"paragraphs that follow" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفقرات التالية

The paragraphs that follow summarize the action taken by UNFPA to address the recommendations in each risk category.
وتوجز الفقرات التالية الإجراءات التي اتخذها الصندوق للتعامل مع التوصيات في كل فئة من فئات المخاطر.

This assertion is substantiated, inter alia, in the paragraphs that follow.
وتدعم هذا الأمر ضمن جملة أمور أخرى منها الأدلة الواردة في الفقرات التالية.

This assertion is substantiated, inter alia, in the paragraphs that follow.
ويدعم هذا التأكيد في الفقرات التالية ضمن أمور أخرى.

The paragraphs that follow summarize the action taken by UNFPA to address the recommendations in each risk category.
وتوجز الفقرات التالية الإجراءات التي اتخذها الصندوق لتنفيذ التوصيات في كل فئة من فئات المخاطر.

The conduct of the Panel’s investigations is discussed in the paragraphs that follow.
وترد في الفقرات التالية التحريات التي أجراها الفريق.

The Panel’s analysis of each of these claim elements is contained in the paragraphs that follow.Table 19.
ويرد تحليل الفريق لكل عنصر من عناصر المطالبة في الفقرات التالية.

The Committee believes that its comments above and in the paragraphs that follow should be borne in mind when considering proposals of the Secretary-General in this regard.
وترى اللجنة ضرورة مراعاة تعليقاتها المذكورة أعلاه وفي الفقرات التالية عند النظر في مقترحات اﻷمين العام في هذا الشأن.

Details on each of these three indicators are contained in the paragraphs that follow.
وترد تفاصيل كل من هذه المؤشرات الثلاثة في الفقرات التالية.

The paragraphs that follow summarize the actions taken by UNFPA to address the recommendations in each risk category.
وتوجز الفقرات التالية الإجراءات التي اتخذها الصندوق لتنفيذ التوصيات في كل فئة من فئات المخاطر.

Set against these developments, there were also advances, several of which are mentioned in the paragraphs that follow.
وفي مقابل هذه التطورات، كانت هناك أوجه تقدم أيضاً ترد الإشارة إلى عدد كبير منها في الفقرات التالية.

Accordingly, some marketing guidelines are offered in the paragraphs that follow simply as the starting line of desirable strengthening measures.
وبالتالي، تُعرض في الفقرات التالية بعض المبادئ التوجيهية في مجال التسويق كمجرد نقطة انطلاق لاتخاذ تدابير التعزيز المستصوبة.

The developments described in the paragraphs that follow are also in line with the goals and objectives of the Agenda for Protection.
وتتماشى أيضاً التطورات الواردة في الفقرات التالية مع أهداف وغايات جدول الأعمال المتعلق بالحماية.

The legislation and internal procedures that ensure this are indicated in the paragraphs that follow.
وتتضمن الفقرات التالية عرضا للتشريعات والإجراءات الداخلية التي تكفل ذلك.

In the paragraphs that follow, an attempt has been made to highlight and expand upon a number of those issues.
وفي الفقرات التالية محاولة لإلقاء الضوء على عدد من تلك المسائل وتناولها بإفاضة.

Highlights of the Kuwait Declaration, adopted as the outcome document of the summit, are outlined in the paragraphs that follow.
وتبرز الفقرات التالية ما جاء في إعلان الكويت، الذي اعتُمد كوثيقة ختامية صادرة عن القمة.

The paragraphs that follow summarize the status of implementation of the recommendations.
وتوجز الفقرات التالية حالة تنفيذ التوصيات.

This could be achieved in a number of different ways, and the options are explored in the paragraphs that follow.
ويمكن أن يتحقق ذلك بعدة طرق مختلفة، ويجري استطلاع الخيارات في الفقرات التالية.