"parallel universe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كون موازي
• العوالم المتوازية
• كون موازٍ
• الكون الموازي
• عالم موازٍ
• العالم الموازي
• كونٍ موازٍ
• عالم موازي

If they had the technology to punch a hole through every parallel universe, think what kind of a crazy goddamn Earth that must be.
إذا كانت لديهم التكنولوجيا لإحداث ثقب من خلال كل كون موازي فكر حيال أي نوع من الأراض الجنونية اللعينة، ستكون هذه الأرض

You had to create a parallel universe, where you had reservations!
كانت عن طريق خَلق كون موازي لديك فيه حجز بالفعل

We are actually looking at ourselves in a parallel universe.
إننا فعليا ننظر الى أنفسنا في كون موازي لنا

The idea of a parallel universe is part of our popular culture.
.. أن العلماء اليوم يحاولون أن يكتشفوا إذا ما كانت العوالم المتوازية حقيقة مادية

Maybe the future Mrs. Palmer is out there somewhere in the past, the future, some parallel universe.
ربّما زوجة السيّد (بالمر) المستقبليّة في مكان ما بالماضي أو بالمستقبل، أو في كون موازٍ

Cinderella in a dirty, kinky, freaked out, storybook, parallel universe.
سندريلا في القذرة، غريب، استثنائي، القصص القصيرة، الكون الموازي.

We may have inadvertently traveled to a parallel universe.
يبدوا أننا من غير قصد سافرنا إلى كون موازي

In other words, in the instant that you have a fleeting thought... your whole body makes a quantum leap... into another dimension and into a parallel universe.
في اللحظة التي .. يكون لديك فكرة عابرة .. جسدك بالكامل يقوم بنقلة نوعية إلى بُعد آخر و إلى كون موازي

In fact, all our wishes, too, can come true... in a parallel universe.
في الحقيقة .. فحتى أمنياتنا أيضا يمكن أن تتحقق في كون موازي

If you go through again... you wind up on yet another parallel universe.
يمكنك الذهاب عبره إلى كون موازي آخر .. إذا ذهبت عبره مرة أخرى

Science fiction sees black holes as cosmic time machines or portals to a parallel universe.
ينظر الخيال العلمي إلى الثقوب السوداء على أنها آلات زمنية كونية أو بوابات إلى كون موازي

But the way it happens is by entering a parallel universe.
ولكن طريقة حدوثه هي الدخول إلى كون موازي

In another life or parallel universe, we would have loved that. Better?
في حياة أخرى أو كون موازي كنا سنحب هذه العلاقة؟

(Quinn) What if you found a portal to a parallel universe?
ماذا لو أنك قد وجدت بوابة إلى كون موازي

One way of dealing with travel back in time is to say that you actually enter a different parallel universe after having made the journey back in time.
{\pos(250,265)} أحد طرق التعامل مع السفر إلى الماضي هو أن تقول أنك دخلت إلى كون موازي مختلف {\pos(90,210)} أليكس فيليبينكو جامعة كاليفورنيا بيركلي

In a level-three type parallel universe... even a cat has many more than nine lives.
.. في المستوى الثالث من العوالم المتوازية حتى القطة لديها أكثر من 9 أرواح , المشكلة هي أن .. في بعض هذه العوالم

Some experts say that there are other... even more mind-boggling kinds of parallel universes out there... a level-two type parallel universe... made up of giant, cosmic soap bubbles that float in hyperspace.
.. المستوى الثاني من الكون الموازي مصنوع من فقاعات صابون كونية عملاقة والتي تطفو في فضاء شخم كل فقاعة مستقلة يوجد بداخلها كون كامل

That he was being prepared to serve as a soldier In the coming war against denizens Of a parallel universe.
وأنّه كان يعدّ ليخدِم كجندي في الحرب القادمة ضد قاطني عالم موازٍ.

(Scott) THESE DIMENSIONS EXIST IN WHAT COULD MORE ACCURATELY BE DESCRIBED AS A MULTIVERSE... OR parallel universe.
هذه الابعاد توجد فيما يوصف بدقة أكثر على إنّهُ الكون المتعدد، أو العالم الموازي.

But there seems to be little chance of time traveling anytime soon, either into the existing past or a parallel universe.
لكن ثمّة فُرصة ضئيلة للسفر عبر الزمن فى أى وقت قريب لكن ثمّة فُرصة ضئيلة للسفر عبر الزمن فى أى وقت قريب إما نحو الماضى الموجود .أو إلى كونٍ موازٍ

It's about love in a parallel universe where everyone's turned around.
هي عن الحب في عالم موازي حيث يتبدل الجميع