراء مسيرات تظاهر للمثليين.

Moreover, where equality marches and Parades took place, the police failed to provide adequate protection to participants on several occasions.
وعلاوة على ذلك، فإن الشرطة امتنعت في مناسبات عدة عن توفير الحماية الكافية للمشاركين في مسيرات وعروض من أجل المساواة.

The Commissioner referred to bans on gay pride Parades in Chisinau, Moscow, Tallinn and Riga.
فقد أشار المقرر إلى الحظر المفروض على مسيرات الاعتزاز للمثليين في شيزيناو، وموسكو، وتالينين وريفا.

Demonstrators from Druze villages staged Parades, carried Syrian flags and pictures of Hafez al-Assad and called for the return of the Golan to the Syrian Arab Republic.
وقد نظم متظاهرون من القرى الدرزية مسيرات رفعوا خلالها اﻷعلام السورية وصور حافظ اﻷسد وطالبوا بإعادة الجولان الى سورية.

The Carnaval holiday was another occasion where stereotypical images and behaviours in the Parades were used as examples to raise awareness.
كما أن عطلة الكرنفال فرصة أخرى تستخدم فيها صور وسلوكيات نمطية في الاستعراضات كأمثلة لزيادة التوعية.

There has been a noticeable reduction in the size and profile of military Parades in both the north and south.
وحصل انخفاض ملحوظ في حجم الاستعراضات العسكرية ونطاقها في الشمال والجنوب على حد سواء.

The celebration, characteristically consisting of military-style Parades, used folkloric dances, sports festivals and artistic exhibitions to increase awareness of a culture of peace among the general population, in particular among the scholastic community.
وتضمن الاحتفال الذي شمل، على نحو مميز، مواكب ذات نمط عسكري، ورقصات فولكلورية ومهرجانات رياضية ومعارض فنية لزيادة الوعي بثقافة السلام لدى عامة السكان، لا سيما في المجتمع المدرسي.

You know, waving in Parades, sleeping in, eating whatever I want.
تعلمون, التلويح في المواكب, النوم بدون قيود, الأكل كيفما أشاء

Assemblies, processions, Parades and demonstrations were permitted in Belarus strictly in accordance with the terms of the law.
فالتجمعات والمسيرات والاستعراضات والمظاهرات جائزة في بيلاروس طبقاً للشروط المنصوص عليها في القانون فقط.

Different malls, toy stores, Carnivals, theme parks, Parades.
مراكز تجارية مختلفة, متاجر ألعاب مهرجانات, متنزهات, استعراضات

Activities range from conferences, Parades and sports competitions to volunteer fairs.
وتتراوح الأنشطة بين مؤتمرات ومسيرات ومنافسات رياضية وبين عروض.

5. The carrying of weapons by citizens during the holding of rallies, street Parades, demonstrations, picketing and other mass public events;
5 - حمل المواطنين للأسلحة خلال التجمعات والمواكب والمظاهرات والإضرابات وغير ذلك من المناسبات الجماهيرية العامة؛